Солдаты Вермахта. Подлинные свидетельства боев, страданий и смерти

На самом деле ни британцы, ни американцы не предпринимали больших усилий, чтобы порадовать более поздние поколения историков. Что же им принесла атака подслушивания? Деятельность разведывательных служб во время Второй мировой войны была в высшей степени сложной и никогда не основывалась на одном источнике. Получение информации от военнопленных относилось к области «гуманитарной разведки», и ей внутри сети добывания и оценки информации, несомненно, принадлежала ключевая роль. Таким образом, на протяжении всей войны союзникам удавалось бросать широкие взгляды на все области жизни Вермахта. В их поле зрения попадали состояние, тактика, моральный дух немецкой армии, а также технические спецификации ее вооружения. Во время воздушной битвы за Англию впервые открылся потенциал «гуманитарной разведки», и больше даже не приходило и мысли о возможности его исключения из процесса получения информации. Необычайным успехом «гуманитарной разведки» была, по-видимому, оборона от «оружия возмездия», на что указывает подслушанный разговор между генералом Вильгельмом Риттером фон Тома и генералом Людвигом Крювелем [1036]. Работа, несомненно, стоила свеч, и союзникам было теперь слишком хорошо известно, что они создали очень эффективную систему «гуманитарной разведки». Впрочем, в этом и заключалась причина того, что ее документы они не применили для ведения процессов над военными преступниками. Собственные методы получения информации ни в коем случае не должны были стать широко известными [1037].

Благодарность

Для написания этой книги использовались исследования, покоящиеся на плечах многих. Без поддержки многочисленных коллег было бы невозможно представить данный труд. Мы выражаем глубокую благодарность Фонду Герды Хенкель и Фрица Тиссена, финансировавшего нашу исследовательскую группу. Доктор Михаэль Хансслер, доктор Ангела Кюнен, доктор Франк Зудер и их группы оказали нам чрезвычайно активную поддержку. Они и их учреждения представляют впечатляющий пример того, насколько целенаправленным, эффективным, не осложненным и приятным в личном плане может быть научная помощь.

Мы благодарим профессора Михаэля Матеуса, директора Немецкого исторического института в Риме, за его сотрудничество при составлении заказа, его всестороннюю помощь в работе над проектом в Риме, а также за организацию конференции в апреле 2008 года, на которой мы представили результаты нашего исследования итальянским коллегам. Мы выражаем также сердечную благодарность доктору Луцу Клинкхаммеру из Немецкого исторического института в Риме за его поддержку итальянского проекта. Культурно-исторический институт в Эссене был не только главным местом ведения наших исследований, но и учреждением, предоставившим место для рабочей группы, конференций и семинаров, благодаря которым мы могли продвигать наш проект в чрезвычайно вдохновляющей междисциплинароной атмосфере. Сотрудниц и сотрудников нашего проекта докторов Христиана Гуделиуса, Амедео Ости Герацци, Феликса Рёмера, Михаэлу Крист, магистров Себастьяна Гросса и Тобиаса Зайдля мы благодарим за три года интенсивного и конструктивного сотрудничества. Они образовали великолепную команду исследователей, сотрудничать с которой представляло для нас большую радость! В июне 2008 года к ним присоединился доктор Рихард Герман из Института исторических социальных наук им. Людвига Больцмана в Вене. Благодаря ему мы получили многочисленные социально-биографические данные о военнослужащих, подвергавшихся подслушиванию, прежде всего об австрийцах, служивших в Вермахте. Доктор Дитмар Рост обеспечил нас многочисленными справками о восприятии и оценках американских солдат. Мы очень рады тому, что работу над проектом нам удалось также вплести в канву университетского образования, и, таким образом, было написано несколько магистерских работ. Фалько Белл, Николе Бёгли, Штефани Фукс, Александер Хёркенс, Анетте Недер, Катарина Штауб, Мартин Трентляйн, Даниэла Вельниц и Матиас Войзман своими исследованиями внесли важный вклад в успех общего проекта. Мы хотели бы выразить всем им сердечную благодарность за участие.

Важные указания, замечания и поддержку мы получили от докторов Александра Бракеля, Христиана Хартмана, Йоханнеса Хюртера, профессоров Герхарда Хиршфельда, Михаэля Киснера, Мак-Грегора Кнокса, доктора Петера Либа, доктора Тимоти Муллигана, доктора Акселя Нистле, профессора Андреаса Рёддера, доктора Томаса Шлемера, доктора Клауса Шмидера и Адриана Веттштайна. Доктор Сабине Майстер, Ванесса Шталь, и Флориан Хессель оказывали помощь в обработке рукописи, всем им мы выражаем благодарность. И наконец, издательству «С. Фишер Ферлаг» за доверие и, прежде всего, профессору Вальтеру Пеле, как обычно, за дельное и тщательное редактирование.

Зёнке Найцель и Харальд Вельцер, декабрь 2010 г.

Примечание авторов