Читаем Solitude Creek полностью

Choking. Tears. ‘I went into the club itself. I couldn’t believe it, I couldn’t believe what I saw. It was like they weren’t people at all — it was just one big creature, staggering around, squeezing toward the doors. But they weren’t opening. And there were no flames. Anywhere. Not even very thick smoke. Like in the fall, when I was growing up. People burning leaves. Where I grew up. New York.’

Dance had spotted a security camera. ‘Was there video? Security video?’

‘Nothing outside. Inside, yes, there’s a camera.’

‘Could I see it, please?

This was her Crim-Div mind working.

Sometimes you can’t leash yourself …

Cohen cast a last look around the room, then stepped into the lobby, clutching the box of survivors’ tokens he’d collected. He held it gingerly, as if a tight grip would mean bad luck for the hospitalized owners. She saw wallets, keys, shoes, a business card in his grasp.

Dance followed, Holly behind. Cohen’s office was decorated with posters about the appearances of obscure performers — and many from the Monterey Pop Festival — and was cluttered with the flotsam of a small entertaining venue: crates of beer, stacks of invoices, souvenirs (T-shirts, cowboy hats, boots, a stuffed rattlesnake, dozens of mugs given away by radio stations). So many items. The accumulation set Dance’s nerves vibrating.

Cohen went to the computer and sat down. He stared at the desk for a moment, a piece of paper; she couldn’t see what was written on it. She positioned herself in front of the monitor. She steeled herself. In her job as investigator with the CBI, most of her work was backroom. She talked to suspects after the deeds had been done. She was rarely in the field and never tactical. Yes, one could analyze the posture of a dead body and derive forensic insights but Dance had rarely been called on to do so. Most of her work involved the living. She wondered what her reaction to the video would be.

It wasn’t good.

The quality of the tape was so-so and a pillar obscured a portion of the image. She recalled the camera and thought it had been positioned differently but apparently not. At first she was looking at a wide-angle slice of tables and chairs and patrons, servers with trays. Then the lights dimmed, though there was still enough light to see the room.

There was no sound. Dance was grateful for that.

At 8:11:11 on the time stamp, people began to move. Standing up, looking around. Pulling out phones. At that point the majority of the patrons were concerned, that was obvious, but their facial expressions and body language revealed only that. No panic.

But at 8:11:17, everything changed. Merely six seconds later. As if they’d all been programed to act at the same instant, the patrons surged en masse toward the doors. Dance couldn’t see the exits: they were behind the camera, out of the frame. She could, however, see people slamming against each other and the wall, desperate to escape from the unspeakable fate of burning to death. Pressing against each other, harder, harder, in a twisting mass, spiraling like a slow-moving hurricane. Dance understood: those at the front were struggling to move clockwise to get away from the people behind them. But there was no place to go.

‘My,’ Bob Holly, the fire marshal, whispered.

Then, to Dance’s surprise, the frenzy ended fast. It seemed that sanity returned, as if a spell had been sloughed off. The masses broke up and patrons headed for the accessible exits — this would be the front lobby, the stage and the kitchen.

Two bodies were visible on the floor, people huddled over them. Trying pathetically ineffective revival techniques. You can hardly use CPR to save someone whose chest has been crushed, their heart and lungs pierced.

Dance noted the time stamp.

8:18:29.

Seven minutes. Start to finish. Life to death.

Then a figure stumbled back into view.

‘That’s her,’ Bob Holly whispered. ‘The music student.’

A young woman, blonde and extraordinarily beautiful, gripped her right arm, which ended at her elbow. She staggered back toward one of the partially open doors, perhaps looking for the severed limb. She got about ten feet into view, then dropped to her knees. A couple ran to her, the man pulling his belt off, and together they improvised a tourniquet.

Without a word, Sam Cohen stood and walked back to the doorway of his office. He paused there. Looked out over the debris-strewn club, realized he was holding a Hello Kitty phone and put it in his pocket. He said, to no one, ‘It’s over with, you know. My life’s over. It’s gone. Everything … You never recover from something like this. Ever.’

<p>CHAPTER 8</p>

Outside the club, Dance slipped the copies of the up-to-date tax- and insurance-compliance certificates into her purse, effectively ending her assignment there.

Time to leave. Get back to the office.

But she chose not to.

Unleashed …

Kathryn Dance decided to stick around Solitude Creek and ask some questions of her own.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер