Среди грабителей и убийц. Воспоминания начальника сыскной полиции

Застегнуть пуговицу – затянуть кого-либо в мошенническую группу, в карты или в кегли

Затыпить – скрыть, заслонить

Зашибить шиллинг – обокрасть денежный ящик

Захороводить – подговорить прислугу в доме на воровство или отвести прислугу

Зетить, стремить – зорко глядеть

Змееныш или форточник – худощавый, ловкий и смелый мальчишка, которого обыкновенно принанимают вламывающиеся в дома воры, когда нужно пролезть в окно верхнего этажа

Камбала – лорнет

Камлюх – шапка

Камышевка – большой лом

Канна – кабак

Каплюжник – полицейский

Карман или выручка – квартальный надзиратель

Клевый – хороший, красивый, дорогой

Кле – всякая воровская вещь

Клюй – следователь

Козлятник – человек, который учит воровству мальчиков

Колесо, серсо – рубль

Коленный скребец – ступальная мельница (выражение это, вероятно, явилось вследствие того, что работающий на ней преступник должен постоянно остерегаться, чтобы не оцарапать себе колени беспрерывно вращающимся колесом)

Коньки – сапоги

Крякожи – связанные руки

Леди Грин – тюремный священник

Лецен – платок карманный

Ловко надуть – войти в дом, когда вся семья в церкви

Лоханка – табакерка

Мазурик, мазур – мошенник из наших

Маз, торговец – мошенник первой руки, мастер своего дела

Мальчишки – отмычки или крючки

Маруха – развратная женщина

Михлютка – жандарм

Мошенник – человек, которого хотят обокрасть

Мудак – мужик

Музыка, байковый язык – условный язык воров

Мякоть – подушка с экипажа

Мешок – барышник, покупающий воровские вещи

Мешок во что кладет веснухи? – Что дает, во что ценит барышник часы?

На мелководье – ходить полуобнаженным, чтобы возбудить сострадание прохожих

Набрать снегу – украсть вывешенное для просушки белье

Натереть, или надрать, когтями на завтрак – подвергнуться телесному наказанию в тюрьме

Начудить – сделать неудачно кражу

Облопаться – попасться в воровстве

Обначивать – обманывать

Оболочь – надеть

Обруч – кольцо, перстень

Окрестить Джека – выскоблить имя или номер на краденых часах или заменить вымышленным

Он ведь уже ел миноги и спроважен, не чиста была бирка. – Он уже наказан плетьми и выслан, паспорт был фальшивый

Остремиться – неудачно покуситься на кражу

Отначить – оттянуть от другого

Отначиться – откупиться

Отстал – сослан или отправлен на каторжные работы

Охота за дичью – кража кур и всякой домашней птицы

Охотники за клопами – полуночные бродяги, обкрадывающие пьяных

Ошмалаш – ощупать

Паломник – вор, который обкрадывает лавку в то время, когда товарищ его отвлекает внимание купца

Перевес – цепочка не на шее

Перетырить – передать краденую вещь товарищу

Перетырь жулику да прихерься – передай мальчишке-помощнику, а сам прикинься пьяным

Персяк – платок шелковый

Подлипало, фига – полицейский сыщик

Подначивать – подговаривать на воровство

Поднять паруса – обокрасть лавку

Полупрогулка – шестимесячное заключение

Помада – долото

Попался с закладом – быть изобличенным в воровстве

Пойдем на клей – пойдем воровать на готовое

Прихериться – притвориться пьяным

Пробрать дробью – наказан розгами

Прогулка – трехгодичное заключение в тюрьме

Прочитать над Джеком молитву – вынуть механизм из одних часов и переложить в другие

Потешиться – затеять для виду с кем-нибудь драку на улице, чтобы собралась толпа, и в это время обокрасть кого-нибудь

Пчелы – фальшивые деньги

Расколоть ящик, пробить барабан – совершить ночное воровство

Растырбанить – разделить добычу

Рубашка – конская сбруя

Рыболов – вор, который грабит кэбы и кареты, отрезая от экипажных задков чемоданы

Рыжая, Сора – полуимпериал

Рыжик – червонец

Swaq – вообще всякая украденная вещь

Сверкальцы – драгоценные камни

Сгореть, преть, вспотеть – попасться без надежды на освобождение

Сережка – замок

Sinker – фальшивые деньги

Скамейка – лошадь

Скуржа – серебро

Скуп – сумма для выкупа попавшегося

Слам – доля добычи

Слам на крючка – взятка

Слам на ключа – взятка на долю следственного пристава

Smasher – человек, пускающий в обращение фальшивые деньги

Союзник – соучастник в так называемой наперсточной игре, который, разыгрывая роль совершенно постороннего человека, завлекает в нее других, не подозревающих тут никакого плутовства

Соря, бабки – деньги

Спурить, пропулить – продать краденую вещь

Срубил шмель да выначил скуржаную лоханку – вытащил кошелек с деньгами и серебряную табакерку

Стрема – будь осторожнее, смотрят

Стрема, стремит михлютка – осторожней, жандарм глядит

Стриканцы – ножницы

Струканцы, веснухи – часы золотые

Стырить – украсть, стянуть

Стрела – казак

Талыгай – военный

Темный глаз есть – есть фальшивый паспорт

Темный глаз липовый – фальшивый паспорт

Теплуха – шуба

Тонкие проволоки – длиннорукие воры, искусно залезающие в карманы

Трекать – толкать в давке

Трекнуться – оглянуться невпопад, вынимая вещь из кармана

Трока – три рубля

Трясогузка – горничная

Уборка, халтура – похороны

У Гришки есть бирка – у Гришки есть паспорт

Усыпать зведами стекло – разбить стекло в окне

Ухнуть, ухрять – ускакать на извозчике, который заодно с вором

Ухрял было, с бутырем справился, да стрела подоспела и облопался – ушел было, с городовым справился, да подоспел казак и схватил

Ухрялон, вечер, что ли? – Ускакал он на извозчике вчера вечером?