Сокровище

– Ему надо попить моей крови. Скорее всего, она сделает его менее восприимчивым к яду, ведь это теневой яд. Эффект продлится недолго, но это даст вам время для того, чтобы получить помощь от моей матери. Мне бы очень хотелось отправиться с вами и убедить ее помочь вам без всяких условий. Я давно ее не видела, но слышала, что за эти годы она стала холодной и преисполнилась ярости из-за того, что совершила. Поэтому меня не удивляет, что вы считаете, что вам придется вести с ней торг, чтобы она помогла вашему другу. Но вы должны знать, что она не плохая женщина, не злая. Пообещайте мне, что вы не причините ей вреда, и я постараюсь поддержать в вашем друге жизнь на максимально долгий срок.

– Ты очень храбрая Лореляй, – повторяю я слова Хадсона, – но я не могу не согласиться с Хадсоном. Мы не можем просить тебя рисковать своим здоровьем.

Но она качает головой.

– Брось, Грейс. Мы можем подарить небольшое количество нашей крови, ничем не рискуя. – Она переводит взгляд на Хадсона, затем на меня. – Разве ты не делишься своей кровью со своей парой?

Это уже личный вопрос, очень личный, хотя вряд ли она знает, как… интересно… ты можешь чувствовать себя, когда твою кровь пьет твоя пара. Я смущенно кашляю – пока Хадсон чуть слышно фыркает – и говорю:

– Если ты уверена, что это будет очень небольшое количество крови и что это не повредит твоему здоровью, то да, я буду вечно тебе благодарна, если ты облегчишь страдания нашего друга…

– И ты обещаешь, что не причинишь вреда моей матери? – Она поднимает бровь и торопливо добавляет: – Или моей сестре.

Я вздыхаю. Мне ужасно хотелось не только вылечить Мекая и помочь сестрам-близнецам, но и надрать зад Королеве Теней. Причем именно в таком порядке.

– Хорошо. Я обещаю.

Лореляй хлопает в ладоши.

– Я смогу встретиться с двумя вампирами за один день! Это так здорово!

Глава 35 У малыша грустная кровь

Сама я не сказала бы, что это «здорово», напротив, мне тяжело видеть, как Мекай снова мучится от боли. Действие сонного зелья прекратилось, и теперь он снова страдает.

– Мы не хотели давать ему вторую порцию зелья, – говорит Джексон, пока я достаю из стенного шкафа еще одно одеяло и накрываю им дрожащего Мекая. Оказалось, что за закрытой дверью и впрямь есть коридор с несколькими спальнями для гостей. К счастью, остальным не пришлось пробиваться сквозь защитные заклятия, когда они доставили Мекая до двери покоев Лореляй. – Мы думали, что нам надо переместить его в Мир Теней.

К своей чести, увидев Мекая, Лореляй не теряет ни секунды.

– Посади меня, – просит она Хадсона, и он очень осторожно усаживает ее на стул рядом кроватью, на которой лежит Мекай.

Виоле пришлось удалиться, чтобы заняться делами, но она прислала другую ведьму, которая, как она заверила, умеет врачевать и которая будет присматривать за Лореляй. Высокая, худая, она суетится вокруг Лореляй, измеряет ее пульс, затем делает то же самое с Мекаем, и мои напряженные плечи начинают медленно расслабляться.

– Меня зовут Грейс, – представляюсь я, когда она заканчивает мерить пульс и Лореляй, и Мекаю.

– А меня Каролина, – отвечает она и пожимает мою руку. У нее сильный ирландский акцент, который сразу же вызывает у меня легкую ностальгию по собственному Двору. – Я пригляжу за ними обоими, так что не волнуйся. – Она кивком показывает на Мекая, чьи глаза открыты, но взгляд расфокусирован. – Как долго он в таком состоянии? –  спрашивает она.

– Около пяти месяцев, – отвечает Хадсон.

– Пять месяцев? Как он смог продержаться так долго? – Похоже, она изумлена.

Хадсон объясняет ей, что такое Сошествие и эликсир, которым Кровопускательница поила Мекая все эти месяцы, и Каролина приходит в восторг.

– Что ж, это определенно сработало, – говорит Лореляй, пододвинув свой стул ближе к кровати и положив руку на потный лоб Мекая.

– Не знаю, насколько хорошо, – отвечает ей Джексон. – Ему очень хреново.

– Да, верно. Но он жив, и это благодаря тому, что вы сделали. Иначе он не смог бы прожить пять месяцев. Никто не может прожить так долго с теневым ядом в жилах. Даже вампир.

Поскольку она, похоже, знает о теневом яде больше, чем я думала, я не могу не спросить:

– Как ты думаешь, сколько еще времени у нас есть? – Я пытаюсь выяснить, насколько быстро нам необходимо завершить все дела, чтобы спасти его. Но загвоздка состоит в том, что я еще не знаю, что именно мы должны сделать, не знаю, как найти этого самого Куратора, и понятия не имею, что нужно сделать, чтобы отыскать Древо Горечи и Сладости и добыть Небесную Росу.

– Точно не знаю, – отвечает Лореляй. – Но, возможно, мне удастся это выяснить.

Она кладет руку на середину груди Мекая. Сначала ничего не происходит, но несколько секунд спустя его затрудненное дыхание становится чуть легче. Нет, он по-прежнему дышит тяжело, но теперь он хотя бы не задыхается и не ловит ртом воздух.

– Я не причиню ему вреда, – говорит она, и это звучит торжественно, как клятва.

Каролина осторожно берет запястье Лореляй и спрашивает:

– Ты готова, девонька?