Стихотворения

Кто зимой меня чернил своим наветом,
Будь то муж или жена,
Пусть беспечно процветает этим летом;
Не мною проклята вина.

⁵ Проклинать я не способен,
Потому что для проклятий
Недостаточно я злобен.

Уж если пожелать злодеям этим зла,
Ужасней всех двойная месть:
¹⁰ Пускай послушают кукушку и осла,
Когда захочется поесть.

Устрашает наказанье:
Коль раскаются в коварстве,
Я прекратил бы истязанье.

¹⁵ Пусть разъяряется бесстыдный супостат,
На терпеливого напав;
Кто ненавистен злым, а сам не виноват,
Тот праведен и, значит, прав.

Если б только утешала
²⁰ Она меня добротой,
Чья зависть мне бы помешала?

Перед всем миром я в любви моей клянусь:
Она одна моя отрада.
Если я другою женщиной пленюсь,
²⁵ Пусть пропаду я в бездне ада.

Слишком долго мука длится;
Если мне она поверит,
Мое сердце исцелится.

Господа, друзья, помочь бы мне пора;
³⁰ Иначе мне грозит беда;
Коль проиграна любовная игра,
Не развеселюсь я никогда.

В сердце рана роковая
Не закроется вовек,
³⁵ По устам целебным изнывая.

В сердце рана роковая
Не закроется вовек,
На любовь, то есть на чудо, уповая.

В сердце рана роковая
⁴⁰ Не закроется вовек,
Хильдегунду вечно призывая.[52]

XL [53]