Читаем Solitude Creek полностью

‘Kathryn, no. You can’t be Civil half the time, Criminal the rest. It doesn’t work that way. We’ve been through this.’

Charles Overby seemed just pissy. She was in his office, close to five p.m. She was surprised he was still there: there was still an hour of tennis light left.

She knew he was right but the fast dismissal — It doesn’t work that way — was irritating. She asked, ‘Who else is going to handle it? We’re short-staffed.’ The CBI had been hit with budget cutbacks, like every other agency in California, whose new nickname among government workers was the ‘Bare State’, a play on the grizzly on the flag.

‘TJ. Rey. I’ll assign one of them.’

They were two very competent agents but young. Neither they nor anyone else in the Bureau had Dance’s skill at interrogation. And this case, she felt, had instances aplenty to get people into interview rooms. There were nearly a hundred victims, any one of whom might have a lead. Any one of whom might also be the perp. Stationed by the club door last night, where he could escape safely if it became too dangerous — maybe to enjoy his revenge for a real or imagined slight.

Or just because he wanted to watch people die.

‘You shouldn’t even be in the office. You should be home planting flowers or baking or something … All right, I’m just saying.’

Dance forwent the grimace. She said, ‘How’s this? Michael O’Neil.’

Chief of detectives of the Monterey County Sheriff’s Office.

‘What about him?’

‘He’ll run it.’

‘I don’t know.’

‘Charles. It’s not a Fire Department matter. The burn in the oil drum was secondary. Makes sense the MCSO would handle it.’

His eyes slipped away. ‘You’ll brief O’Neil, that’s all.’

‘Sure. I’d advise.’

Advising wasn’t the same as briefing. Overby didn’t protest but she sensed he might not have noted her verb.

‘Nothing changes, Kathryn. No weapon. You’re still Civ Div.’

‘Sure,’ Kathryn Dance said brightly. She was winning.

‘You think he’ll agree?’ Overby said.

‘We’ll see. I think so.’

She knew this because she’d already texted him. And he had agreed.

But now Overby was troubled once more. ‘Of course, if it becomes a county operation …’

Meaning he’d miss out on the credit — and press conferences — that went with closing a case.

‘Tell you what. You can’t do more than brief.’

Advise.

‘But we can still get our oar in.’

She’d never understood that expression. ‘How do you mean, Charles?’

‘Let’s involve the CBI folks we’ve got here, on the task force. Jimmy Gomez and Steve Foster.’

‘What? Charles, no. They’re on Serrano and Guzman … I need them focused on that.’

‘No, no, this’ll be good. Just to kick around some ideas with them.’

‘With Foster? Kick ideas around with Steve Foster? He doesn’t kick around ideas. He shoots them in the head.’

Overby was looking away. Perhaps her glare seared. ‘Now that I think about it, makes sense to run it by them. Good on all counts. We have … considerations. Under the circumstances.’

‘Charles, please, no.’

‘Let’s just go talk to them, that’s all. Get Foster’s thoughts. Jimmy’s too. He’s one of us.’

Whatever the consequences, he’d decided his office couldn’t take a complete back seat to the Sheriff’s.

Avoiding her eyes, he rose, slipped his jacket over his immaculate white shirt and strode out of the office. ‘I think it’s a brilliant idea. Come along, Kathryn. Let’s have a chat with our friends.’

<p>CHAPTER 14</p>

The Guzman Connection task force was up to full strength.

In addition to blustery Steve Foster and staunch Carol Allerton, two others were present in the conference room dedicated to the operation.

‘Kathryn, Charles.’ This was from Steve Lu, the chief of detectives at the Salinas Police Department, a.k.a. Steve Two, since another, Foster, was on the team. Lu, an excessively skinny man — Dance’s opinion — was a specialist in gangs. His younger brother had been in a crew and been busted on a few minor counts — though he was now out of the system and clean. Lu was persistent and no-nonsense, maybe trying harder to make up for his sibling’s stumble. He was humorless, Dance had learned over several years of working with him, but he was not, as the other Steve was, bluntly contrary.

The fourth task-force member was Jimmy Gomez, the young CBI agent whose name had come up earlier. Dark-complexioned and sporting a moustache as brown as Foster’s was light and elaborate, he stayed in shape by playing football — that is, soccer — every minute when he wasn’t at work or attending to his family. He was assigned to this division of the CBI and his office was two doors down from Dance’s. They were both co-workers and friends. (Just two weeks ago Dance, her children, Gomez, his wife and their three youngsters had done the Del Monte Cineplex thing, then gone to Lala’s after, to discuss over dessert and coffee the brilliance of Pixar and which animated character they each would want to be; Dance had selected the hero from Brave, mostly because she envied the hair.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер