* * *
О Рудаки, будь волен духом, не так, как прочий люд, живи!И разумом, и сердцем светел, как мудрецы живут, живи!Не думай, что тебе лишь плохо, для всех же — мир благоустроен.Пойми: плохого много в мире; ты для благих минут живи!^
КЫТ'А
Для луга разума — зима губительная ты.Для цветника любви — весна живительная ты.И если я пророк любви, то о тебе скажу я:Сама богиня красоты пленительная ты.^
* * *
Как тебе не надоело в каждом ближнем видеть скрягу.Быть слепым и равнодушным к человеческой судьбе!Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира,И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.^
* * *
О время! Юношей богатым, светлоречивым, ясноликимСюда для службы он явился на гордом скакуне верхом.Ну, а понравится ль он шаху, когда, спустя десятилетье,Он возвратится нищий, старый, проделав дальний путь пешком?^
РАЗРОЗНЕННЫЕ БЕЙТЫ
* * *
Точеной тросточке, блестящей и красивой,Не стать плакучею зеленокудрой ивой.* * *
К тебе стремится прелесть красоты,Как вниз поток стремится с высоты.* * *
Поцелуй любви желанный, — он с водой соленой схож:Тем сильнее жаждешь влаги, чем неистовее пьешь.^
Абульхасан Рудаки (ум. в 941 г.) — родился неподалеку от Самарканда, значительную часть жизни провел в Бухаре и под конец жизни, попав в опалу, вернулся в родной кишлак.
Из огромного поэтического наследия Рудаки (130 тысяч или 1 миллион 300 тысяч бейтов — сообщение источников допускает двоякое толкование) сохранилось всего немногим более одной тысячи бейтов.
Рудаки писал в самых разнообразных жанрах, главное же место в его творчестве занимали касыды с лирическими вступлениями.
^
Примечания
Примечания открываются при щелчке по ссылке[0].
Например, если щелкнуть по цифре «0» в квадратных скобках, откроется примечание.
Чтобы вернуться в текст, надо щелкнуть по соответствующей кнопке в окне программы-читалки.
^