Статьи, выступления, письма

Проводя это собрание, мы стремились, товарищи, не больше и не меньше, к тому чтобы полностью воздать должное труду и подчеркнуть, что производительный труд на благо общества является основополагающей задачей, достойной самой высокой похвалы, наряду с двумя другими крупными революционными задачами сегодняшнего дня, которые объединяются между собой и дополняют друг друга,—защитой завоёванной власти и учебой, подготовкой к выполнению новых задач, которые поставит будущее.

Из месяца в месяц мы знакомились с товарищами, которые приезжали к нам, иногда, когда позволяли обстоятельства, из отдалённых районов страны. Мы разговаривали с ними, задавали вопросы и вкратце обсуждали задачи текущего момента.

В последние месяцы, встревоженные создавшейся ситуацией, которую мы не могли правильно определить, мы постоянно спрашивали награждённых товарищей, сколько из них являются членами «Активных революционных ячеек»1, и всегда получали ответ, что

1) Первичные организации создававшейся «полуподпольной» ОРО. 2221 речь при вручении премий рабочим-передовикам...

очень мало: десять процентов, двадцать, может быть. И мы всё время спрашивали себя, почему «ячейки» не пополняются большинством награждённых товарищей; не скажу, что всеми, потому что быть «рабочим месяца» не всегда и не во всех случаях означает быть примером революционной морали, примером революционера. Есть люди, которые просто не питают слишком теплых чувств к Революции или считают, что их долг состоит в том, чтобы работать за зарплату, и они не хотят, скажем, заниматься политикой. Иначе говоря, не все награждённые рабочие станут членами ячеек.

И всё же на протяжении нескольких месяцев мы задавались вопросом, почему не используются способности тех, кто выступают передовиками производства на своих рабочих местах, на одном из самых трудных участков, каковым и являются все предприятия. Это был авангард Революции, выполнявший завет Ленина: «Каждый революционер должен быть лучшим в любом порученном ему деле». И награждённые рабочие выполняли завет Ленина, будучи лучшими из всех на своих рабочих местах.

Именно здесь находится та сила, из которой могут возникнуть активные ячейки, которые снизу будут постоянно двигать вперёд нашу Революцию. Потому что «ячейка активных революционеров»— это не что иное, как зародыш, из которого возникнет Объединённая Партия Социалистической Революции (аплодисменты). Партия, которая необходима потому, что это—авангард авангарда, лучшая часть рабочего класса, который является лучшей частью народа.

Поэтому мы искали ответ, иногда не сознавая точно, что происходило, и хотели, чтобы лучшая часть рабочего класса вошла в эти революционные ячейки, из которых вышла бы наша Объединённая Партия Революции.

И, наконец, мы поняли, какой огромный груз субъективности присутствовал в создании этих ячеек0, в какой сектантской и догматической форме они были созданы, как велик разрыв между «революционными ячейками» и массой трудящихся. Мы вновь и вновь настаиваем именно на таком объяснении, потому что это важно, потому что оно многое объяснило нам. Этот недостаток контакта между тем, что должно было стать становым хребтом Революции, и народ

1) Варианты перевода: «насколько субъективистски протекал процесс образования»; «какой печатью субъективизма был отмечен процесс образования».

2231 апрель 1962 года

ными массами делал бесполезными директивы, приходившие из министерств, от политического руководства. Он же сделал нас глухими к голосу масс, потому что между народом и центральным руководством был недостаток связи, а это привело к тому, что массы и руководство, которые всегда шли бок о бок, уже не находили взаимопонимания. Казалось, что мы говорим на двух разных языках.

Когда мы поняли, что происходит, когда мы отдали себе в этом отчёт, и, возможно, раньше всех это сделал товарищ Фидель Кастро (аплодисменты), который как никто другой улавливает помыслы народа, его чаяния и стремления, тогда, товарищи, мы поставили себе задачу исправить то, что было несколько искажено. Мы решили изменить наш стиль работы, войти в прямой контакт с массами и везде, где это возможно, узнавать у трудящихся их мнения, предложения, настроения, выслушивать их руководящий голос, потому что именно народу принадлежит власть в нашей стране, именно народ делает историю.

Так что сегодня мы решаем задачу исправления ошибок. Но разве, товарищи, эти ошибки проявляются только в том, что при формировании партии возникли бюрократические ячейки, в которых имеет место что-то вроде формального разделения между массами и руководителями? Нет, нанесённый вред был намного глубже, потому что субъективизм, применяемый последовательно ко всем явлениям экономической жизни, привёл к тому, что массы, представляющие подлинные силы нашего народа, пришли в смятение, запутались. Мы не сумели сделать необходимые прогнозы и свалились в небольшую «яму», будучи вынужденными нормировать значительную часть основных продуктов питания.