Читаем Solitude Creek полностью

By now, a dozen people nearby, who’d seen Michelle’s abrupt rise and lurch toward the exit, had stopped paying attention to the music and were looking around. One by one they were also rising. Curious and troubled expressions on their faces. Smiles becoming frowns. Eyes narrowing. Something predatory, feral about the gazes.

Five or six oozed between Michelle and her daughter, who was still rummaging for the purse. Michelle stepped forward fast and went for the girl’s shoulder to pull her up. Hand gripped sweater. It stretched.

‘Mom!’ Trish pulled away.

It was then that a brilliant light came on, focused on the exit doors.

The music stopped abruptly. The lead singer called into the microphone, ‘Hey, uhm, guys, I don’t know … Look, don’t panic.’

‘Jesus, what’s—’ somebody beside Michelle shouted.

The screams began. Wails filled the venue, loud, nearly loud enough to shatter eardrums.

Michelle struggled to get to Trish but more patrons surged between them. The two were pushed in different directions.

An announcement on the PA: ‘Ladies and gentlemen, there’s a fire. Evacuate! Evacuate now! Do not use the kitchen or stage exit — that’s where the fire is! Use the emergency doors.

Howling screams now.

Patrons rose and stools fell, drinks scattered. Two high-top tables tipped over and crashed to the floor. People began moving toward the exit doors — their glowing red signs were still obvious; the smell of smoke was strong but visibility was good.

‘Trish! Over here!’ Michelle screamed. Now two dozen people were between them. Why the hell had she gone back for the damn purse? ‘Let’s get out!’

Her daughter started toward her through the crowd. But the tide of people surging for the exit doors lifted Michelle off her feet and tugged her away, while Trish was enveloped in another group.

‘Honey!’

‘Mom!’

Michelle, being dragged toward the doors, used every muscle in her body to turn toward her daughter but she was helpless, crushed between two patrons: a heavy-set man in a T-shirt, which was already savagely torn, his skin red, bearing scratch marks from fingernails, and a woman, whose fake breasts pressed painfully into Michelle’s side.

‘Trish, Trish, Trish!’

She might have been mute. The patrons’ screams and wailing — from fear and from pain — were numbing. All she could see was the head of the man in front of her and the exit sign they surged toward. Michelle pounded her fists on shoulders, on arms, on necks, on faces, just as she, too, was pounded by other patrons.

‘I have to get my daughter! Go back, go back, go back!’

But there was no stopping the tide streaming for the exits. Michelle Cooper could breathe only an ounce or two of air at a time. And the pain — in her chest, her side, her gut. Terrible! Her arms were pinned, feet suspended above the floor.

The house lights were on, bright. Michelle turned slightly — not her doing — and saw the faces of the patrons near her: eyes coin-wide in panic, crimson streaks from mouths. Had people bitten their tongues out of fear? Or was the crush snapping ribs and piercing lungs? One man, in his forties, was unconscious, skin gray. Had he fainted? Or died of a heart attack? He was still upright, though, wedged into the moving crowd.

The smell of smoke was stronger now and it was hard to breathe — maybe the fire was sucking the oxygen from the room, though she could still see no flames. Perhaps the patrons, in their panic, were depleting the air. The pressure of bodies against her chest, too.

‘Trish! Honey!’ she called, but the words were whispers. No air in, no air out.

Where was her baby? Was someone helping her escape? Not likely. Nobody, not a single soul, seemed to be helping anyone else. This was an animal frenzy. Every person was out for himself. It was pure survival.

Please …

The group of patrons she was welded to stumbled over something.

Oh, God …

Glancing down, Michelle could just make out a slim young Latina in a red-and-black dress, lying on her side, her face registering pure terror and agony. Her right arm was broken, bent backward. Her other hand was reaching up, fingers gripping a man’s pants pocket.

Helpless. She couldn’t rise; no one paid the least attention to her even as she cried out with every shuffled foot that trampled her body.

Michelle was looking right into the woman’s eyes when a booted foot stepped onto her throat. The man tried to avoid it, crying, ‘No, move back, move back,’ to those around him. But, like everyone else, he had no control of his direction, his motion, his footfalls.

Under the pressure of the weight on her throat, the woman’s head twisted even farther sideways and she began to shake fiercely. By the time Michelle had moved on, the Latina’s eyes were glazed and her tongue protruded slightly from her bright red lips.

Michelle Cooper had just seen someone die.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер