Специфика современного медийного словотворчества

Базой для образования окказиональных слов нередко выступают цитаты из произведений художественной литературы: Есть еще порох в прохоровницах <…> За неделю до выборов Михаил Прохоров чувствует себя при своих 10 процентах. <…> – Что я сейчас испытываю, когда выхожу на сцену? – переспросил он. – Наслаждение или страшное напряжение?.. <…> Я живу в жесткой предвыборной гонке, и понять, есть наслаждение или нет, можно будет только после 25 марта. Понятно, только после второго тура (Коммерсантъ, 27.02.2012). Ср.: есть еще порох в пороховницах (Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба»). Новообразование прохоровницы – результат междусловного наложения фамилии Прохоров и слова пороховница.

Аллюзию на известные поэтические строки содержит окказионализм бурепоклонник в заголовке: Бурепоклонник. <…> Владимиру Путину очень нравится атмосфера перед президентскими выборами. <…> Казалось, обстановка вдруг вмиг стала грозовой и предреволю-

ционной, причем по инициативе самого Владимира Путина» (Коммерсантъ, 01.03.2012). Определение источника может быть двояким: читатель может усмотреть отсылку к тексту М. Ю. Лермонтова (А он, мятежный, просит бури, // Как будто в бурях есть покой!) или М. Горького (Буря! Скоро грянет буря! // Это смелый Буревестник // Гордо реет между молний // Над ревущим гневно морем; // То кричит пророк победы: // – Пусть сильнее грянет буря!..).

Ставшее известным благодаря роману И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» выражение ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству послужило основой для создания заголовка: Владимир Путин ударил по безжелезнодорожью <…> Вчера премьер Владимир Путин забил костыль в основание новой железной дороги, соединяющей Красноярский край с Кызылом и крупнейшим угольным месторождением (Коммерсантъ, 20.12.2011). Окказионализм безжелезнодорожье можно рассматривать и как префиксально-сложно-суффиксальное образование (без- + железная дорога + – j(е)), и как результат тмезиса (бездорожье + железный). Однако неоднозначность определения возможного способа создания новообразования не препятствует точному его толкованию: безжелезнодорожье – «отсутствие железной дороги».

Образование окказиональных слов может быть связано с трансформацией выражений, имеющих библейское происхождение: Наносоль земли московской <…> несмотря на обещания использовать новое поколение специальных средств вкупе с новыми технологиями зимней уборки, на столичные дороги продолжают выливать жидкости сомнительного производства (Аргументы недели, 02.02.2012). Ср.: «соль земли». Окказионализм наносоль создан с помощью префиксоида нано-, получившего широкое распространение в медийных текстах в последние годы.

Путем тмезиса возник окказионализм возавтолюби: Возавтолюби ближнего своего <…> Владимир Путин, как и Борис Немцов 15 лет назад, запретил чиновникам ездить на казенных иномарках (Коммерсантъ, 05.04.2012). Ср.: «возлюби ближнего твоего, как самого себя».

Префиксальным способом создан окказионализм бесподобие в заголовке Образ и бесподобие <…> Один этот спектакль выдвигает Россию на передовые позиции в современном танце. <…> Сила хореографа Багановой в «Sepia» несуетна и очевидна: творческая свобода автора скована лишь образными задачами (Коммерсантъ, 07.12.2011). Базой для него послужила фраза «И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему» (Быт. 1: 26).