South Africa Inc

Другой фактор заключается в том, что люди думают - и я думаю, что это несколько преувеличено, - что то, что здесь происходит, будет своего рода революцией. Я думаю, что эта мысль в значительной степени проистекает из третьего фактора, который, на мой взгляд, вызывает недоверие к Южной Африке, а именно из идеи, что эта страна находится на той же основе, что и Тропическая Африка. То, что пыталось сделать правительство ЮАР, разделяя черную и белую расы, не обязательно было аморальным, поскольку разделение доказало, что оно решает проблемы во многих частях мира.

Но я считаю, что экономическая интеграция рас зашла слишком далеко, чтобы можно было успешно провести разделение. Поэтому я считаю, что политика южноафриканского правительства не может быть продолжена, а результатом попыток следовать политике, которая не может быть продолжена, является несправедливое отношение к африканскому населению.

 

Это была речь с таким количеством тонких оговорок, что ее можно было произнести в любое время в течение следующих двадцати пяти лет. В ходе своей кампании Оппенгеймер заявил Институту директоров в Лондоне, что Южная Африка - это хороший риск, на который стоит пойти. Вернувшись домой, он обратился к опыту независимости чернокожих на севере африканского континента: "Конго показывает, что примитивным, нецивилизованным людям нельзя доверять управление современным государством и что независимая демократия возможна только в том случае, если электорат имеет разумные стандарты образования и цивилизованности".

Несмотря на то, что Оппенгеймер поддерживал южноафриканское государство и неоднозначно относился к реформам, размер и влияние англоязычной группы и ее связь с прогрессистами по-прежнему вызывали осуждение и паранойю правительства. В 1962 году премьер-министр Хендрик Вервурд говорил в парламенте о могуществе "некоторых деловых предприятий, таких как группа Оппенгеймера":

 

Директора, встречаясь, проводят закрытые обсуждения. В случае с таким мощным органом есть еще и центральный орган, который определяет основную политику. Влияние этого центрального органа, мягко говоря, должно быть велико в нашей экономической жизни. Однако никто не знает, что они там обсуждают. В ходе своих выступлений мистер Оппенгеймер, лидер, делает политические заявления; он обсуждает политическую политику, пытается оказывать политическое влияние. Он даже поддерживает политическую партию ... другими словами, у него есть политические цели; он хочет направить все в определенное русло. . . . Он может втайне заставить произойти многие вещи. Другими словами, он может дергать за ниточки. Обладая всей этой денежной мощью и этим мощным аппаратом, разбросанным по всей стране, он может, если захочет, оказывать огромное влияние на правительство и государство.

 

Строгости Вервурда, которые он повторил на ежегодном съезде своей партии, были похожи на нападки на Эрнеста Оппенгеймера тридцатью годами ранее, и более искушенные комментаторы поспешили подхватить эту мысль и показать их фундаментальное бессилие. "Не волнуйтесь, мистер Оппенгеймер, - писал один из лидеров в газете Johannesburg Sunday Times:

 

Они не могут обойтись без вас. Они это знают, и вы это знаете. Национальная партия на своем съезде, состоявшемся на этой неделе, предалась одной из своих периодических вспышек, на этот раз возглавляемой премьер-министром, против фигуры, которую они отождествляют с "большим капитализмом" и горнодобывающей промышленностью.

Возможно, сказалось пьянящее влияние юбилея партии, ведь в нем отчетливо слышались отголоски прежних дней, когда врагом был горнодобывающий магнат и большие деньги - "die georganiseerde geldmag". Дело, конечно, в том, что именно мистер Оппенгеймер и подобные ему люди заставляют крутиться колеса в Южной Африке, снабжают ее военными мускулами и позволяют ей противостоять нападкам мира. По сути, именно они удерживают правительство у власти - и правительство это знает.

 

Тем не менее Оппенгеймер не остался равнодушным к старой враждебности африканерского бизнеса, который годами жаждал получить долю в одном из семи золотодобывающих домов. Пытаясь вовлечь африканерский бизнес в преобразование политики Национальной партии (так она стала называться после слияния с небольшой Партией африканеров в 1951), он открыл золотую дверь.