Старый альбом

Вскоре Стронгилла Шаббетаевна Иртлач начинает выступать на сцене как профессиональная певица. В 1939-ом году состоялся первый Всесоюзный конкурс артистов эстрады, где могли блеснуть своим мастерством «лица не старше 35 лет, исполнительская деятельность коих имеет профессиональный характер». В жюри входили сплошные знаменитости: Исаак Дунаевский, Леонид Утесов, Ирма Яунзем, Игорь Моисеев, Асаф Мессерер, Михаил Зощенко, Владимир Яхонтов, Игорь Ильинский. Среди конкурсантов, число которых достигло почти 700 человек, значилась и «исполнительница жанровых песен» из Ленинграда Стронгилла Иртлач — в то время уже почти 37-летняя. И то, что для нее сделали исключение и разрешили участвовать в конкурсе, говорит само за себя. Завоевав звание дипломанта, Стронгилла стала в один ряд с победителями — Деборой Пантофель-Нечецкой, Клавдией Шульженко, Кэто Джапаридзе. Тогда же руководители фабрики «Ленинградский музтрест» предложили Гиле Иртлач записать песни на пластинку. С 1939 по 1941 год она напела свыше двух десятков песен и романсов под аккомпанемент известных гитаристов тех лет — М. Минина и Б. Кремотата. Уже первая и единственная выпущенная при жизни певицы пластинка имела огромный успех…

Перед войной Стронгилла Иртлач не часто давала концерты, хотя соответствующие организации уговаривали её полностью перейти на концертную деятельность. Но она считала себя все-таки актрисой и совмещала работу в театре и на эстраде. В ТЮЗе она прослужила до 1964-го года — больше трех десятков лет. Сыграла за все время больше восьмидесяти ролей. Во время войны в составе фронтовой бригады тюзовских артистов выступала перед бойцами Ленинградского фронта. Была награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». В годы войны в эвакуации познакомилась с талантливым гитаристом-семиструнником Алексеем Андреевичем Кузьминым. Он всю свою жизнь посвятил гитаре. Свыше 60 лет проработал там же в ленинградском ТЮЗе. На сценической площадке и сложился на многие годы их творческий дуэт.

Под аккомпанемент семиструнной гитары Алексея Кузьмина Стронгилла Иртлач записала в 1968-ом году на фирме грамзаписи «Мелодия» несколько песен. К тому времени ей было уже 65 лет. Она ушла их театра, чтобы стать преподавателем сценической речи в Ленинградском институте театра, музыки и кино, где проработала до самой смерти. Получившая образование в дореволюционном Петербурге турчанка Стронгилла Иртлач с цыганским прозвищем Гиля учила будущих артистов правильно говорить по-русски. Среди ее учеников — Павел Кадочников, Георгий Тараторкин, Елена Драпеко, Михаил Боярский и многие другие известные ныне актеры, деятели театра и кино. За подписью Иртлач в 1970-е годы вышла книга «Опыт интонационно-мелодического анализа русской речи», которую потом неоднократно переиздавали как методическое пособие для студентов. Она по-прежнему иногда пела в кругу близких друзей, но записанная пластинка так и не вышла в свет при жизни певицы.

Прожив 80 лет, Стронгилла Шеббетаевна Иртлач одиноко умерла 1 января 1983-го года. И только в 1989-ом — через 20 лет после записи — Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила в свет единственную виниловую пластинку «Мы долго шли рядом». Стронгилла Иртлач. Старинные романсы».

«КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ»: «польский» островок на советском телевидении

Телевизионный «Кабачок «13 стульев» (1966—1980)

16 января 1966-го года в эфире появилась передача, которую по праву можно назвать самой популярной на советском телевидении в 1960-70-е годы. Эта программа просуществовала пятнадцать лет, и каждый её выход в эфир ждали с нетерпением. Называлась программа «Кабачок 13 стульев».

По большому счету, это были хорошо отрепетированные телевизионные спектакли. Их показывали всего один раз, но на самую большую аудиторию, которую только можно было себе представить в те годы. На экране в уютном польском кафе собирались завсегдатаи — паны и пани, чтобы беззаботно побеседовать о делах насущных, беззлобно пошутить друг над другом и попеть «свои», то есть заграничные песни. И пока звучал голос, например, польской певицы Марыли Родович, какая-нибудь пани Тереза или пани Зося старательно имитировала пение. Да, это была первая настоящая профессиональная фонограмма на советском телевидении. За кадром пели популярные на то время артисты эстрады в основном социалистических стран, а актеры Театра сатиры, которые и играли в «Кабачке» польских панов и пани, настолько аккуратно подражали артикуляции, что телезрители в своих многочисленных письмах удивлялись, откуда актеры знают одновременно столько языков.