Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

I wonder if you have ever noticed a rather peculiar thing, viz. how differently the same news item can affect two different people? I mean, you tell something to Jones and Brown, let us say, and while Jones sits plunged in gloom and looking licked to a splinter, Brown gives three rousing cheers and goes into a buck-and-wing dance. And the same thing is true of Smith and Robinson. Often struck me as curious, that has.

It was so now. Listening to the recent heated exchanges between Madeline Bassett and Gussie hadn't left me what you might call optimistic, but the heart bowed down with weight of woe to weakest hope will cling, as the fellow said, and I had tried to tell myself that their mutual love, though admittedly having taken it on the chin at the moment, might eventually get cracking again, causing all to be forgotten and forgiven. I mean to say, remorse has frequently been known to set in after a dust-up between a couple of troth-plighters, with all that Sorry-I-was-cross and Can-you-ever-forgive-me stuff, and love, after being down in the cellar for a time with no takers, perks up and carries on again as good as new. Oh, blessings on the falling-out that all the more endears is the way I heard Jeeves put it once.

But at Stiffy's words this hope collapsed as if it had been struck on the back of the head with a china basin containing beans, and I sank forward in my chair, the face buried in the hands. It is always my policy to look on the bright side, but in order to do this you have to have a bright side to look on, and under existing conditions there wasn't one. This, as Madeline Bassett would have said, was the end. I had come to this house as a raisonneur to bring the young folks together, but however much of a raisonneur you are, you can't bring young folks together if one of them elopes with somebody else. You are not merely hampered, but shackled. So now, as I say, I sank forward in my chair, the f. buried in the h.

To Pop Bassett, on the other hand, this bit of front-page news had plainly come as rare and refreshing fruit. My face being buried as stated, I couldn't see if he went into a buck-and-wing dance, but I should think it highly probable that he did a step or two, for when he spoke you could tell from the timbre of his voice that he was feeling about as pepped up as a man can feel without bursting.

One could understand his fizziness, of course. Of all the prospective sons-in-law in existence, Gussie, with the possible exception of Bertram Wooster, was the one he would have chosen last. He had viewed him with concern from the start, and if he had been living back in the days when fathers called the shots in the matter of their daughters' marriages, would have forbidden the banns without a second thought.

Gussie once told me that when he, Gussie, was introduced to him, Bassett, as the fellow who was to marry his, Bassett's, offspring, he, Bassett, had stared at him with his jaw dropping and then in a sort of strangled voice had said "What?" Incredulously, if you see what I mean, as if he were hoping that they were just playing a jolly practical joke on him and that in due course the real chap would jump out from behind a chair and say 'April fool!' And when he, Bassett, at last got on to it that there was no deception and that Gussie was really what he had drawn, he went off into a corner and sat there motionless, refusing to speak when spoken to.

Little wonder, then, that Stiffy's announcement had bucked him up like a dose of Doctor Somebody's Tonic Swamp Juice, which acts directly on the red corpuscles and imparts a gentle glow.

'Eloped?' he gurgled.

'That's right.'

'With the cook?'

'With none other. That's why I said there wasn't going to be any dinner. We shall have to make do with hard-boiled eggs, if there are any left over from the treat.'

The mention of hard-boiled eggs made Pop Bassett wince for a moment, and one could see that his thoughts had flitted back to the tea tent, but he was far too happy to allow sad memories to trouble him for long. With a wave of the hand he dismissed dinner as something that didn't matter one way or the other. The Bassetts, the wave suggested, could rough it if they had to.

'Are you sure of your facts, my dear?'

'I met them as they were starting off. Gussie said he hoped I wouldn't mind him borrowing my car.'

'You reassured him, I trust?'

'Oh, yes. I said "That's all right, Gussie. Help yourself."'

'Good girl. Good girl. An excellent response. Then they have really gone?'

'With the wind.'

'And they plan to get married?'

'As soon as Gussie can get a special licence. You have to apply to the Archbishop of Canterbury, and I'm told he stings you for quite a bit.'

'Money well spent.'

'That's how Gussie feels. He told me he was dropping the cook at Bertie's aunt's place and then going on to London to confer with the Archbish. He's full of zeal.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее