Я знала, что вода будет холодной, но она оказалась просто ледяной, поэтому я побежала назад к Адаму – он расстелил плед недалеко от лестницы. Ноги у меня были все в песке, будто покрылись тысячей веснушек. Я укрыла ноги пледом, чтобы их согреть. Меня снова одолевали сомнения. Возможно, я и нашла «большого джентльмена» Талли, но что-то с этим местом в Биг-Суре было не так. Я просто не знала, куда еще пойти, и мы уже так далеко заехали, а солнце совсем опустилось. Если я скажу Адаму, что хочу в другое место, мы пропустим закат.
Погрузившись в размышления, я смотрела на океан и вдруг заметила вдалеке рябь на воде. Это то, что я думаю? Не может быть. Затем что-то выпрыгнуло из воды, описав арку. Это же дельфин! Настоящий дельфин! Даже на расстоянии это казалось каким-то волшебством. И у него были друзья, которые тоже прыгали, выскакивая из воды рядом с ним.
– Ты их видишь? – спросила я Адама.
– Вижу, – кивнул он.
– Талли обожала дельфинов, – сказала я, и на глаза навернулись слезы.
Адам протянул мне руку. До этого, когда он клал руки мне на плечо или на спину, то инициатором сближения был он. Теперь это было мое решение. Я потянулась к нему. Мы крепко взялись за руки и так и просидели, пока дельфины не перестали прыгать. Хотя возможно, они все еще были там, просто далеко от нас. Последнее время я часто поражалась, как в один момент ты что-то видишь, а в следующую секунду ничего уже нет. Талли бы объяснила, почему так бывает. Понятно, что ответ можно найти в интернете, но когда рассказывала она, было совсем по-другому. Я теснее прижалась к Адаму. Воздух был такой холодный, а из-за ветра от прибоя стало еще холоднее. Но его тело рядом со мной было очень теплым. Как человеческий обогреватель.
Солнце опускалось все ниже и ниже, будто его притягивало к океану, как к магниту. Небо заиграло розовым, фиолетовым и красным.
– В яхт-клубе бухты Гризли есть поговорка, – сказал Адам. – Красное небо ночью хорошо, а утром – плохо. Сейчас небо такое, что шторма точно не будет. В море выходить безопасно.
Безопасно выходить в море. Безопасно.
Безопасно. Безопасно.
Слово стучало у меня в голове, и я слышала, как его произносит Талли, снова и снова, последний раз, когда я слышала ее голос, когда она говорила о детях-беженцах в Швеции, которые знали, что в мире небезопасно, и просто сдались. Когда Талли показывала мне статью на телефоне, я не стала ее читать, но после того, как она сама сдалась и умерла, я нашла эту статью в интернете. На фото дети лежали на больничных койках и казались такими же маленькими, как моя сестра, когда мы с папой пришли с ней попрощаться. Я подумала о том, где сейчас ее крошечное тело – под землей, – и поразилась, куда же делись ее мысли, все ее бесконечные мысли. Страшная правда заключалась в том, что они никуда не делись. Они просто исчезли.
Но теперь я подумала, что все мысли Талли, ее любовь, злость, печаль, надежды и страхи – все это было на небе, которое принимало всевозможные цвета и простиралось в вечность или по крайней мере докуда я могла видеть. Я проморгала слезы, чтобы они не мешали смотреть. Солнце опустилось еще ниже. Прямо над горизонтом появилась желтая полоска, а за ней розовая линия, а после нее бесконечный синий – чем выше, тем темнее. Как же бывает красиво и невыносимо грустно одновременно.
– Если бы я попала сюда в старой жизни, когда Талли еще была жива, я бы сейчас делала заметки, – сказала я Адаму. – Я всегда делала заметки, когда видела что-то необычное, а иногда и обычное тоже. Каждый раз, когда мне попадалось что-нибудь, из чего мог бы вырасти рассказ, я это записывала.
– Нужна бумага? Возможно, у меня в кармане остался чек. Только вот ручки нет. Но я могу сбегать к машине.
– Ничего, – сказала я. – Я не собираюсь делать из этого рассказ.
– А если бы собиралась, что бы ты тогда написала?
– Даже не знаю. Возможно, что поездка сюда – как путешествие в прошлое. Мы на пляже совсем одни, телефоны не работают. Солнце садится вот так уже миллиарды лет. Так что мы могли бы точно так же сидеть в любом другом году. Здесь нет никаких примет современной цивилизации.
– Мы однозначно далеко от современной цивилизации, – сказал Адам. – Видела горгозавра, который только что нырнул в воду?
– Горгозавр? – переспросила я. – Это который съел капитана Крюка?
– Был такой динозавр. Проверь в интернете.
– Это невозможно. Мы же в доисторических временах. Интернета не существует.
– Точно, – спохватился Адам. – Придется поверить мне на слово.
– Вообще-то так далеко мне не нужно, – сказала я. – Отмотать бы совсем чуть-чуть… три недели, шесть дней и несколько часов. Чтобы успеть поймать ее…
Мой голос оборвался. Адам притянул меня к себе поближе. Я поддалась.
– У Талли в комнате были сотни книг. Когда она умерла, я убирала их с полок и смотрела, что она подчеркнула, как будто это помогло бы мне понять… не знаю, понять, почему она так поступила. Я взяла учебник по квантовой физике, потому что если ищешь ответы, то там надо смотреть в первую очередь, правильно?