Прошло два долгих года. Многое за это время немой Юрка передумал, многое понял. Понял, каково это – быть непохожим на других, например, быть немым. Теперь «шутили» уже над ним. Только теперь Юрка понимал, что это никакие и не шутки вовсе. После них хотелось заплакать, а иногда и просто взвыть! Ведь вдвойне обиднее, если ты не можешь ответить обидчику. И только теперь он по-настоящему раскаивался, что обижал своими «шутками» слабых и беззащитных. А самое страшное то, что мальчик не знал, сколько ещё ему придётся молчать: год, два, десять? А может быть, всю жизнь? Он пытался извиниться перед Лизой – писал ей открытки и записки, и добрая девочка его давно простила, но речь всё равно не возвращалась! О говорящей собаке Юрка никому не рассказывал – всё равно не поверят: сочтут лгуном или, того хуже – сумасшедшим. Со временем он и сам стал думать, что всё это ему просто почудилось. Да и видел он после этого невероятного случая злополучную Эльзу несколько раз – когда ходил к Лизе извиняться: собака как собака – где уж ей говорить – она лишь недружелюбно рычала и гавкала.
Теперь Юрке было не до шуток. Жизнь для него потеряла свои яркие краски: все друзья-товарищи от него отвернулись – кому интересно дружить с немым? А может быть, это были и не друзья вовсе? Так – всего лишь товарищи по сомнительным шалостям и его злобным шуткам? Ведь настоящие друзья не бросают в беде! Мальчик днями сидел дома и молчал. Нет, он, конечно же, ходил в школу – лечащий врач ему выписал специальную справку, согласно которой, все школьные задания он отныне должен был выполнять не иначе как в письменном виде. Сами понимаете, какое уж тут веселье! Вот поэтому приезд Юркиной двоюродной сестры Леночки стал для него настоящим событием. Он впервые понял, что девчонки тоже могут быть отличными друзьями. Ей было не в тягость читать его длинные, едва разборчивые записки. Девочка стала его самым лучшим собеседником. И именно ей он впервые решился рассказать, а вернее, написать всю правду. Леночка сразу же поверила его невероятной истории о говорящей собаке. Она была чрезвычайно доброй девочкой и обладала одним замечательным качеством – она умела ставить себя на место других. Поэтому ей было невероятно жалко брата и очень хотелось ему помочь.
Однажды, по возвращении домой из школы, Юрка застал дома нового жильца – им оказался маленький, забавный щенок, которого Леночка обнаружила в их подъезде. Когда сестрёнка вошла в дом, она увидела продрогшего щенка, который, очевидно, к тому же, был голоден. Он жалобно скулил и бросался ко всем, кто входил в дом. Но взрослым не было никакого дела до его проблем – все они равнодушно проходили мимо. А кое-кто даже недовольно ворчал, сетуя на отсутствие порядка. Неизвестно, как этот малыш очутился в подъезде. Было ясно одно – он потерялся. И, конечно же, Леночка не могла пройти мимо!
Ситуация прояснилась уже на следующий день. Юрка принёс домой объявление, которое он снял с двери подъезда. Из него следовало, что пропавшего щенка ищет хозяйка. И Леночка, и Юрка уже успели привыкнуть к лохматому озорнику – отдавать его было жалко. Но ничего не поделаешь – щенка искала его настоящая хозяйка, которая, быть может, тоже очень переживает и тоскует по своему любимцу. Собаку было необходимо вернуть её законному владельцу.
Каково же было удивление Юрки, когда дверь им с Леночкой открыла та самая Лиза, над которой два года назад он так зло подшутил! И когда из-за спины Лизы показалась морда взволнованной матери пропавшего щенка – лабрадора Эльзы, Леночка, взглянув на изумлённого Юрку, поняла всё без слов. Лиза, увидев маленького путешественника, обрадовалась и пригласила ребят войти. Разговорившись, девочки быстро подружились. Оказывается, щенка звали грозным и совсем не подходящим ему именем – Бисмарк. Ничего не попишешь – так полагалось по родословной. Лиза рассказала, что, очевидно, любопытный Бисмарк выпал из окна. Благо – первый этаж и поэтому падать было не высоко и, к тому же, под окном, на счастье, цвела мягкая клумба. Остаётся загадкой, как щенку удалось взобраться на подоконник – ведь он не кошка! Но этого Бисмарк никому рассказать не мог – он ведь всего лишь щенок, а щенки, как известно, не говорят; да и вообще – пусть на эту тему он отчитывается перед своей грозной мамашей – Эльзой. А вот в её способности разговаривать Леночка теперь была уверена на все сто процентов! Излив всю свою собачью радость на вновь обретённого сына, и улучив момент, когда Лиза зачем-то вышла из кухни, где она угощала ребят чаем с клубничным кексом, Эльза подошла к Леночке. Она испытующе посмотрела девочке в глаза, словно что-то хотела там прочесть. Девочка, ласково потрепав собаку за ухом, решительно заговорила с ней:
– Дорогая Эльза, я очень прошу тебя помочь моему брату. Он уже понял свою вину и научился отличать злые шутки от добрых!
Эльза, так же внимательно, как она минуту назад смотрела на Леночку, уставилась на Юрку. Наконец, к превеликой радости ребят, обращаясь к спасительнице Бисмарка, она прохрипела: