Совсем не женское убийство

Также я очень благодарна своим первым читателям, в особенности Ребекке Стивенс, Боудикке Мит Бейкер (которая, помимо прочего, обеспечила меня подробнейшими сведениями о том историческом периоде и соответствующей фоновой музыкой для работы), Флёр Фредерик и Монизе Хоссейн (которая отважно прочитала все 85 000 слов первого черновика, хотя в тот момент болела гриппом). Я благодарна им всем, и я надеюсь, что с того времени книга стала лучше.

Я благодарю свою огромную любящую семью – каждого из них – и всех своих друзей, которые так терпеливы со мной и которые сыграли свою роль в работе над «Совсем не женским убийством» (хотя они сами могли и не заметить этого). Ана, Дэмьен, Джефф, Джулия, Зара, Лоренс, Макс, Оуэн, Прийя, Ричард, Сары (все), Скарлетт, Элис, Элисон, Эми, Эмили, Эммы (все) и все остальные – спасибо вам.

Мне очень повезло с издателями. Спасибо фантастической Натали Догерти, Энни Итон и всей команде издательства «Random House», которые сделали работу над изданием такой, о какой можно только мечтать. Вряд ли где-то еще моей книге могли оказать лучший или более доброжелательный прием. Также спасибо восхитительной Кристин Остби и команде «S&S US», которые с блеском помогли Хэзел и Дейзи добраться до Америки. И, конечно, спасибо прекрасной семье издательства «Orion», в особенности Эмбер Каравео и Фионе Кеннеди, огромное спасибо – они многому научили меня, и они так охотно приняли автора в свои редакторские ряды.

Эта книга, я думаю, не появилась бы на свет без еще одной восхитительной женщины: моего литературного агента Джеммы Купер. Она так много сделала для Хэзел и Дейзи, и она изменила мою жизнь. У меня нет слов, чтобы выразить всю благодарность. И никогда не будет. Спасибо.

Робин Стивенс, Кембридж, Лондон, 2013