Статьи, выступления, письма

Тем не менее я хотел бы сказать—ведь не случайно эти товарищи находятся здесь,—что эти показатели отнюдь не средние национальные показатели наших рубщиков. Хочу сказать вам, товарищи, что в этом году сафра не стала нашим успехом, по-прежнему нужно многое сделать и очень за многое побороться; что остаётся в силе то, о чём мы уже раньше предупреждали, а Камагуэй по-прежнему остаётся «самым медлительным партизаном в отряде»1, как мы сказали месяц назад. Усилия по рубке тростника надо увеличить. Но чтобы лучше понять, куда мы идём, хочу сказать, что это одна из важнейших составляющих труда и развития рабочих. Этим товарищам рубщикам-передовикам я не сказал бы, что они сделали из производства культ, а скорее, что они достигли высокого уровня развития своего политического сознания. Производство на таком фантастическом уровне означает высокое политическое развитие.

Мы должны стремиться к тому, чтобы все наши рабочие в каждый рабочий день вкладывали всё, о чём их можно попросить, и даже немного больше, для того, чтобы в трудный час рабочий класс показал, на что он способен и был бы опорой нашей Революции.

Но так или иначе, вы видите здесь двух людей, которые за определённый промежуток времени срубили тростника больше всех

1) Отсылка к классической формуле о том, чем измеряется скорость движения отряда...

2201 речь при вручении премий рабочим-передовикам...

на Кубе. Я хотел бы сказать, например, что они срубили в три, четыре раза больше, чем средний рубщик тростника. Однако любая машина для рубки тростника, даже те самые «cobarditas»1), которые мы сейчас начинаем использовать, может срубить десять тысяч арроб за восемь часов работы.(Аплодисменты). И это ещё одна сторона, ещё одна фаза строительства социализма.

Можно сказать, что определение социализма очень простое, он определяется производительностью, которую даёт механизация, правильным использованием техники на службе общества, возрастанием производительности и сознательности, которая возникает, когда рабочие отдают всё, что имеют, на благо общества. Производительность, то есть большее производство, больше сознательности,— это и есть социализм. И сегодня наша задача в том и состоит, чтобы строить социализм, день за днём увеличивать производительность и повышать сознательность.

Можно было бы привести много примеров. Я не хотел бы затягивать свое выступление, но разрешите мне прочитать письмо, которое мне прислал товарищ Нестор Диаго (аплодисменты); это товарищ, который находится рядом с Фиделем.

«Товарищи! В последние дни для меня стало сюрпризом, что на собрании товарищ управляющий моего завода («Объединённое предприятие по производству ликеров и вин — Производственное объединение Н-1», улица Алехандро Рамиреса, владение 66 в Серро) рекомендовал меня как лучшего рабочего года из-за моих успехов в производстве. Это стало для меня большой радостью.

Несколько дней спустя я получил телеграмму из Института Городской Реформы, в которой меня приглашали на встречу с товарищем Даниэлем Васкесом, насколько я понял — на процедуру по передаче мне дома, предоставленного в качестве премии в связи с этим выбором. Я не смог принять участие в этом мероприятии, поскольку был занят на добровольных работах, а два или три дня спустя я объяснил этому товарищу, что на данный момент у меня нет необходимости в новом доме, но я хотел бы немного отремонтировать тот дом, что у меня уже есть. Кроме того, как «ответственный за персонал» в моём департаменте, я знал о нескольких случаях, когда мои товарищи острейшим образом нуждаются в жилье. И я хотел бы, чтобы сначала были решены их проблемы (аплодисменты), а уже

1) «Трусихи»; наиболее медлительные из используемых агрегатов. 2211 апрель 1962 года ;«jn hwjm

когда жилье будет у всех, тогда подумать—если это будет возможно в соответствии с линией нашего революционного правительства— об улучшении моих жилищных условий. И ещё я думаю и мне бы больше хотелось, чтобы моя премия состояла бы в получении значка или эмблемы, которую мои товарищи воспринимали бы как стимул —для них—работать с каждым днём больше и лучше, экономя, планируя, увеличивая ритм производства и с каждым днём всё больше чувствуя себя хозяевами на своём рабочем месте.

На данный момент это всё. Я высоко ценю ваше внимание, я никогда не думал, что меня наградят за мою работу, так как такое отношение к ней всегда было для меня нормальным, а тем более сейчас, когда мы стали хозяевами нашей судьбы. Я только хотел бы, чтобы весь рабочий класс работал бескорыстно, как это делаю я, без какого-либо выпячивания своей персоны.

С революционным приветом, Нестор Диаго Гой». (Аплодисменты).

Товарищи! Я думаю, нет необходимости объяснять, почему мы проводим это мероприятие и почему оно проходит накануне Международного дня трудящихся. Не существует более славной даты, с таким энтузиазмом воспринятой рабочими всего мира даже в наихудших условиях империалистического господства, чем Первое мая.