Спасение

“Призраки”, прохрипел он. “Смотрите, они все призраки. Я сказал Вам, что это место было проклято”.

“Я сомневаюсь, что те гуманоиды — призраки”, ответила Беланна.

“Г-н Ким?”

Ким кивал. “Они очень реальны. Все здесь очень реально”. Его голос звучал, как будто он надеялся или мечтал. Держи карман шире.

Двое мужчин и женщина, все в поношенных ярко-зеленых блузах и фиолетовых панталонах, остановились внизу судна перед трапом. Они разговаривали и смеялись. У женщины были серебристые волосы, сложенные в подобие гнезда поднимающегося более чем на три фута выше головы. Один из мужчин показал на это сооружение. Она кивнула и сняла волосы, показывая ежик темных волос близко остриженных к скальпу. После этого, она подвернула серебряный парик под руку и начала подниматься по посадочному трапу на судно. Мужчины последовали за ней.

“Ясно, судно доставило нас куда-то”, сказала Беланна. “И оно использовало метод быстрее, чем любой другой, о котором мы знаем. Ким, узнайте, где, и как далеко мы находимся от Вояджера”.

Ким тихо сделал так, как ему сказали, его красивое лицо напряглось в концентрации. Беланна вытерла бусинку пота с шеи. Десять минут назад ей было жаль, что она не захватила пальто; теперь ей было жаль, что она не была одета в более легкую униформу.

“Окружающее звездное положение — то же самое”, тихо сказал Ким. Он казался не уверенным. “Вид”.

“Вид, или..?”, спросила Торрес. “Вы можете быть немного более определенным чем “вид или?”.

Тим посмотрел прямо на нее. Она узнала взгляд. Она видела это на его лице, когда они шли через тоннели Окампа, вскоре после того, как они вынуждено прибыли в сектор Дельта. Он был все еще достаточно плохо знаком с космическими полетами, чтобы счесть большинство вещей невероятными. Недостаток в некоторые дни, выгода в другие. Она ждала, не уверенная, чем это будет на сей раз. “Я хочу сказать, что я смотрю на те же самые звезды, которые я видела прежде, чем мы забрались внутрь судна. Мы находимся все еще в квадранте Дельта, но г-н Ким, я не нуждаюсь в уроке астрономии. Я попросила, чтобы Вы определили вид. Определите это. Это даже не экзамен, энсин. Это жизнь”.

“Это — простой вопрос”. “Но ответ не очень простой. Звезды точно там, где они должны быть, если бы они были моложе. Это — как будто — было…”. Он остановился, очевидно, неспособный ясно выразиться.

Беланна поняла. Ей не хотелось принимать это, но она думала, что поняла. Она быстро использовала свой собственный трикодер, чтобы сделать расчет, поскольку Ким пытался делать то же самое. В течение нескольких секунд у нее был ответ.

“Триста десять тысяч лет”, сказала она мягко.

” Триста десять чего?”, удивленно прошептал Ниликс, отрывая руки от арки прохода и скручивая их вместе. “Триста десять тысяч лет…!”. Визг паники в его голосе повторил чувство в животе Беланны.

Она решила попытаться проигнорировать то чувство. Оно стояло бы на ее пути. Беланна привела свой голос к спокойствию, копируя Тувока. Она начинала понимать, как Вулканцу и капитану удавалось казаться смягченными даже под напряжением. “Мы прошли назад в прошлое этой планеты на триста десять тысяч лет”.

“Это не возможно”, отодвигаясь от нее, произнес Ниликс, пока его спина не уперлась в структуру судна. Тогда он оттащил ворот на яркой рубашке, которую он носил. “Откровенно говоря, если Вам все одинаково, я предпочел бы верить в призраков. Да. Давайте сделаем всех этих людей призраками. Призраки — намного лучшая идея, чем путешествие во времени, Вы согласны?”.

Торрес не была уверена, действительно ли она согласна. Теперь, когда прошел шок, она считала эту ситуацию захватывающей. Она медленно начинала понимать только часть того, чем было это огромное судно, и у нее выросло мнение об его создателях, она была впечатлена. Эти суда были машинами времени. В потоках времени, все эти люди вокруг них, путешествовали, как будто это было просто банально. Так или иначе, они сели на рабочий шаттл, в далеком, мертвом будущем и были посланы сюда, в это время. “Я боюсь, что мы должны исключить призраков, Ниликс, и принять путешествие во времени. Это — наш единственный шанс возвратиться домой”. Она повернулась к остальным. “У нас есть шанс на СПАСЕНИЕ. Надо что-то сделать, чтобы вызвать это судно обратно, оно должно стартовать. Мы должны найти этот спусковой механизм”.

“Что будет, если я тихонько возвращусь вовнутрь и подожду Вас люди, я не хочу придумать ответ. Я пропустил хорошую дремоту, добираясь сюда. Я не возражал бы поспать, пока Вы найдете Ваше решение. Фактически, это кажется мне очень хорошим планом. А теперь я возвращаюсь внутрь”. Ниликс отступал через проход, держа свой пристальный взгляд на странных людях вокруг.

“Ни к чему не прикасайтесь”, попросила Беланна. “Только вернитесь внутрь и сядьте”, она внезапно остановилась. Ясная картина возникла у нее перед глазами — Ниликс, шлепающейся вниз на стул. “Проверьте место, в котором сидел Ниликс. На стульях могли стоять датчики”.

“Они позволят нам делать это быстро?”, Ниликс кивнул в направлении основания трапа.