Совершая убийство, или Политическая экономия прав животных

[108] Звучит ужасно, возможно, многие ветеринары даже откажутся это делать, но ничего незаконного в этом нет, если я смогу найти ветеринара, который согласится мне помочь. Действительно, тысячи абсолютно здоровых домашних животных убивают в приютах из-за того, что они оказались не нужны. (Спасибо Гэри Франсиону за то, что прояснил для меня этот вопрос с точки зрения закона.)

[109] Katie Zezima. Rat Poison Found in Food Linked to 14 Animal Deaths. In: The New York Times, 24 марта 2007 г.

[110] Molly Selvin and Abigail Goldman. A dog’s life: What is it worth? Moves to raise the legal status of pets may lead to damage awards. But there are other issues. In: Los Angeles Times, 30 марта 2007 г.

[111] Erica Fudge. Animal, Focus on Contemporary Issues. London: Reaktion Books, 2002.

[112] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?

[113] Пётр Кропоткин. Хлеб и воля. Современная наука и анархия. М.: Правда, 1990.

[114] Имеется в виду, вероятно, год выхода книги в США. Оригинал произведения на французском языке был издан в 1892 году. На русском языке книга была опубликована в 1902 году. — Прим. пер.

[115] Пётр Кропоткин. Хлеб и воля. Современная наука и анархия. М.: Правда, 1990.

[116] Конечно, мы используем нашу собственность, чтобы восстановиться для продолжения работы, но это отличается от использования собственности капиталом с целью создания прибыли.

[117] В случае с индейками, например, это очевидно. Дикие индейки — не редкость в штате Нью-Йорк, где я живу. Часто можно увидеть, как эти красивые и грациозные птицы кормятся вместе с детёнышами в лесу или в открытом поле. Одомашненные индейки — некоторые из них настолько огромны, что с трудом двигаются — выглядят практически как другой вид птиц.

[118] United States Department of Health and Human Services. Federal Agencies Take Special Precautions to Keep “Mad Cow Disease” Out of the United States, http://www.hhs.gov/news/press/2001pres/01fsbse.html (источник недоступен).

[119] Vicki Lee Parker. It Began with Chicken Feathers. NC State University Technology Incubator, http://techincubator.ncsu.edu/news/BioResourcelnterntional_jan07.htm (источник недоступен).

[120] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?

[121] Там же, с. 55.

[122] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?, 54.

[123] Derrick Jensen. Endgame: Volume 1: The Problem of Civilization. New York: Seven Stories Press, 2006.

[124] David Alan Nibert. Animal Rights / Human Rights. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 2002.

[125] Национальный альянс в защиту интересов животных, сайт http://www.naiaonline.org (дата обращения: 20.01.2007). (Первоначально процитировано в блоге Уилла Поттера «Зелёный — это новый красный», http://www.greenisthenewred.com/blog/ (дата обращения: 12.01.2007)).

[126] Will Potter. Green Is the New Red, http://www.greenisthenewred.com/blog/ (дата обращения: 12.01.2007).

[127] Инхоф и Файнстайн вносят двухпартийный Закон о защите животноводческих предприятий от терроризма, http://www.feinstein.senate.gov/public/index.cfm/2006/9/7929fb29-7e9c-9af9-73c1-c7b5d599def3-post (дата обращения: 28.08.2007).

[128] Will Potter. Analysis of the Animal Enterprise Terrorism Act, http://www.greenisthenewred.com/blog/aeta-analysis-109th/ (дата обращения: 15.03.2007).

[129] Одной из тактик Движения за гражданские права в Америке, которую применяли чернокожие студенты, было занимать места для белых в сегрегированных закусочных. — Прим. пер.

[130] Will Potter. Analysis of the Animal Enterprise Terrorism Act, http://www.greenisthenewred.com/blog/aeta-analysis-109th/ (дата обращения: 15.03.2007).

[131] Will Potter. Analysis of the Animal Enterprise Terrorism Act, http://www.greenisthenewred.com/blog/aeta-analysis-109th/ (дата обращения: 15.03.2007).

[132] Звучит, как преувеличение, но стоит взглянуть на работы групп вроде НАЗИЖ, чтобы понять, сколько людей на самом деле верят, что деятельность в защиту прав животных настолько опасна.

[133] Henry Schuster. Domestic Terror: Who’s Most Dangerous? Eco-Terrorists Are Now above Ultra-Right Extremists on the FBI Charts. In: CNN.com, http://edition.cnn.com/2005/US/08/24/schuster.column/ (дата обращения: 17.07.2007).

[134] Murray Bookchin. Toward an Ecological Society. In: Toward an Ecological Society. Montreal: Black Rose Books, 1980.

[135] Пётр Кропоткин. Взаимопомощь среди животных и людей. Минск: Беларуская Энцыклапедыя, 2006.

[136] Murray Bookchin. Marxism as Bourgeois Sociology. In: Toward an Ecological Society. Montreal: Black Rose Books, 1980, p. 203.

[137] Там же.