Сопротивление и покорность

...вавилонское смешение языков — см. Быт 11, 1—9. 

Фриц Ройтер (1810—1874) — писатель, писавший на ни­жненемецком диалекте («пляттдойч»), В тюрьме Бонхёффер читал его романы «Из времен моего заключения», «Без кро­ва».

Р.— Рената Шляйхер.

Петер Бамм— псевдоним Курта Эммриха (р. 1897), швейцарского врача и писателя, объездившего многие страны.

Письмо от 3.7.43

...конфирмация моей крестницы — Марианны Ляйбхольц, племянницы Бонхёффера (дочери Сабины).

Адольф Шлаттер (1852—1938) — протестантский теолог- новозаветник. Шлаттер читал курс этики на теологическом фа­культете Берлинского университета. «Больше всего меня инте­ресует сейчас Шлаттер»,— пишет родителям в мае 1923 г. сту­дент-теолог Бонхёффер.

Письмо от 25.7.43

Карл Иммерман (1796—1840) — немецкий писатель, дра­матург и театральный деятель, автор романов «Эпигоны», «Мюнхгаузен».

Теодор Фонтане (1819—1898) — немецкий писатель.

Готфрид Келлер (1819—1890) — швейцарский немецко­язычный писатель, автор романа «Зеленый Генрих».

Письмо от 3.8.43

Ханс фон Донаньи — муж Кристины, сестры Д. Б., участ­ник заговора против Гитлера.

«Юрг Енач» — роман швейцарского немецкоязычного пи­сателя Конрада Фердинанда Майера (1825—1898).

«Зеленый Генрих» — роман Г Келлера. Процитированное стихотворение дано в переводе Е. Эткинда.

Письмо от 17.8.43

...я набросал пьесу — фрагменты драмы и романа, напи­санные Бонхёффером в тюрьме, опубликованы в книге: В о п- hoeffer D. Fragmente ausTegel. Dramaund Roman. Hrsgb. von Renate und Eberhard Bethge. Miinchen, 1978.

Молодые пасторы — погибшие на фронте Э. Клаппрот, В. Краузе, Г Грош. Все они учились в финкенвальдской семинарии Исповедующей церкви под руководством Д. Бон­хёффера.

Письмо от 24.8.43

Лозунг — девиз гернгутской братской (пиетистской) общи­ны на каждый день: два стиха из Библии (один из Ветхого, дру­гой из Нового Завета). Сборники лозунгов выходят в Герма­нии ежегодно с 1731 г. (в настоящее время на 35 языках).

Письмо от 31.8.43

«Всемирная история» Дельбрюка — подразумеваются лек­ции по всемирной истории, читанные Дельбрюком в Берлин­ском университете (1896—1920) и изданные в 20-х годах. Ганс Дельбрюк (1848—1929) — немецкий историк и политический деятель. Основной труд— «История военного искусства в рам­ках политической истории» (есть русский перевод, 1933—1938).

«Охотники за микробами» — книга Поля де Крюи (де Креифа), американского бактериолога. Есть русский перевод этой занимательной книги о подвижниках науки.

Теодор Шторм (1817—1888)—немецкий писатель.

Письмо от 5.9.43