Читаем Spyware полностью

They moved him again. This time Vasquez and Johansen were there, following the uniform that led him toward a counter where his personal effects were shoved in an envelope and he was asked a series of inane questions about his blood type and health status. He knew in a vague, uncaring way that he was about to join the scruffy mob that America keeps behind barbed wire and chain link fences.

It was there, in the processing line, that he heard a voice that sounded vaguely familiar. He swiveled his head to the left, to the line of even scruffier-looking individuals that were being released back onto the streets after a long night and morning in jail. There, at the front of the line, was a skinny-looking addict with long hair and many tattoos. A big silver ring came out of a pouch from behind the counter. The addict smiled and slid the ring over his thumb. He smiled and joked with the humorless uniform that gave it to him.

Ray heard the voice again and it all came back to him. He knew who it was.

He turned to Vasquez like a man coming out of a coma. “That’s him!” he hissed.

“What?”

“The man at the counter. The one being released. That’s him! That’s the third guy!”

She looked at him in a way that he was becoming accustomed to. She looked at him as if he were insane.

“I recognize his voice-his ropy arms with those tattoos. He’s the one who pistol-whipped me and helped wrap me up in tape, I swear it.”

He saw them exchange glances. They both had been looking as defeated as Ray himself. This came as a shock, an unwelcome shock. They had already placed trust in him and looked foolish. They had lost both their cases, largely due to his actions. Now, he was asking them to embarrass themselves further.

Vasquez frowned at the addict. She drew herself up and seemed to sigh. Ray’s eyes lit up, he knew she was going to do something.

Before she could move, however, Verr appeared from nowhere and put a hand on her shoulder. “Tough break in there. I’m sure you’ll get a new assignment soon,” he leered down at her and showed his teeth.

She reached up to throw away his hand, but Johansen beat her to it. Verr’s hand was snapped away and Johansen held his wrist, squeezing it savagely for a moment.

All three of them faced one another in that animal moment, and it was all the time that Ray needed.

Ray launched himself after the addict that headed for the doors and freedom. The whole place went crazy behind him, but he saw nothing except for the addict’s slouched shoulders and the blazing sun outside the glass doors.

How the deputy’s gun came to be in his cuffed hands he was never sure afterwards, but the delightful feeling as he crashed his body into the other man’s back he would never forget. They went down hard together, with Ray on top. He put the gun up under the other man’s throat.

“Stay back! Stay back or I’ll blow his head off!” he shouted to the crowd of milling police. If they simply grabbed him, he knew, his plan was forfeited.

All around him, a loose circle of tense people appeared with guns drawn. He wondered vaguely if any of them had sharp-shooting medals. Perhaps one of them would soon decide to play the hero and shoot the crazy on the floor.

“Ray!” cried a familiar voice. It was Vasquez. “Ray, this won’t work. Let him go.”

He paid no attention. He might die soon, but he hardly cared anymore. His son might be dead. He might be going to jail for a very long time. His wife might even have betrayed him. But he was going to have his say.

“Are you fucking nuts, man?” hissed the addict.

“Yes.”

Ray watched the other’s reaction and enjoyed it.

“Tell me where my son is. Don’t lie-I already know most of it. Tell me or I’ll blow you away right now.”

“You’ll go down for Murder One,” hissed the addict.

“I don’t care.”

“You don’t know what you’re saying, man.”

“You don’t know how much pressure is already on this trigger. I’ve got the safety off and these cops would have already pulled me off if it wasn’t loaded.”

“Fuck you.”

“No, you are the one is going to get fucked, one way or the other. They’ll hold you after this. You know they will. And they will find out who did it when my son’s body is recovered. Murder. That’s what you’ll be up for. Kidnapping, burglary and murder.”

“Spurlock?” asked a voice astonishingly near. Ray jumped, finding that Vasquez had gotten down on her haunches beside the two struggling men.

The addict reacted. His eyes gave him away. He glanced at her, then looked quickly away again. But that moment was enough for Ray. He looked at Vasquez and saw that she had caught the reaction as well. The man was named Spurlock.

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер