Сопротивление и покорность

Вильгельм Генрих Риль (1823—1897) — немецкий историк культуры и писатель.

Письмо от 17.12.43

sacrificium intellectus — принесение разума в жертву (лат.). 

Сочельник — канун Рождества, т. е. 24 декабря.

Письмо от 25.12.43

М.— Мария фон Ведемайер.

...читал рождественскую историю — в Новом Завете со­держатся два рассказа о Рождестве Иисуса Христа: в еванге­лии Матфея (2, 1—12) и в евангелии Луки (2, 1—20).

...старинная новогодняя песнь — слова П. Герхардта. 

Письмо от 2.3.44

М.— Мария фон Ведемайер.

«История Академии» — «История прусской Академии».

Отчет о тюремных порядках

Мартин Нимёллер (1892—1984) — пастор, антифашист, в годы нацизма член Исповедующей церкви.

...мои родственные связи — намек на генерала Пауля фон Хазе, двоюродного брата матери Бонхёффера. Генерал фон Хазе — комендант Берлина — казнен позднее как участник за­говора 20 июля против Гитлера.

письма другу

Друг — Эберхард Бетге.

Письмо от 18.11.43

acedia от acedior — латинского глагола греческого проис­хождения— «быть мрачным»; tristitia — грусть, печаль, скорбь (лат.). 

«Этика» Бонхёффера издана в 1949 г.: Bonhoeffer D. Ethik. Zusammengestellt und herausgegeben von Eberhard Bethge. Munchen, 1949, 12 1988.

Статья о «Чувстве времени» — утрачена. 

...история одной семьи — см. выше примечание к письму от 17.8.43.

«Что значит говорить правду?» — статья вошла в по­смертный сборник «Этика» (op. cit., S. 283—291 в 1—5 издани­ях, S. 385—395 — начиная с 6-го).

Молитвы для со-узников

Герхард Терстееген (1697—1769) — немецкий поэт, агио- граф и переводчик. Главный труд — «Выбранные жизнеописа­ния святых душ» (1733—1753).

Письмо от 20.11.43

...кое на кого — на следователя Рёдера.

ФБ и «Райх» — нацистские официозы. Газета Volkischer 

Beobachter основана в 1887 г., тогда она носила название Munchener Beobachter; с 1920 г.—орган НСДАП, с 1933 по 1945 гг. выходила под названием Volkischer Beobachter. Das Reich — политический еженедельник (1940—1945), передовые статьи для которого писал Геббельс.

...соль-минорную сонату—сонату И. С. Баха для флейты и клавира, BWV 1020.

Письмо от 21.11.43

...день поминовения умерших — день поминовения Страш­ного суда и умерших (последнее воскресенье церковного го­да— перед первым Адвентом).