– Соберите их, хорошенько накормите, напоите водкой и отправьте обратно к Паулюсу. Пусть они опровергнут ложь, что мы всех пленных расстреливаем.
– Есть, будет исполнено.
Приказал я собрать всех пленных лётчиков в столовой, угостить водочкой. Когда всё было подготовлено, вышел я к ним, встал за стол, поднял рюмку и произнёс тост:
– За победу Советского Союза!
Смотрю, все подняли кружки, чокнулись и выпили. Когда стало тихо, я говорю:
– Мы решили всех вас переправить через фронт обратно к Паулюсу. Расскажите там, что мы пленных не расстреливаем, а даже угощаем и иногда отправляем обратно[379]
.Ну как, вы согласны?
Поднялся шум – одни согласны, другие нет. Тогда встаёт старший по чину – капитан – и говорит:
– Господин генерал! Мы просим дать полчаса на обсуждение. После этого дадим ответ.
– Хорошо, – говорю. – Подумайте!
Через полчаса вхожу.
– Ну что, – спрашиваю, – подумали?
Капитан встаёт и отвечает.
– Надумали. Позвольте один вопрос.
– Слушаю.
– Господин генерал! Что сделали бы вы с лётчиком, который вернулся бы к вам из немецкого плена?
– Отдал бы, – отвечаю, – в трибунал.
– А Паулюс нас просто расстреляет без всякого трибунала, и семьи будут репрессированы. Поэтому мы решили к Паулюсу не возвращаться. Лучше уж расстреляйте нас здесь.
– Ну, как хотите.
Докладываю Сталину:
– Не хотят идти к Паулюсу.
Сталин, чувствую, рассердился, выругался и приказал:
– Отправьте их в лагерь военнопленных[380]
.Напомним итоги сталинградской операции: противник потерял убитыми 147 тысяч 200 солдат и офицеров, Красная армия – 46 тысяч 700[381]
.Сталин на отдыхе в Сочи
Описанная выше генералом Чуйковым встреча со Сталиным вполне характеризует насыщенный событиями отдых вождя в Сочи. Интересными деталями дополняет его Олег Александрович Трояновский, который обычно переводил вождю на переговорах с англосаксами. Когда Сталин неожиданно пригласил «английских партнеров» в гости на черноморское побережье, Трояновский вылетел вместе с ними. Глава СССР убеждал британцев, что «лучшей ролью для Великобритании в нынешней ситуации была бы своего рода роль посредника между Советским Союзом и Соединенными Штатами с целью улучшения отношений между ними»[382]
. Переговоры были долгими и настолько напряженными, что в какой-то момент Трояновский стал повторять слова по-русски вместо того, чтобы переводить. Сталин его сочувственно приобнял, а по окончании предложил молодому человеку:– Почему бы вам не пожить здесь с нами некоторое время? – и лукаво добавил: – Вот напоим вас как следует и посмотрим, что вы за человек.
Человеком Трояновский оказался достойным и к тому же хорошим мемуаристом.
В общих чертах опишу образ жизни Сталина на отдыхе. Помимо охраны, около него людей почти не было. Исключение составлял его многолетний помощник Александр Николаевич Поскребышев, человек штатский, но во время войны получивший воинское звание генерал-майора. Это была довольно мрачная личность, которая не внушала никаких симпатий… Из канцелярских работников при Сталине были только двое – шифровальщик и машинистка-стенографистка, оба из аппарата Центрального Комитета партии… Число обслуживающего персонала было, насколько я мог судить, минимальным. Во всяком случае, когда я обедал как гость Сталина, нас всегда обслуживала одна и та же женщина.
Сотрудников охраны в непосредственной близости от основного дома было немного – три полковника МГБ и несколько майоров, которые дежурили по очереди. Они занимали отдельный дом, который непосредственно прилегал к даче Сталина… То, что мне показалось особенно странным, так это отсутствие поблизости какого-либо врача. Был только кто-то типа фельдшера, способный оказать только самую элементарную медицинскую помощь. Генерал Власик появлялся на даче время от времени. Он произвел на меня впечатление довольно примитивного субъекта… На юге Сталин вел жизнь отшельника. В течение моего девятидневного пребывания на его даче только дважды я замечал у него гостей. Однажды это был человек интеллигентного вида, возможно, ученый. Я видел, что Сталин обедал с ним в саду рядом с дачей. В другой раз к нему приехали из Киева Каганович и Хрущев[383]
.Через пять месяцев после описанных Трояновским событий Сталин посетил корабли Черноморского флота, в частности – крейсер «Молотов». Погода была отличная, и вождь с книгой расположился в кресле на верхней палубе.
«В это время понадобилось поправить канат, для чего требовалось пройти по палубе. Никто не решался потревожить вождя. Наконец особо надежному старшине велели бесшумно, строевым шагом, незаметно, но с воинской выправкой и боевым видом пройти по палубе. С замирающим сердцем отличник боевой и политической подготовки пошел. Сталин заметил его, подозвал.
– Товарищ генералиссимус Советского Союза, старшина первой статьи по вашему приказанию явился! – отрапортовал моряк.
– Любите ли вы море, товарищ старшина?
– Так точно, море люблю, товарищ генералиссимус Советского Союза.
– А сушу вы любите?
– Так точно, товарищ генералиссимус Советского Союза.