Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира

Я должна была гарантировать безопасность нашего дома до того, как слушать радио. Все огни должны были быть выключены, все шторы задернуты, а звук радиоприемника должен был быть не громче шепота муравья. От случайного лая соседского пса мое сердце уходило в пятки, а глаза выскакивали из орбит. Это было как в кино. Радиозвук был чище в облачные дни. Мне настолько нравился их акцент, который так отличался от нашего, что я даже пыталась повторять слова с сеульским акцентом, очень тихо, почти неслышно.

В те дни меня особенно привлекали новости. В отличие от северокорейских новостей южнокорейские новости обсуждали события, происходившие в текущий момент времени. В них также входила информация о различной еде и лекарственных средствах, которые были отправлены в Северную Корею в качестве помощи. Я пришла в некоторое замешательство, когда поняла, что Южная Корея и Америка отправляли помощь в Северную Корею, это так отличалось от того, что говорило нам правительство. Я начала гадать, кто говорил правду. Порой я записывала тексты песен и пела их. Однажды мои родители даже спели со мной.

Что вы думали, когда видели избирательные кампании в Южной Корее?

Д.Т.: В соответствии с Индексом демократии стран мира The Economist и другими оценками Северная Корея является наименее демократической страной в мире. В то же время Южная Корея недавно показала себя как одна из самых устойчивых демократий в мире, в том числе в событиях, окружавших импичмент бывшего президента Пак Кын Хе в конце 2016 года, и демонстрациях в начале 2017 года. Разница между двумя Кореями ошеломительная, поэтому, несомненно, интересно узнать, что северный кореец, прибывший в Южную Корею, может подумать о великом символе демократии – выборах.

Чже Сон Ли:

В Северной Корее не существует избирательных кампаний. Так что когда я впервые собственными глазами увидела избирательную кампанию в Южной Корее, то не понимала, что они делают. Кандидаты и их сторонники так старались, разговаривая с людьми на улицах. Эти люди раздавали визитные карточки кандидата и листовки прохожим. Когда я впервые увидела все это, то подумала: «У этих людей слишком много свободного времени, разве не так?» В то время я ничего не знала о роли политиков или о том, каким влиянием они могут пользоваться.

В Северной Корее политики – всего лишь марионетки режима. Конечно, высшие чиновники Верховного народного собрания обладают ограниченной политической властью, когда близко содействуют Ким Чен Ыну. Не считая этих высших чиновников, люди, выбранные в большинство провинциальных комитетов КНДР, – марионетки. Они не обладают никакой политической властью. Конечно, они не могут голосовать за или против любого законопроекта.

Что более важно, у них также нет никакой конкуренции. Как только они становятся кандидатами, их автоматически выбирают. Это значит, что им не надо выходить на улицы и убеждать граждан отдать им свои голоса. Наконец, им не надо тратить время и силы на кампанию. Как только Трудовая партия Кореи назначает вас кандидатом в вашем районе на предстоящих выборах, в 99,9 % случаев вас выберут.

Если вы – северный кореец с политическими амбициями, все, что вам надо сделать, – завоевать сердца высших чиновников Трудовой партии, а не избирателей. Вы осыпаете высших партийных чиновников экстравагантными подарками и деньгами, чтобы быть выдвинутым. Даже если вы преуспеете и станете членом комитета, который является законодательным органом, то ничего не сможете изменить в том пути, которым идет Корея. Так что, если кто-нибудь хочет вложиться во взятку только ради выдвижения, это может значить, что он просто хочет славы. Он просто хочет хвастаться тем, что является «уважаемым» членом комитета.

Обычно есть такие люди, которые не обладают даже основными качествами для того, чтобы быть хорошими политиками. Они просто хотят обладать статусом. Конечно, я уверена, что не все члены комитета чванливые и амбициозные. Но по крайней мере те, кого я знала, любили этим хвастать. Вот и все, что я знаю о политике в Северной Корее.

Когда я впервые наблюдала избирательную кампанию в Южной Корее, то была потрясена до глубины души. Все, что они делали, казалось мне сумасшествием! Во-первых, я не понимала, почему они вкладывали в свои кампании так много денег. Я думала: почему бы не потратить эти деньги на пожилых и других людей, живущих в бедности? Но когда я начала больше понимать то, что касалось избирательного процесса, то узнала, что не всех из этих кандидатов выберут. Они должны конкурировать друг с другом. Вот почему они тратили столько денег. Но что привлекло мое внимание, так это список политических дел, которые они обещали выполнить, когда их выберут. Я верила, что они выполнят их, но вскоре поняла, что все это было фальшивыми обещаниями. Я не знаю, были ли эти политики плохими, будучи такими патетическими лжецами, или это в первую очередь моя вина, что я верила им.