Срочно требуется переводчик с французского

Мужчины ушли, а Алиса предложила хозяйке свою помощь.

– Да, сходим в дом, скатерть и чашки принесем с пирогами, – согласилась Аграфена Никифоровна.

Они быстро собрали на стол.

– Так ты была на помолвке? – воскликнула женщина.

– Я была на смотринах, то есть при первом знакомстве с мамой Виктора, а через неделю состоялась официальная помолвка: Снежана и Виктор подали заявление в ЗАГС. Сейчас покажу фотографии, – сказала Алиса и достала планшет.

– Какая хорошенькая невеста Виктора, – восхитилась Аграфена Никифоровна. – Красивая пара. Может Анька после женитьбы Виктора наконец-то перестанет мечтать и найдет парня по себе, – произнесла она.

Алиса не стала скрывать своего любопытства.

– Вы хотите сказать, что Аня влюблена в Виктора?

– С четырнадцати лет грезит. Как увидела Витюшу, так и втюрилась. Ему тогда семнадцать исполнилось. Высокий красавчик, девки сохли по нему. Я в доме Изочки в тот момент работала домработницей, а Аня приехала в Москву и напросилась навестить меня. Я так потом жалела, что разрешила ей приехать в дом Изольды, – стала рассказывать Аграфена Никифоровна.

– Анна, что, призналась Вам в своей любви к Виктору? – поддержала Алиса разговор.

– Да оно все так ясно было. Как школу закончила, поступила в Москве на курсы парикмахеров, стала работать парикмахером, сняла комнату и начала названивать мне, жаловаться, что денег не хватает, и стала умолять устроить ее своей помощницей в дом Изольдушки.

– Вполне возможно. Я сама поступила в институт, хорошо, что у Снежаны была своя квартира в Москве, – пояснила Алиса. – Но все равно пришлось подрабатывать: сначала переводила технические тексты, а со второго курса репетиторством занималась, а сейчас подрабатываю экскурсоводом, чтобы совершенствовать французский язык.

– Молодчина, а Анька не такая. Нет, чтобы попытаться в институт поступить, хотя бы на заочное отделение. Я уже потом поняла, что она задумала попасть в дом Томских, чтобы быть ближе к Виктору. Но разве он обратит внимание на домработницу, да и Изольда не допустила бы, чтобы ее сын снюхался с прислугой, – разъяснила Аграфена Никифоровна.

– Когда любишь, не думаешь о таких вещах, – возразила Алиса.

– Ты послушай меня. Мы ведь с сестрой жили в одной деревне, – начала рассказывать женщина.

Алиса налила себе чаю и стала внимательно слушать.

– Когда мне было далеко за тридцать, утонул мой муж. Слухи по деревне ходили неприятные, что якобы мать Ани, моя младшая сестра, пыталась завести шуры-муры с моим мужем, а он вроде ее на смех поднял, вот сеструха и отомстила ему. Я не поверила, но у нас и так с сестрой не было теплых отношений из-за ее зависти, но мне захотелось уехать, а тут подруга, работавшая в Москве домработницей, нашла для меня место в одном доме, вот я продала свой дом, купила сыну однушку в Москве, а сама устроилась в дом одного бизнесмена домработницей, а после их отъезда за границу, стала няней для Виктора, – сообщила Аграфена Никифоровна.

– Так Вы в доме Томских стали работать со дня рождения Виктора? – удивилась Алиса.

– Да, потом так и осталась у них. Они снимали мне рядом однокомнатную квартиру, – подтвердила Аграфена Никифоровна. – Я ведь не собиралась на пенсию, Изольда и Наум относились ко мне как к члену их семьи, а после смерти Наума я и вовсе переехала к ним, чтобы за квартиру для меня не платить, да и поддержать Изочку. Она любила мужа, красивая пара была. Виктор весь в отца пошел, а Борис похож на мать.

– Я заметила это. Изольда Леонидовна очень красивая женщина, даже не скажешь, что она мама таких взрослых мужчин, – согласилась Алиса.

– Аня помогала мне, когда Изольда приемы в доме устраивала. Я бы и сама управилась, но племянница так просила помочь подзаработать и мне приходилось лукавить, что нужна помощь, вот Изольда и не возражала. А потом в моей жизни неожиданно появился Михалыч. Он после женитьбы нашей признался, что когда он овдовел, то моя сеструха взяла его в оборот. Приплела, что я жалела, что не вышла за него замуж, хотя он нравился мне, а сам Михалыч в школьные годы был влюблен в меня. Уверена, что Анька подстроила нашу с ним встречу. Анька и сына моего стала обрабатывать, что в старости я без жилья, в деревне дом продала, а у Михалыча свой домик имеется в деревне.

– Так это Вам Изольда Леонидовна купила этот дом? Я слышала, что она своей домработнице купила дом и зауважала ее и порадовалась за подругу, что у нее будет такая свекровь, – произнесла Алиса.

– Изольда поняла, что я не возражаю против замужества, но, узнав о моем нежелании жить рядом со своей сестрой в одной деревне, решила купить мне дом, – пояснила Аграфена Никифоровна. – По просьбе Ани я посоветовала взять временно ее в дом, пока не найдет мне замену. Михалыч продал свой домик, доставшийся ему еще от родителей, купил машину, баньку мы отстроили, часть отложили на старость, вот и живем теперь в Твери, – радостно сказала Аграфена Никифоровна.

– Мне самой показалось, что Анна влюблена безответно в Виктора, – задумчиво произнесла Алиса. – Вот только он не замечает ее.