Читаем Solitude Creek полностью

Holly said, ‘The club was pretty full but it was under the limit. We checked, first thing. Occupancy is two hundred, most owners pretend that means two-twenty. But Sam’s always been buttoned up about that. Doesn’t fool around. Everything looked in order, all the county documentation — that’s the safety issues. I saw the tax- and insurance-compliance certs on file in the office. They’re current too. That’s what Charles said you were here about.’

‘That’s right. I’ll need copies.’

‘Sure.’ Holly continued, ‘Fire inspector gave him a clean bill of health last month and Sam’s own insurance company inspected the place a couple of days ago and gave it an A-plus. Extinguishers, sprinklers, lights, alarms and exits.’

Except the exits hadn’t opened.

‘So, crowded but up to code.’

‘Right,’ Holly said. ‘Just after the show started — eight, little after — the fire broke out in the oil drum. The smoke got sucked into the HVAC system and spread throughout the club. Wasn’t real thick but you could smell it. Wood and oil smoke, you know, that’s particularly scary. People went for the closest doors — most, of course, for the exits along the east wall. They opened a little — you can see the truck’s about a foot away so nobody could fit through. Worse, some people reached out through the opening. Their arms or hands got stuck and … well, the crowd kept moving. Three or four arms and shoulders were shattered. Two arms had to be amputated.’ His voice grew distant. ‘Then there was this young woman, nineteen or so. It more or less got torn off. Her arm.’ He was looking down. ‘I heard later she was studying classical piano. Really talented. God.’

‘What happened when they realized the doors wouldn’t open?’

‘Everybody in the front was pressed against the doors, screaming for the people behind them to turn around. But nobody heard. Or if they did they didn’t listen. Panic. Pure panic. They should’ve gone back toward the other exits, the front, the stage door. Hell, the kitchen had a double door. But for some reason everybody ran the other way — toward the fire doors, the blocked ones. I guess they saw the exit signs and just headed for them.’

‘Not much smoke, you said. But visibility?’

‘Somebody hit the house lights and people could see everything fine.’

Sam Cohen appeared in the doorway. In his sixties, dressed in filthy jeans and a torn work shirt, blue. His remaining curly gray hair was a mess, and he had not slept that night, Dance estimated. He walked through the club slowly, picking up items from the floor, putting them into a battered cardboard box.

‘Mr Cohen.’

The owner of Solitude Creek made his way unsteadily toward Dance and Holly. His eyes were red: he’d been crying. He walked up, noting a smear of blood on the floor; cruelly, it was in the shape of a heart.

‘I’m Kathryn Dance, Bureau of Investigation.’

Cohen looked at, without seeing, the ID card. She slipped it away. He said to no one, ‘I just called the hospital again. They’ve released three. The critical ones — there were four of those — are unchanged. One’s in a coma. They’ll probably live. But the hospitals, the doctors don’t tell you much. The nurses never do. Why’s that a rule? It doesn’t make any sense.’

‘Can I ask you a few questions, Mr Cohen?’

‘Bureau of Investigation? FBI?’

‘California.’

‘Oh. You said that. Is this … I mean, is it a crime?’

Holly said, ‘We’re still doing the preliminary, Sam.’

Dance said, ‘I’m not a criminal investigator. I’m in the Civil Division.’

Cohen looked around, breathing heavily. His shoulders sagged. ‘Everything …’ he said, in a whisper.

Dance had no idea what he’d been about to say. She was looking at a face marred by indelible sorrow. ‘Could you tell me what you recall about last night, sir?’ She asked this automatically. Then, remembering the fire marshal was in charge, ‘Okay with you, Bob?’

‘You can help me out anytime you want, Kathryn.’

She wondered why she was even asking these questions. This wasn’t her job. But sometimes you just can’t leash yourself.

Cohen didn’t answer.

‘Mr Cohen?’ She repeated the question.

‘Sorry.’ Whispering. ‘I was at the front door, checking receipts. I heard the music start. I smelled smoke, pretty strong, and I freaked out. The band stopped in the middle of a tune. Just then I got a call. Somebody was in the parking lot and they said there was a fire in the kitchen. Or backstage. They weren’t sure. They must’ve seen the smoke and thought it was worse than it was. I didn’t check. I just thought, Get everybody out. So I made the announcement. Then I could hear voices. Swelling. The voices, I mean, getting louder and louder. Then a scream. And I smelled more smoke. I thought, No, no, not a fire. I was thinking of the Station in Rhode Island a few years ago. They had fireworks. Illegal ones. But in, like, six minutes the entire club was engulfed. A hundred people died.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Тень за спиной
Тень за спиной

Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе «Тайное место», теперь официальные напарники. В отделе убийств их держат в черном теле, поручают лишь заурядные случаи бытового насилия да бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный, на первый взгляд, вызов — убита женщина, и все, казалось бы, очевидно: малоинтересная ссора любовников, закончившаяся случайной трагедией. Однако осмотр места преступления выявляет достаточно странностей. И чем дальше, тем все запутаннее. Жизнь жертвы, обычной с виду девушки, скрывала массу тайн и неожиданностей. Новое расследование выливается в настоящую паранойю — Антуанетта уверена, что это дело станет роковым для нее самой, что ее хотят подставить, избавиться, и это в лучшем случае. Вести дело приходится с постоянной оглядкой — не подслушивает ли кто, не подглядывает. Напарники не сомневаются, что заурядная «бытовуха» выведет их на серьезный заговор, но не знают, что затейливые версии, которые они строят, заведут еще дальше — туда, где каждое слово может оказаться обманом, а каждая ложь — правдой.

Илья Синило , Карина Сергеевна Пьянкова , Марианна Красовская , Мирослава Татлер , Тана Френч

Фантастика / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Детективная фантастика / Детективы