Читаем Созидая на краю рая (СИ) полностью

– Я вернусь! Подожди чуть-чуть! – ударяюсь о преграду сильнее и чувствую пульсирующую боль в руке.

– Ты меня не любишь. И я тебя не люблю.

Эти слова повисают в воздухе, когда голос мучительно быстро затихает.

– НЕТ! – ору изо всех сил, желая лишь одного – оказаться рядом с ним. – ТОНИ, НЕТ!

– Белла! – другой голос прорезается в сознании, заставляя открыть глаза. Вокруг сплошная темнота и духота. Не могу понять, где нахожусь. Но уже отчётливо осознаю, что мне приснился кошмар.

– Ну же, милая, успокойся, – голос такой ласковый и в то же время испуганный. Прекрасный бархатный баритон… Эдвард!

– Он не любит меня, – шепчу я, думая о сыне.

– Очень любит, Белла. Энтони любит тебя, не сомневайся!

– Я бросила его, – слёзы катятся по щекам, и вряд ли кто-то сможет их остановить.

– Ты никого не бросала! – продолжает убеждать меня Каллен. – Ты пытаешься спасти его. Всё хорошо!

Тяжело дыша, руками нахожу Эдварда и прижимаюсь, как можно сильнее. Если отпущу – потеряю.

– Всё в порядке, милая, – он нежно целует меня в лоб и гладит по спине, словно маленького ребёнка. Наверное, такой я ему и кажусь.

Мы недолго молчим, пока моё дыхание приходит в норму.

– Я разбудила тебя? – спрашиваю виновато, зная, что, возможно, отбираю у него и без того драгоценное время сна.

– Это неважно, – он снова наклоняется и целует меня, только теперь в макушку. – Как ты?

– Нормально. Просто слишком много событий, – голос начинает дрожать и подводит меня. Вспоминаю весь день. Он был и хорошим, и плохим. Хорошим было то, что Эдвард стал относиться ко мне гораздо лучше. Стал доверять мне. Сначала ответил на сложные вопросы, затем показал ранение. После завтрака мы вместе осмотрели половину Мадрида, и это здорово нас сплотило, мне даже показалось, что я увидела Каллена с другой стороны.

Плохими же были мои бесконечные терзания по поводу Энтони. Я никогда не оставляла его одного так надолго за эти два года, пусть даже Эдвард сообщил, что всё идёт по плану, и ему ничего не угрожает.

Мне угрожает. Будущая наша встреча с Энтони страшит меня не меньше, чем жителей Исландии «пробуждение» какого-нибудь вулкана.

Что я скажу ему? Что сделаю, чтобы он простил?

А если не простит?

– Мы не можем вернуться, – тихо говорит Эдвард, напоминая мне о своём присутствии и целуя в плечо. – Сейчас это опасно.

– Знаю. – Знать-то знаю, Эдвард, а как смириться?

Нет уж, мысли делают слишком больно. Я не могу думать об этом, но как же спрятать самое дорогое, что есть в жизни, в памяти?

Нет, это невозможно.

Подведя собственные, неутешительные итоги, переворачиваюсь на другой бок и прижимаюсь щекой к груди Каллена.

– Может быть, принести тебе воды? – участливо интересуется он. Отрицательно мотаю головой. Ни на миг, ни на шаг не хочу, чтобы он отстранялся. Я столько времени была без поддержки, что сейчас человек, тем более тот, которого я люблю, нужен мне гораздо больше, чем все земные блага.

Эдвард стал моим долгожданным плечом, на которое можно опереться. Стал тем, кому я доверяю, пусть наше знакомство и началось так странно и неприятно.

– Как твоя рана? – вспоминаю про порез, озабоченно глядя на него. – Я тебя не задела?

– Нет, всё нормально, – он пытается уйти от темы, видимо, не считая её достаточно объективной сейчас. – Чем я могу помочь? – волнуется он, и я почти ощущаю его желание быть полезным для меня.

– Ты уже помогаешь, – убираю дрожь из голоса, целуя его грудь.

– Хорошо, – вздыхая, он обвивает меня руками, заслоняя от всего на свете и пряча от самых страшных, изматывающих и реальных кошмаров.

Утром меня будят лёгкие прикосновения ветерка. Открываю глаза и инстинктивно перебираю простынь руками. Наверное, это вошло у меня в привычку.

На ощупь ничего не попадается, кроме бесконечной материи.

– Эдвард? – хмурясь, зову я. Вдруг мне всё приснилось? И вчерашний день, и сегодняшняя ночь?

Нет! Это было бы слишком жестоко!

– Я здесь, Белла, – родные руки появляются на моём лице, поглаживая подбородок.

– Ох, Господи! – откидываю простынь и почти набрасываюсь на него. Похоже, он обескуражен, потому что ответно обнимает меня на пару секунд позднее. – Я думала, что мне всё приснилось.

– Ну и богатая же у тебя фантазия, – журит он, зарываясь лицом в мои волосы. – Куда же я от тебя денусь?

Ничего не отвечаю. Сейчас мне просто необходимо прийти в себя, а сделать это где-нибудь помимо объятий Каллена невозможно. Он так нужен мне. Так нужен!!!

– Тебя не мучили кошмары? – снова хмурюсь, вспоминая про свой собственный, пока задаю этот вопрос.

– Лучше бы меня, чем тебя, – его руки чуть напрягаются, а на моём лице появляется подобие улыбки. Вот она – забота. Вот он – мой Эдвард Каллен.

– Я в порядке. Честно.

– Придётся поверить на слово.

– Я делаю тоже самое, когда ты так отвечаешь, – отстраняюсь, заглядывая в изумрудные глаза. Сегодня они без тёмных кругов и со счастливым блеском в уголках. Эдвард спал сегодня. По-настоящему, по-человечески.

– Один – ноль, – хмыкает он, а потом обнимает за талию и перекатывается на кровати, чтобы я оказалась сверху.

– Заигрываете, мистер Каллен?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия