Стихи

Ты, вижу я, заморский торг ведешь.

О друг, скажи мне, истину любя,

Где на базаре лавка у тебя?"

"Нет лавки у меня",-ответил тот.

"Ну, значит, из богатых ты господ.

Ты даром сеешь мудрости зерно.

Тебе величье знания дано.

Я слышал: в злато превращает медь

Сумевший эликсиром овладеть".

Ответил тот: "Клянусь Аллахом - нет!

Я - странник, изнуренный в бездне бед.

Подобные мне странники бредут

Туда, где корку хлеба им дадут.

А мудрость награждается моя

Лишь горечью и мукой бытия".

Араб ответил: "Прочь уйди скорей,

Прочь со злосчастной Мудростью своей,

Чтоб тень тебя постигнувшего зла

Проказой на меня не перешла.

Ты на восход пойдешь, я - на закат,

Вперед пойдешь - я поверну назад.

Пшеница пусть лежит в мешке одном,

Песок останется в мешке другом.

Твои никчемны знанья, лжемудрец.

Пусть буду я, по-твоему, глупец,

Благословенна глупость, коль она

На благо от Аллаха мне дана!"

Как от песка, от мудрости пустой

Избавься, чтоб разделаться с бедой.

ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ

Раз, к золотому мастеру пришед,

Сказал старик: "Весы мне дай, сосед".

Ответил мастер: "Сита нет у нас".

А тот: "Не сито! Дай весы на час".

А мастер: "Нет метелки, дорогой".

Старик: "Ты что? Смеешься надо мной?

Прошу я: "Дай весы!"-а ты в ответ

То сита нет, а то метелки нет".

А мастер: "Я не глух. Оставь свой крик!

Я слышал все, но дряхлый ты старик.

И знаю я, трясущейся рукой

Рассыплешь ты песок свой золотой,

И за метелкою ко мне придешь,

И золото с землею подметешь,

Придешь опять и скажешь:

"Удружи И ситечко на час мне одолжи".

Начало зная, вижу я конец.

Иди к соседям с просьбою, отец!

Богатые соседи ссудят вам

Весы, метелку, сито... Вассалам!"

РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ

Факих какой-то (Бог судья ему)

Лохмотьями набил свою чалму,

Дабы в большой чалме, во всей красе,

Явиться на собранье в медресе.

С полпуда рвани он в чалму набил,

Куском красивой ткани обкрутил.

Чалма снаружи - всем чалмам пример.

Внутри она - как лживый лицемер.

Клочки халатов, рваных одеял

Красивый внешний вид ее скрывал.

Вот вышел из дому факих святой,

Украшенный огромною чалмой.

Несчастье ждет, когда его не ждем,

Базарный вор таился за углом.

Сорвав чалму с факиха, наутек

Грабитель тот со всех пустился ног.

Факих ему кричит: "Эй, ты! Сперва

Встряхни чалму, пустая голова!

Уж если ты как птица полетел,

Взгляни сначала, чем ты завладел.

А на потерю я не посмотрю,

Я, так и быть, чалму тебе дарю!"

Встряхнул чалму грабитель.

И тряпье И рвань взлетели тучей из нее.

Сто тысяч клочьев из чалмищи той

Рассыпалось по улице пустой.

В руке у вора лишь кусок один

Остался, не длиннее, чем в аршин.

И бросил тряпку, и заплакал вор:

"Обманщик ты! Обманщику позор!

На хлеб я нынче заработать мог,

Когда б меня обман твой не увлек!"

О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ

Бродяга некий, забредя в сады,

На дерево залез и рвал плоды.

Тут садовод с дубинкой прибежал,

Крича: "Слезай! Ты как сюда попал?

Ты кто?" А вор: "Я-раб творца миров

Пришел вкусить плоды его даров.

Ты не меня, ты Бога своего

Бранишь за щедрой скатертью его".

Садовник, живо кликнув батраков,

Сказал: "Видали Божьих мы рабов!"

Веревкой вора он велел скрутить

Да как взялся его дубинкой бить,

А вор: "Побойся Бога, наконец!

Ведь ты убьешь невинного, подлец!"

А садовод несчастного лупил

И так при этом вору говорил:

"Дубинкой божьей божьего раба

Бьет божий раб? Такая нам судьба.

Ты-Божий, Божья у тебя спина,

Дубинка тоже Божья мне дана!"

РАССКАЗ ОБ УЧИТЕЛЕ

Один учитель был не в меру строг.

Был детям ад любой его урок.

И, становясь день ото дня лютей,

Он до отчаянья довел детей.

Однажды перед школою, в тиши,

Советоваться стали малыши:

"Придет он скоро; как ему не лень

Томиться здесь, томить нас целый день?

Хоть заболел бы он - спаслись бы мы

От злой зубрежки, словно от тюрьмы.

Да крепок он, как каменный сидит,

Кому бы дать затрещину - глядит".

Сказал один малыш, смышленей всех:

"И обмануть мучителя не грех.

Условимся: один из нас войдет

Посмотрит и ладонями всплеснет:

"Салам! Храни Вас благодать Творца!

Что с Вами стало? Нет на Вас лица!"

Другой войдет: "Учитель дорогой,

Какой Вы бледный, Вы совсем больной!"

И третий и четвертый... Так подряд

Все тридцать это слово повторят:

"Что с Вами? Дай Вам боже добрый час,

Да уж не лихорадка ли у Вас?"

Ему покажется от наших слов,

Что он и в самом деле нездоров.

Как он больным себя вообразит

Воображение его сразит.

И умный человек с ума сойдет,

Коль верх воображение возьмет".

"Ай, молодец! У нас ты всех умней",

Обрадовались тридцать малышей

И клятву дали заодно стоять

И тайну никому не выдавать.

Вот мальчик тот, что всех смелее был,

Дверь в помещенье школьное открыл:

"Салам учитель! Сохрани Вас Бог!

Как здравье Ваше? Вид Ваш очень плох".

Учитель буркнул: "Я вполне здоров.

Садись и не болтай-ка пустяков".

Но все ж от замечанья малыша

Тревоге поддалась его душа.

Второй малыш сказал: "Как Вы бледны!

Учитель дорогой, Вы не больны?"

И третий мальчик то же повторил.

Четвертый, пятый то же говорил...

И таи все тридцать школьников подряд

Тревогою учитель был объят,

От страха он невольно ослабел:

"Да я и впрямь, как видно, заболел!"

Вскочил, свернул поспешно коврик свой

И через дворик побежал домой,

Ужасно на свою жену сердит:

"Я страшно болен, а она молчит.