Стихотворения. Проза

Видок Франсуа Эжен (1775—1857) — французский сыщик. Его «Мемуары» появились в 1829 г., а в 1838 г. (сентябрь — декабрь) журнал «Бэртонс джентлменс мэгезин», который По редактировал в 1839—1840 гг., напечатал «Неопубликованные отрывки из жизни Видока, начальника парижской полиции».

Истина... обитает на дне колодца.—См. прим. на стр. 841 к рассказу «Лигейя».

Стр. 310. Кювье Жорж (1769—1832) — французский ученый, известный трудами в области сравнительной анатомии, палеонтологии и систематики животных, описание которых содержится в его книге «Царство животных» (1817).

Стр. 312. Невшатель — город на севере Франции.

Стр. 315. Лаверна — римская богиня прибыли, покровительница воров и мошенников.

Отрицать то, что есть, и распространяться о том, чего не существует.— Ж. - Ж. Руссо. Новая Элоиза, второе предисловие (1761).

Низвержение в Мальстрем (A Descent into Maelstrom) (стр. 316).— Опубликовано впервые в «Грэхеме мэгезин» в мае 1841 г.; на русском языке впервые — в журнале «Библиотека для чтения», октябрь 1856 г. под названием «Спуск в Мельстрем».

Стр. 316. Мальстрем — водоворот у северо-западного побережья Норвегии. По использовал сведения из Британской энциклопедии, позднейшие издания которой ссылались уже на По при описании водоворотов.

...Демокритова колодца.— См. прим. на стр. 841 к рассказу «Лигейя».

Гленвилл.— См. прим. на стр. 841 к рассказу «Лигейя». Цитата взята из книги Дж. Гленвилла «Эссе о некоторых важных вопросах философии и религии» (Лондон, 1676, с. 15). В первой публикации рассказа эпиграф отсутствовал.

Стр. 317. ...в суровом краю Лофодена.— Скалистые и безлесные Лофоденские (или Лофотенские) острова расположены у северо-западного побережья Норвегии.

...в описании нубийского географа...— Как поясняет По в своей поэме в прозе «Эврика», имеется в виду александрийский математик, астроном и географ Птолемей (I в.), автор «Географии» в восьми книгах (издана в 1533 г.), представляющей собой свод географических знаний древности. «Морем мрака» на древних картах обозначался Атлантический океан.

Стр. 319. Рамус Ионас (1649—1718) — норвежский историк. Его описание водоворота заимствовано По из Британской энциклопедии.

Норвежская миля — 11 295 метров.

Стр. 320. Флегетон — в греческой мифологии огненная река, окружающая подземное царство.

Кирхер Афанасий (1601—1680) — немецкий археолог, согласно теории которого Земля представляет собой твердое тело с пустотами внутри, наполненными огнем, водой и воздухом. В его многочисленных трактатах рядом с точными сведениями сообщаются басни без малейшего критического к ним отношения.

Стр. 323. Планшир — деревянный или стальной брус по обводу корпуса корабля для придания жесткости и прочности, а также для укрепления такелажа.

Рым — металлическое кольцо, вбиваемое на судне для закрепления за него снастей.

Остров феи (The Island of the Fay) (стр.330).—Впервые опубликовано в журнале «Грэхеме ледиз энд джентлменс мэгезин» в июне 1841 г.; на русском языке впервые в книге: Э. П о. Повести, рассказы, критические этюды, мысли. М., 1885.

Стр. 330. Сервий Гонорат Мавр (IV—V вв.)— римский грамматик и комментатор Вергилия. В первом издании вместо настоящего эпиграфа напечатан «Сонет к Науке» По.

Мармонтель Жан Франсуа (1723—1799) — французский писатель. Его нравоучительные сказки (1761) отличаются чувствительностью в сочетании с фривольностью.

Стр. 331. ...«глыбы долины».— Библия. Книга Иова. XXI, 33.

Стр. 332. Циммерман Иоганн Георг (1728—1793)—швейцарский философ и врач. Имеется в виду его книга «Об одиночестве» (1756), переведенная на многие европейские языки.

Стр. 333. Асфодель — род травянистых растений семейства лилейных. В античности считался цветком смерти.

Коммир Жан (1625—1702) — французский иезуит, писавший стихи на латинском языке («Собрание латинских стихов», 1678).

Беседа Моноса и Уны (The Colloquy of Monos and Una) (стр. 334).— В этой новелле-эссе содержится романтическая критика идей буржуазного* прогресса и «полезного» знания, игнорирующих духовное и нравственное начало в человеке, а также важные положения эстетики писателя. Впервые опубликовано в журнале «Грэхеме ледиз энд джентлменс мэгезин» в августе 1841 г. На русском языке впервые в газете «Русское дело»

16 и 21 декабря 1886 г. под названием «Разговор между Моносом и Уной».

Стр. 334. То в будущем,— Софокл. Антигона, 1331.

«Новое рождение».— Предвосхищая многие идеи, развитые им позднее в книге «Эврика», По обращается здесь к платоновской идее перевоплощения душ.

Стр. 335. «Доселе и не далее» — слова из пьесы английского драматурга Аарона Хилла (1685—1750) «Этелуолд» (1709), д. V, сц. «Сад».