Читаем Solitude Creek полностью

‘All right. North, then. I’ll talk to Amy Grabe. She’ll get eyes going in Oakland, the docks, the East Bay. And—’

‘Whoa, whoa, Kathryn.’ Overby’s face registered surprise, as if she’d just said, ‘I think I’ll swim to Santa Cruz.’

She looked at him with a critical furrow of brow. There had been a lacing of condescension in his tone.

She glanced at Foster, who had lost interest in her and was studying a golden golf ball on Overby’s desk, some award. He didn’t want to be seen gloating when she heard what she knew was coming. Better to look at small-time awards made of plastic masquerading as precious metal.

Overby said, ‘I’ve just been on the phone with Sacramento. With Peter.’

The director of the CBI. The boss of bosses.

‘We talked, I explained …’

‘What’s the bottom line, Charles?’

‘I did everything I could, Kathryn. I went to bat for you.’

‘I’m suspended.’

‘Not suspended, no, no, not at all.’ He beamed, as if she’d won a Caribbean cruise in a state fair draw. ‘Not completely. You lost your weapon, Kathryn. He’s got it now. That’s … Well, you know. It is leave-of-absence-without-pay suspendable. They’re not going to go there. But they want you in Civil Division for the time being.’

Civ Div would correspond to a traffic division in the city police department. No weapon and with all the power of anybody else to make a citizen’s arrest. It was the entry level into the Bureau of Investigation and involved such tasks as compiling information on non-criminal violations by citizens and corporations, like failure to follow building or revenue-collection regulations, improper signage in the workplace and even failure to remit soda-bottle deposits promptly. Agents tended to endure the overwhelming paperwork and crushing boredom for only so long. If they weren’t promoted out into Crim Div, they usually quit cold.

‘I’m sorry, Kathryn. I didn’t have a choice. I tried. I really did.’

Going to bat for her …

Foster now regarded Overby with a neutral gaze that Dance, however, read as contempt for her boss’s backpedaling.

‘I told him body language isn’t an exact science. You did the best you could with Serrano. I saw you. We all did. It looked to me like he was telling the truth. Right, Steve? Who could tell?’

Dance could see that Foster was thinking, But it’s not our area of expertise to sit across from a perp and pick apart the entrails of his words, poses and gestures to get to the truth.

Overby continued, ‘But no one was hurt. Not badly. No weapons were discharged.’

The redhead in the parking lot had not been run over after all. She’d rolled out of the way, under an SUV, as the Altima had sped out of the parking space. Her Dell computer and her lunch had not survived; their loss was what the horrific-sounding crunch had signaled.

‘Charles, Serrano is High Mach. I missed it, I admit. But you see those one in every hundred cases.’

‘What’s that? High what?’ Foster asked.

‘A category of liars’ personalities. The most ruthless and, yeah, slick —’ she threw the word back at Foster ‘— are the “High Machiavellians”. High Machs love to lie. They lie with impunity. They see nothing wrong with it. They use deceit like a smartphone or search engine, a tool to get what they want. Whether it’s in love, business, politics — or crime.’ She added that there were other types, which included social liars, who lied to entertain, and adaptors, who were insecure people lying to make a positive impression. Another common type was the ‘actor’, someone for whom control was an important issue. ‘They don’t lie regularly, only when necessary. But Serrano, he just didn’t present like any of them. Sure not a High Mach. All I picked up was what I said, some small evasions. Social lies.’

‘Social?’

‘Everybody lies.’ The statistics were that every human being lied at least once or twice a day. Dance shot a glance to Foster. ‘When did you lie last?’

He rolled his eyes. She thought, Maybe when he said, ‘Good to see you,’ this morning.

She continued, ‘But I was getting to know him. I’m the only one here, or in any other agency, who’s spent time with him. And now we know he could be a key to the whole operation. I don’t need to lead it. Just don’t take me off the case.’

Overby ran a hand through his thinning hair. ‘Kathryn, you want to make it right. I understand. Sure you do. But I don’t know what to tell you. It’s been decided. Peter’s already signed off on the reassignment.’

‘Already.’

Foster: ‘More efficient, when you think about it. We didn’t really need two agents from this office. Jimmy Gomez is good. Don’t you agree, Kathryn?’

A junior agent at the CBI, one of the two others on the Guzman Connection task force. Yes, he was good. That wasn’t the point. She ignored Foster. She stood and, to Overby, said, ‘So?’

He looked at her with one raised eyebrow.

Her shoulders rose and fell impatiently. ‘I’m not suspended. I’m Civ Div. So, what’s on my roster?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер