Медведь сказал Козе:«Коман вуз озе[3]Скакать, плясать, меня так беспокоить,Когда тебя я вздумал удостоитьБыть компаньонкою моей?Постой, проклятая! Я дам тебе суфлей».[4]И с словом сим он важно потянулся,Вскочил и лапой размахнулся,Но стукнул вдруг водильщик в барабан,И наш Медведь ту дусеман[5]Пошёл с поникшей головоюПлясать по-прежнему с Козою.Столоначальник так на писарей кричит,Взойдёт директор — замолчит.<1834>
Наставление Гр[афине] Р[астопчиной]
Вы в дорогу? Бон вояж![6]Не ленитесь, не зевайте,Петербург не вспоминайте,Но, войдя в экономи,[7]Часов в восемь э деми[8]Утро каждое вставайте!И смотрите, примечайте,Как коровушек доят,Как гусей и поросятСортируют, разбирают,Как фромаж и бёр[9] сбивают,Как петух меж многих курКаждой делает ла кур,[10]Как кокетны эти птички,И как от того яичкиВам родятся каждый день.Регарде дан ле жарден,[11]Как взросла, мала ль, великаЛа морковка, ла клубника,Лез арбузы э ле пом[12]?Посмотрите, брав ли ом[13]Ваш приказчик, ваш садовник?Не с руки ли им чиновник,Что от земского судаНаезжает иногда?Нет ли там у них интриги?Каковы овины, риги?Как, варум, пуркуа, пур ки[14]Работáют мужики?Не прибавить ли оброка?..Ни об чём уж же м’ан мока[15]Не могите прононсе[16]!Справьтесь также об овсе,О покосе, о запашке,О Федулке, об Игнашке;Да нельзя ли пар газар[17]Завести там ле базар?..Если вечером проглянетВ небе вещая лунаИ, раздумия полна,В вас душа проситься станетС дуновеньем ветеркаЗалететь за облака,—Не мешайте! Лиру стройте,Понеситесь и запойте,Как певали иногда,—Вдохновенная звезда,Из-за туч нам посылаяПеснь обещанного рая,Лики ангелов святых,Гул восторгов неземных!Но потом прошу спуститься,Просто баиньки ложиться,Чтоб застал вас ле матен[18]Ваш подойник а ла мен[19]!Вот вам наше наставленье,Вот вам сельский наш наказ,И благослови бог вас.О ревуар[20], мое почтенье!<1838>
Подражание Пушкину
Лентин к дьякону бежит,Лентин дьякону кричит:«Дьякон, где бы нам напиться,Как бы нам распорядиться?»Дьякон Лентину в ответ:«Знаю где, да денег нет!У Степана БардаковаШтофа три вина простова,Где достал и вкус каков,Знает, верно, БердышовИ Катюха повариха,И Устинья столяриха,Знает Зубов Андреян,Знает Храпов, но он пьянИ не скажет нам ни слова,А жаль случая такова!»1833 или 1834