[1]Скутум (лат. Scutum, мн.ч. Scuta) — распространённый в античное время тип ростового или башенного щита, использовавшийся изначально некоторыми народностями италийского полуострова, а затем с 4 в. до н. э. — армией Древнего Рима.
[2] Семейство шлемов. Шлемы этого типа, являются представителями
[3] Лорика хамата (лат. lorica hamata, «лорика с крючками», от лат. hamus — «крючок») — тип древнеримского кольчужного доспеха. Служил стандартным доспехом вспомогательных войск (ауксилий).
[4] Мани́пул (manipulus — горсть, пучок)[3] — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики.
[5] Командующий 11 легиона, по задумке — единственно уцелевшего в третьем корпусе армии восставших.
[6] Percute — наступление, быстрое сближение с противником боевым шагом, закрывшись щитами
[7] Закрыться щитами.
[8] Вперед марш.
[9] На исходную.
[10] Подготовить пилум к броску, прицелиться! Метнуть пилум!
[11] Бруттий — историческая область в южной части Италии на территории современной итальянской области Калабрии. Граничил на севере с Луканией.
[12] Командующий 10 легионом в составе второго корпуса Гая Ганника
[13] Эвокат — солдат Римской армии, отслуживший срок и вышедший в отставку, но вернувшийся на службу добровольно по приглашению (лат. evocatio) консула или другого командира. Префект эвокатов лат. Praefectus evocatorum — начальник эвокатов
[14] Потеря знамени считалось жутким оскорблением и солдатам полагалась его вернуть во чтобы то ни стало
[15] К оружию!
[16] Ветераны гражданской войны 83–82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83–82 годы до н. э.), выступающие на стороне Корнеллия Суллы.
[17] Быстрее! Держать шаг!
[18] Павший командир третьего корпуса (11,12,13,14 легионы)
[19] По задумке возглавляет 5 легион первого корпуса Каста
[20] По задумке возглавляет 8 легион второго корпуса Ганника
[21] Из виноградной лозы делали палку центуриона, как знак власти над солдатами.
[22] Лорика сквамата (лат. Lorica squamata) — чешуйчатый доспех, использовавшийся в римской армии
[23] Согласно самой распространенной версии, Спартак был фракийцем. Однако достоверное происхождение Спартака неизвестно, мёоезиец — один из вариантов. Мёзия (лат.
[24] Ганник командовал вторым корпусом из 7,8,9,10 легионов
[25] Вексилляция (вексилия, лат. vexillatio, от vexillum — «знамя», «штандарт») — особый, относительно небольшой отряд легиона, реже когорты, манипулы или нумерия, выделенный для участия в боевых действиях, когда сам легион выполнял другие задачи, либо нёсший гарнизонную или патрульную службу.
[26] Каст управлял первыми 6 легионами после смерти Крикса
[27] Буцина (лат. buccina/bucina, от bucca — «щека», по-гречески — βυκάνη) — медный духовой инструмент в Древнем Риме. Использовалась в армии для подачи сигналов, была меньше корну.
[28] Декан — звание в армии Древнего Рима, командир контуберния, небольшого пехотного подразделения из 8-10 человек в составе центурии легиона.
4
Тени кавалеристов мелькали на взрыхленном копытами снегу. Рут, вернувший командование конницей, вел всадников к стенам римских укреплений. Наконечники пилумов, обмотанные шерстяными лоскутками от плащей, вымазанные смолой, ярко горели в ночи. Ветер доносил запах горелой смолы до моих ноздрей. Подгоняя своего коня, я скакал за турмами[1] Рута, желая обогнать Ганника. Кельт оставил позади себя легионы Икрия и Тарка, приблизившись к лагерю врага на расстояние вытянутой руки. Обстановку накаляли шесть легионов Марка Красса, дыхание которых ощущалось по ту сторону лагерных стен. С минуты на минуту, когорты римлян начнут строится на позициях вдоль рва.
Ганник шел в первых рядах, в обеих руках мечи. Как и большинство гладиаторов в сегодняшней битве, кельт пренебрегал щитом и смотрел смерти в глаза, полный решимости довести начатое до конца. Ганник не обратил внимания на конницу Рута, вихрем обогнавшую с левого фланга легион галлов и германцев. Сделал вид, что не слышит свое имя, когда я попытался его окликнуть.
В тоже время, легионеры, в числе которых были командующие Икрий и Тарк, косились на конницу, явно не понимая, что происходит. Я не стал догонять Ганника, верхом на жеребце обогнул легион Тарка, перегородил путь первой когорте восставших.
— Хвала богам, Спартак! — воскликнул Тарк.
— Останавливай легион! — выпалил я вместо приветствия.
За моей спиной послышались удивленные, взволнованные голоса повстанцев. Многие, завидев меня, в растерянности опускали щиты и мечи.
— Спартак вернулся!
— Это Спартак!