Список для выживания

– А я не хотела сравнивать, – сказала я. – Моя тетя говорит, что трудности – не соревнование, и она права. К тому же я хочу знать, когда у моих близких трудные времена. Хочу помогать. Хочу быть тебе хорошей подругой. Когда Купер с тобой расстался, я отнеслась к этому слишком легко. Следовало понять, что все серьезно.

– Ты была занята другим. Само собой.

– Но даже до того, как Талли умерла, в тот вечер в «Трепичионе» я могла быть к тебе более внимательна, должна была тебя поддержать.

– Ты же считаешь Купера неудачником.

– Раз он с больше не с тобой, он точно неудачник, – сказала я – Но в тот момент ты еще по нему горевала. Потому что и в самом деле его любила. Похоже на то, что говорила на похоронах Тесс, подруга Талли.

– Да? А что она говорила?

– «Чем глубже горе проникло в тебя, тем больше и радости может в тебя вместиться». Так же и с любовью. Чем сильнее любовь, тем больше дыра в душе от потери. Тогда я не понимала, что ты проходишь через горевание. Честно говоря, я даже тебе завидовала.

– Завидовала, что Купер меня бросил?

– Завидовала, что он вообще у тебя был, – ответила я. – Ты любила, и тебя любили.

– Любил ли он меня, остается под вопросом.

– В любом случае у меня ничего подобного никогда не было, и я тебе завидовала.

– Слоун, у тебя это тоже будет, – сказала Джуно. – Я даже думала, что у тебя это будет с Адамом.

– Когда мы с ним сидели на пляже, в какой-то момент мне тоже так показалось. Но потом мы поругались, и я несколько дней его презирала, а теперь мы снова дружим. Это был ураган антиромантики. Между нами ничего нет.

– Ты знаешь о его существовании немногим больше месяца, – сказала Джуно. – А лично вы познакомились только неделю назад. И посмотри, сколько всего случилось всего за одну неделю дружбы. Так что все еще возможно.

– Да, но расстояние между нами снижает такую вероятность.

– Да, вас разделяет пара тысяч километров… сейчас, – согласилась Джуно. – Но, может быть, в следующем году вы поступите в один университет.

– Может быть, – сказала я. – Я совсем не против. Но, возвращаясь к нам с тобой, я с себя вину не снимаю. Я была плохой подругой. А ты сделала для меня столько всего: отправила в Калифорнию, постоянно проверяла, как у меня дела. Когда ты написала, что у тебя катастрофа с Одри, я тебе так долго не перезванивала. А когда наконец перезвонила, то была настолько занята своими делами, что даже не спросила, что случилось, и только сейчас об этом узнаю. Если, конечно, об этой катастрофе ты мне писала – о том, что вы с ней вместе сидели с детьми.

– Да. К счастью, других катастроф с Одри не было, хотя каждая минута с ней казалась отдельной катастрофой.

– Я все исправлю, – пообещала я. – Если Одри свободна, а ты хочешь отдохнуть в оставшиеся каникулы, я готова вместе с ней посидеть с детьми Хоганов.

– Не нужно, – сказала Джуно. – Я с радостью проведу время с тобой и тройняшками. Так что выбираю сидеть с ними вместе… если, конечно, ты сама не хочешь провести побольше времени с Одри.

– Шутишь?

– Просто проверяю. Она неплохо справляется с детьми и отлично играет в «шепот», а я не очень – по очевидными причинам.

– Я даже не знаю, что это за игра, – настолько хорошо я в нее играю.

– Это когда надеваешь наушники, в которых музыка играет на всю громкость. Игрок, стоящий перед тобой, шепчет тебе фразу, и тебе нужно через наушники расслышать, что он говорит, а потом точно так же нашептать следующему по очереди, и так по кругу, пока очередь не дойдет до первого игрока, чтобы сравнить, что стало с оригинальной фразой.

– Как игра в телефон, только с нарушением слуха.

– Да. Только у меня и так нарушение слуха, поэтому мне трудно играть, и мне кажется, Одри именно поэтому и научила их этой игре.

– Что делает ее ужасной няней. Мало того, что эта игра вредит их ушам, так она еще и смоделировала ситуацию, в которой чувства других людей просто игнорируются.

– Игра им очень понравилась.

– Детям часто нравится то, что им вредно.

– Ну, правда, когда мы с ней пришли на следующее утро, меня они, конечно, тоже были рады видеть, но Одри встретили, как будто приехала сама Тейлор Свифт. Если бы им надо было выбрать одну из нас, они бы точно выбрали ее, а не меня. Я ужасно расстроилась.

– Ну конечно. Но ты отличная няня, детям с тобой повезло. И мне с тобой повезло. Ты неординарная. Ты могла бы кого угодно выбрать на роль лучшей подруги, но выбрала именно меня. Мне очень повезло.

– Мне тоже повезло, – сказала она.

– И раз уж я все равно тут нюни распустила, скажу еще кое-что. Подруга Талли Си-Джей сказала, что с ней она становилась лучшей версией себя, но при этом Талли не боялась ее худших проявлений. Думаю, это лучшее определение дружбы, и я хочу, чтобы ты знала, что я точно так же думаю про тебя: с тобой я лучшая версия себя, и ты всегда со мной, даже когда я веду себя просто ужасно. Тебя это не пугает. И на всякий случай скажу, что я тоже всегда буду с тобой и в лучшие, и в худшие времена.

– Знаю, – сказала Джуно. – Спасибо. Взаимно. Ты лишаешься права включать сохранное торможение. Ты сломала тревожную кнопку.