Читаем Спокойной ночи, детектив Саммерс! полностью

Спокойной ночи, детектив Саммерс!

– Конечно, нет, – отозвался Кевин, присаживаясь рядом. – Напомнить, как ты устроил обыск соседке, когда та выбросила мусор не в бак, а поставила пакет рядом? А про официанта в кафе, которого просто прихватило на рабочем месте, а ты решил, что он психопат? «Вон, смотрите-смотрите, у него руки дрожат и взгляд бегает!» Ещё б у него взгляд не бегал, когда нутро требует немедленно до сортира сбегать.

– Хорошо-хорошо, я – параноик! Я согласен.

Джон усмехнулся. Кевин смотрел на него своими переменчивыми глазами, и сегодня в них было и что-то родное, сплошь знакомое, и, наоборот, что-то опасное, хищное, первобытное.

– С Новым Годом, Джон!

– С Новым Годом, Кевин!..

* * *

После ужина они перебрались в спальню. Джон чувствовал сильную усталость, но ему нужно было во что бы то ни стало закончить этот вечер так, как он планировал. Он зашёл в ванную и умылся, надеясь, что это его взбодрит. Когда он вернулся, Кевин валялся на кровати, наблюдая за небом. Вот-вот должен был начаться салют. Кевин зевнул.

– Устал? – спросил Джон. Ответный кивок. – Расскажешь мне кое-что?

Кевин повернулся. И снова этот взгляд. Такой взгляд должен принадлежать не парню, а взрослому зрелому мужчине. Неужели это из-за того, что произошло в детстве?

– Зачем? – спросил Джон.

– Что зачем? – уточнил Кевин.

Его голос был тихим, как и всегда, когда он был спокоен и расслаблен.

– Зачем ты убил всех этих людей?

Джон внимательно следил за Кевином, но никакой реакции на его слова не последовало. Кевин не испугался; не вскочил с кровати в приступе злости; не закричал, обвиняя во лжи. Он дёрнул плечами и слегка улыбнулся.

– Опять ты за своё? – Он отвернулся обратно к окну. – Я не понимаю, о чём ты говоришь, Джон.

– Можешь больше не врать мне, Кевин. Я всё знаю.

– Что же ты знаешь? – с искренним интересом спросил Кевин.

– Ты часто меняешь гардероб – не хочешь, чтобы тебя запомнили. Не слишком ли часто? На зарплату обычного бармена так не разгуляться.

– Распродажи, Джон, – абсолютно честно ответил Кевин.

– А твоё имя? Кевин Прайс или всё же Томас Андервуд? А? Том? – Джон начинал злиться. Перед ним находился тот, за кем он так долго гонялся. Тот, кто не давал ему покоя последние два года. – Кстати, – продолжил он, – это же твоего отца звали Гарольд Вильям Андервуд7 или я что-то путаю?

– Только по тому, что моего отца как-то там звали и тому, что я люблю часто менять одежду, ты решил, что я и есть твой пресловутый Призрак? – Кевин тихо рассмеялся. – Кажется, твой лейтенант зря платит тебе зарплату.

– Не только поэтому, – сказал Джон. – Я разгадал твоё послание: Розмари Джонс из Окленда. Мою мать зовут Розита, и она живёт в Окленде. Ты убил ту женщину, намекая мне на мою мать. И как раз в то время у неё появился дружелюбный сосед Джон. «Доброжелательный молодой человек и большая умничка. Вам бы познакомиться», – он очень похоже изобразил слова своей мамы. – Ты был там. Ты общался с ней. Что ты планировал сделать? Убить мою мать?!

– Я начинаю думать, Джон, что тебе действительно лучше было бы показаться врачу, – сочувствующим тоном произнёс Кевин.

– Она описала тебя мне по телефону. Она видела тебя и сможет тебя опознать, Кев.

Джон смотрел в глаза Кевина и впервые понял, что за чувства в них видел. Это взгляд хищника, который поймал свою жертву и теперь наблюдает, как она пытается выскочить, ещё не понимая, что её время подошло к концу. Странно, что сейчас этот взгляд продолжал жечь его, а не сменился страхом или хотя бы обеспокоенностью. Но Джон ни капли не сомневался – Кевин просто играет свою роль до конца.

– Я поднял все дела, которые были привязаны к Призраку, – продолжил он. – Бухгалтер из центра – квартира над ним пустует. Пара на Панарама-драйв – через один дом, дом сдаётся. Девушка в квартире на Юнион – заселилась недавно. Ты представлялся только что въехавшим соседом или подходил к тем, кто только что поселился. Вот почему тебя никто не знал, но все доверяли. Открывали тебе дверь и пускали в дом. Дружелюбный сосед, как же ему не помочь?! Что ты просил у них? – Кевин хотел ответить, но Джон его перебил: – Мне не важно, что ты им говорил! Мне важно только одно – я поймал тебя!

Кевин лёг головой на подушку. Его взгляд по-прежнему не терял своего снисходительного выражения, но теперь к нему добавилось и веселье. Внезапно он захохотал, потом протяжно зевнул, мотнул головой и спросил:

– Ты подсыпал мне что-то?

– Снотворное. В вине.

– Но как? Я же не выпускал бокал из рук?

– Шприцом через пробку.

– Значит, не показалось. Ты совсем не пил сегодня.

– Совсем немножко, – Джон тоже зевнул. – Но я справлюсь. Это слишком маленькая доза, чтобы уснуть.

– Ты уже вызвал полицию?

Кевин широко улыбался, и колокольчик тревоги внутри Джона забил набатом.

– Нет.

– Почему?

– Я не уверен, что хочу тебя сдать суду.

– Суд Линча? – предположил Кевин.