Когда ты читаешь согласные, из мантры струятся лучи красного нектара и наполняют всё твоё тело. Вся неблагая карма, накопленная твоей речью с безначальных времён, полностью очищается.
ОМ КА КХА ГА ГХА НГА/ЦА ЦХАДЗА ГЬЯ НЬЯ/ТрАТ ХрАДрА ДХрА НрА/ТА ТХА ДА ДХА НА[6]
/ ПА ПХА БА БХА МА/ЯРА ЛА ВА / ША КА СА ХА КЬЯ СВААХАА (3 раза)Сущностная мантра зависимого возникновения
Когда ты читаешь эту мантру, из неё струятся лучи синего нектара и наполняют всё твоё тело. Вся неблагая карма, созданная твоим умом с безначальных времён, полностью очищается.
ОМ ЙЕ ДХАРМАА ХЕТУ ПРАБХАВА ХЕТУН ТЕШАН ТАТХААГАТО ХЬЯВАДА/ТЕШАН ЦАЙО11
НИРОДХАЭВАМ ВААДИИ МАХАА ШРАМАНА ЙЕ СВААХАА (3 раза)Растворение мантр
Сущностная мантра зависимого возникновения растворяется в согласных, согласные – в гласных, гласные – в слоге ОМ, а ОМ – в лунном диске. Он превращается в слог ААХ. ААХ тает в розовом нектаре и растворяется в моём языке, который по природе становится ваджрным.
Твой язык становится очень тяжёлым и сильным, словно им трудно пошевелить, и неразрушимым, как ваджра. Породи сильнейшую веру в то, что вся сила и благословения всех будд, бодхисаттв, архатов, йогинов и мудрецов вошли в твою речь, и она стала совершенной. Подумай: «Я довёл свою речь до совершенства».
У благословения речи есть четыре преимущества: (1) сила твоей речи становится совершенной; (2) всё, что ты читаешь, приумножается в сто миллионов раз; (3) вся твоя речь, даже пустая болтовня или сплетни, превращается в начитывание мантры; (4) сила твоей речи не пострадает даже от употребления загрязнённой пищи.
Посвящение заслуг12
ДАГ ГИ ЧЕ ЙИ ВАНГ ПО ЛА
Да обретёт моя чувственная сила языка
ДЕ ШЕГ ПОБ ПАДЕН ПАР ШОГ
Всё мужество ушедших к блаженству!
ЦХИГ ГИ ЗИ ДЖИ ТХУ ДЕ НИ
Великолепием и силой моих слов
СЕМ ЧЕН ТХАМ ЧЕ ДЮЛ ВАР ШОГ
Да будутукрощены все живые существа!
ДАГ ГИ ЦХИГ НИ ЧИ ME ПЕЙ
И, что бы я ни сказал,
ДЁН ДЕ ТХАМ ЧЕ ДРУБ ПАР ШОГ
Да исполнится мгновенно!
Мантра благословения чёток
ОМ РУЦИРА МАНИ ПРАВАРТАЯ ХУМ (7 раз)
Прочти эту мантру семь раз, а затем подуй на свои чётки.
Это увеличит силу тайных мантр, преподанных Татхагатой, которые ты начитываешь, в сотню секстиллионов раз. Об этом сказано в «Сутре непостижимого дворца возрастающих драгоценностей».
Мантра приумножения добродетели
ОМ САМБХАРА САМБХАРА БИМАНА САРА МАХАДЗАВАХУМ / ОМ СМАРА СМАРА БИМАНА СКАРА МАХА ДЗАВА ХУМ (7 раз)
Семикратное начитывание этой мантры увеличивает заслуги от любого добродетельного действия в сто тысяч раз. Об этом сказано в «Сутре колеса полной самоотверженности».
Мантра возвышенного, совершенно чистого, безупречного света
НАМАХ НАВА НАВАТИИНААН/ТАТХААГАТА ГАНГ ГАА НАМ ДИИВА ЛУКАА НАН / КОТИНИ ЮТА ШАТА САХА СРАА НАН / ОМ БОБОРИ / ЦАРИ НИ[7]
ЦАРИ / МОРИ ГОЛИ ЦАЛА ВААРИ СВААХАА (несколько раз) [[8]]