Читаем Solitude Creek полностью

To make it harder to track and stop these shipments, the senior bangers had hit on an idea: they’d taken to using break-bulk and way stations, where the cargo was transferred from the original tractor-trailers to dozens of smaller trucks and vans. Two hours south of Oakland and five north of LA, Salinas, with its active gang population, was perfect as a hub. Hundreds of warehouses, thousands of vehicles and produce trucks. Police interdiction nearly ground to a halt and illicit business surged. This year alone the statistics cops reported that revenue in the gun/drug operation had risen nearly a half-billion dollars.

Six months ago the CBI, FBI, DEA and local law-enforcement agencies had formed Operation Pipeline to try to stop the transportation network but had had paltry success. The bangers were so connected, smart and brazen that they constantly remained one step ahead of the good guys, who managed to bust only low-level dealers or mules with mere ounces taped to their crotches, hardly worth the bytes to process into the system. Worse, informants were ID’d, tortured and killed before any leads could be developed.

As part of Pipeline, Kathryn Dance was running what she’d dubbed the Guzman Connection and had put together a task force that included Foster, Allerton and two other officers, presently in the field. The eponymous Guzman was a massive, borderline psychotic gang-banger, who reportedly knew at least half of the transfer points in and around Salinas. As near a perfect prize as you could find in the crazy business of law enforcement.

After a lot of preliminary work, just last night Dance had texted the task force that they had their first lead to Guzman and to assemble here, now, for a briefing.

‘So, tell us about this asshole you’re going to be talking to today, the one you think’s going to give up Guzman. What’s his name? Serrano?’ From Steve Foster.

Dance replied, ‘Okay. Joaquin Serrano. He’s an innocent — what all the intel shows. No record. Thirty-two. We heard about him from a CI we’ve been running—’

‘Who’s been running?’ Foster asked bluntly. The man was adept at interruption, Dance had learned. Also, it was true that law enforcers were quite sensitive about their colleague’s attempts to poach confidential informants.

‘Our office.’

Foster grunted. Maybe he was irritated he hadn’t been informed. His flick of a finger said, Go on.

‘Serrano can link Guzman to the killing of Sad Eyes.’

The victim, actually Hector Mendoza (droopy lids had led to the nic), was a banger who knew higher-ups in both the north and south operations. That is, a perfect witness — had he remained alive.

Even cynical, sour Foster seemed content at the possibility of hanging the Sad Eyes killing on Guzman.

Overby, often good at stating the obvious, said, ‘Guzman falls, the other Pipeline crews could go like dominos.’ Then he didn’t seem to like his metaphor.

‘This witness, Serrano. Tell us more about him.’ Allerton fiddled with a yellow pad of foolscap, then seemed to realize she was doing so. She aligned the edges and set it free.

‘He’s a landscaper, works for one of the big companies in Monterey. Documented. Probably trustworthy.’

‘Probably,’ Foster said.

‘He’s here now?’ Allerton asked.

‘Outside,’ Overby replied.

Foster said, ‘Why’s he going to want to talk to us? I mean, let’s be transparent. He knows what Guzman’ll do, he finds out.’

Allerton: ‘Maybe he wants money — maybe he’s got somebody in the system he wants us to help.’

Dance said, ‘Or maybe he wants to do the right thing.’ Drawing a laugh from Foster. She, too, gave a faint grin. ‘I’m told it happens occasionally.’

‘He came in voluntarily?’ Allerton wondered aloud.

‘He did. I just called him up. He said yes.’

‘So,’ Overby inquired, ‘we’re relying on his good graces to help us?’

‘More or less.’ The phone against the wall hummed. Dance rose and answered it. ‘Yes?’

‘Hey, boss.’

The caller was a thirtyish CBI agent in the West Central Division. He was Dance’s junior associate, though that was not an official job description. TJ Scanlon, a dependable, hardworking agent and, best put, atypical for the conservative CBI.

TJ said, ‘He’s here. Ready to go.’

‘Okay, bring him up.’ Dance dropped the phone into the cradle and said to the room. ‘Serrano’s coming in now.’

Through the mirror window, they watched the door to the interview room open. In walked TJ, slim, his curly hair more unruly than usual. He was in a plaid sports coat and red pants, which approached bell-bottoms. His T-shirt was tie-dyed, yellow and orange.

Atypical …

Following him was a tall Latino with thick, short-cut dark hair. He walked in and looked around. His jeans were slim-cut and dark blue. New. He wore a gray hoodie with ‘UCSC’ on the front.

‘Yeah,’ Foster grumbled. ‘He graduated from Santa Cruz. Right.’

Dance said stiffly, ‘Not graduated. Took courses.’

‘Hmm.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер