Читаем Solitude Creek полностью

The girl grimaced. ‘Mom.’ She looked away from the Boy with the Beer.

Michelle hoped Lizard Annie would do the song tonight. ‘Escape’ was not only catchy but brought back good memories. She’d been listening to it after a recent first date with a lawyer from Salinas. In the six years since a vicious divorce, Michelle had had plenty of awkward dinners and movies, but the evening with Ross had been fun. They’d laughed. They’d dueled about the best Veep and Homeland episodes. And there’d been no pressure — for anything. So very rare for a first date.

Mother and daughter ate a bit more artichoke dip and Michelle had a little more wine. Driving, she allowed herself two glasses before getting behind the wheel, no more.

The girl adjusted her pink floral headband and sipped a Diet Coke. She was in black jeans, not too tight — yay! — and a white sweater. Michelle was in blue jeans, tighter than her daughter’s, though that was a symptom of exercise failure, and a red silk blouse.

‘Mom. San Francisco this weekend? Please. I need that jacket.’

‘We’ll go to Carmel.’ Michelle spent plenty of her real-estate commissions shopping in the classy stores of the picturesque and excessively cute village.

‘Jeez, Mom, I’m not thirty.’ Meaning ancient. Trish was simply stating the more or less accurate fact that shopping for cool teen clothes wasn’t easy on the Peninsula, which had been called, with only some exaggeration, a place for the newly wed and nearly dead.

‘Okay. We’ll work it out.’

Trish hugged her and Michelle’s world glowed.

She and her daughter had had their hard times. A seemingly good marriage had crashed, thanks to cheating. Everything torn apart. Frederick (never Fred) moving out when the girl was eleven — what a tough time for a break-up to happen. But Michelle had worked hard to create a good life for her daughter, to give her what had been yanked away by betrayal and the subsequent divorce.

And now it was working. Now the girl seemed happy. She looked at her daughter with moon eyes and the girl noticed.

‘Mom, like what?’

‘Nothing.’

Lights down.

PA announcements about shutting off phones, fire exits and so on were made by the owner of the club himself, the venerable Sam Cohen, an icon in the Monterey Bay area. Everybody knew Sam. Everybody loved Sam.

Cohen’s voice continued, ‘And now, ladies and gentlemen, Solitude Creek, the premier roadhouse on the west coast …’

Applause.

‘… is pleased to welcome, direct from the City of Angels … Lizard Annie!’

Frantic clapping now. Hooting.

Out came the boys. Guitars were plugged in. The seat behind the drum set occupied. Ditto the keyboard.

The lead singer tossed his mass of hair aside and lifted an outstretched palm to the audience. The group’s trademark gesture. ‘Are we ready to get down?’

Howling.

‘Well, are we?’

The guitar riffs started. Yes! The song was ‘Escape’. Michelle and her daughter began to clap, along with the hundreds of others in the small space. The heat had increased, the humidity, the embracing scent of bodies. Claustrophobia notched up a bit. Still, Michelle smiled and laughed.

The pounding beat continued, bass, drum and the flesh of palms.

But then Michelle stopped clapping. Frowning, she looked around, cocking her head. What was that? The club, like everywhere in California, was supposed to be non-smoking. But somebody, she was sure, had lit up. She definitely smelled smoke.

She looked around but saw no one with a cigarette in their mouth.

‘What?’ Trish called, seeing her mother’s troubled expression.

‘Nothing,’ the woman replied, and began clapping out the rhythm once again.

<p>CHAPTER 2</p>

At the third word into the second song — it happened to be ‘love’ — Michelle Cooper knew something was wrong.

She smelled the smoke more strongly. And it wasn’t cigarette smoke. Smoke from burning wood or paper.

Or the old, dry walls or flooring of a very congested roadhouse.

‘Mom?’ Trish was frowning, looking around too. Her pert nose twitched. ‘Is that …’

‘I smell it too,’ Michelle whispered. She couldn’t see any fumes but the smell was unmistakable and growing stronger. ‘We’re leaving. Now.’ Michelle stood fast.

‘Hey, lady,’ a man called, catching the stool and righting it. ‘You okay?’ Then he frowned. ‘Jesus. Is that smoke?’

Others were looking around, smelling the same.

No one else in the venue, none of the two hundred or so others — employees or patrons or musicians — existed. Michelle Cooper was getting her daughter out of there. She steered Trish toward the nearest fire-exit door.

‘My purse,’ Trish said over the music. The Brighton bag, a present from Michelle, was hidden on the floor beneath the table — just to be safe. The girl broke away to retrieve the heart-embossed bag.

‘Forget it, let’s go!’ her mother commanded.

‘I’ll just be …’ the girl began and bent down.

‘Trish! No! Leave it.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер