Станция мёртвых сердец (СИ)

— Запечатайте дверь обратно. Шелман, отвези меня, не хочу садиться за руль.

Ричард кивнул, и Дуглас направился к выходу.

* * *

Новая информация появилась только к утру. Танака позвонил, когда Ретт уже входил в кабинет.

— Можешь заехать? — спросил он.

— Нет, — ответил Дуглас куда более резко, чем хотел. Новые обвалы на бирже уже успели испортить ему настроение с утра.

— Тогда по телефону. Ретт… Мы нашли этого мальчика, с которым сошёлся Эссекс. Избитым…

— Стоп. Я еду.

Отбой.

* * *

К офису Танаки Ретт мчался, подрезая пересекавшие ему дорогу аэромобили и рискуя не доехать живым. Пальцы сжались на руле, как будто заледенели. Ворвавшись в знакомый подвал, молча бросился на нижние этажи и только у лифта был остановлен Танакой.

— Не туда.

Не объясняя ничего, Сидзуити втащил его в приёмную, и Ретт увидел спокойно сидящего на диване Адамса. Лицо его, правда, украшал здоровенный фингал. При виде Дугласа Адамс вскочил и, сжав кулаки, рванулся вперёд. Ретт сам не заметил, как на губах его расцвела злая улыбка, а тело охватило предчувствие чего-то прекрасного. Он уже готовился врезать мальчишке так, чтобы захрустели кости, когда между ними вырос спокойный как танк Танака и сказал голосом, от которого в жилах стыла кровь:

— Тихо.

Оглядел сначала Адамса, потом Дугласа.

— Ретт, хотя бы ты не веди себя как ребёнок.

— Он забрал Эссекса! — выпалил Адамс, сверкая глазами.

— Ретт! — впервые за долгие годы Дуглас слышал, как Танака повышает голос.

— Я спокоен, — сказал Ретт предельно мягко и опустился на диван. — Ты прав. Драться с мальчишкой смешно.

Танака облегчённо выдохнул и повернулся к Адамсу.

— А ты не дури.

Секунду он просто смотрел на парня, а затем Дэрек опустился на противоположный диван.

— В общем, так, — сказал Танака, отходя в сторону, но стараясь оставаться между ними, — Адамс говорит, что вчера они были в клубе, когда за Артуром заехали мы… Мы — это твоя охрана на твоём аэромобиле. На твоём угнанном аэромобиле.

Ретт хрустнул пальцами. Кровь в висках застучала так, что он едва слышал прорывавшиеся сквозь монотонный гул голоса.

— Артур узнал шофёра, — сказал Дэрек упрямо. — Потом ему приказали садиться. Он не хотел…

Ретт посмотрел на Танаку, но лицо Сидзуити оставалось спокойным.

Дэрек коснулся пальцами разукрашенной скулы.

— Вам лучше знать где он! — заорал он наконец.

Ретт молча скользнул вперёд и впечатал кулак в другую скулу мальчишки, а затем, вздернув его за воротник, основательно встряхнул так, что клацнули зубы.

— Где была охрана?

— У нас с Лефевром перемирие, — вмешался Танака, — они не будут мешать нам, пока вопрос не встанет о здоровье и безопасности Эссекса.

— А о чём сейчас вопрос, чёрт бы тебя побрал!

— Ретт, уймись!

Танака сжал пальцы на запястье Дугласа, заставляя ослабить хватку и выпустить мальчишку.

— Надо думать, — сказал он, тяжело дыша. — Кто эти люди. Почему он спутал их с нами. Артур должен знать всю нашу охрану в лицо.

— Не всю, — Ретт снова хрустнул пальцами и отвернулся, — точнее… Помнишь, в мае мы набирали новых людей. Потом они не справились на Земле. Я сказал ему тогда, что нам всё равно нужно расширять команду, и он наверняка думал, что на их место взяли кого-то ещё. И… Он понимал, что если за ним пошлют, то кого-то чужого. Шелман вряд ли потащил бы его насильно.

— Череда глупостей.

Обернувшись, Ретт с удивлением обнаружил, что в глазах Танаки сверкает злость.

— Всё, что ты делаешь последние два года, Ретт, череда глупостей. Я даже… не хочу разбирать по деталям. Бизнес, Бёлер, Артур, это изнасилование…

Дэрек вскочил, явно собираясь что-то вставить, но Танака обжёг его ледяным взглядом.

— Если мы его всё-таки найдём, — продолжил Танака, снова оборачиваясь к Дугласу, — дай слово, что не будешь держать его силой. Потому что мучить мальчишку — не та работа, на которую я нанимался.

— Я его не держал, — сказал Ретт и, снова упав на диван, уронил лицо на ладони. Потёр глаза и только потом снова поднял взгляд на Танаку, — он сам так хотел. Сам.

— Я не знаю, кто из вас чего хотел. Я в этом мараться не буду.

— Как вовремя в тебе проснулась совесть.

— Да, вовремя! Я не боюсь убивать, но то, что ты сделал — теперь бросает тень на всех моих людей. Я не буду в этом участвовать и покрывать это. И разгребать последствия тоже не буду.

— Успокойся, — сказал Ретт и сам почувствовал, как его гнев испаряется, — главное, верни его. Будет он со мной или нет, там, где он сейчас, ему не лучше. Поверь.

Танака тяжело вздохнул и кивнул.

— Попробую.

Глава 77 С Рождеством, мистер Дуглас

Следующие два дня превратились в кромешный ад. Большую часть дел, связанных с хаосом на бирже, пришлось передать Мартину — благо он разобрался в ситуации куда быстрее самого Дугласа. Ретт мог лишь метаться по кабинету и то и дело хвататься за телефон, однако новостей не было.

Утром второго дня, открыв почту, он обнаружил письмо с незнакомого адреса:

«У всех у нас есть близкие» — гласила тема, а внутри не было ничего, кроме фотографии Артура в каком-то темном помещении, обнажённого и распятого крестом на столе, но юноша явно был жив.