Стирая границы

– У меня не было выбора. Иначе он бы застрелил тебя, всех вас. – Я тянусь к ее руке и говорю ей то, что должен был сказать еще очень давно: – Я люблю тебя, Далила.

Моя девочка… Ее глаза с яростью осматривают комнату, она становится передо мной, прикрывая меня, словно щит. Я пытаюсь оттянуть ее в сторону, но силы покидают меня, теперь я уже почти ничего не слышу. Как будто оказался в каком-то тумане.

– Я убью тебя! – свирепо рычит Далила Матео.

Тот хватает ее и пытается сбежать, прикрываясь ею, как живым щитом, но в зал входит дон Сандоваль и рычит:

– Отойди от моей дочери, полиции разрешили стрелять на поражение!

– Если только не окажется, что моя реакция быстрее, чем их, старик, – предупреждает Матео.

Я слышу звуки выстрелов. Матео падает на землю. Его тело изрешечено пулями. Он мертв.

Все затянуто туманом и как будто происходит где-то далеко – будто меня там даже нет. Все, что я знаю, – Далила теперь в безопасности. Мое сознание быстро меня покидает. Не так все должно было закончиться… когда кажется, что моя жизнь только началась.

Я слышу, как Далила плачет, припав к моему телу.

– Я всегда пойду за тобой… – все, что мне удается выдавить. Мне хочется сказать больше, но я чувствую, как ухожу в пустоту.

– Останься со мной, Райан! Пожалуйста! – умоляет она.

– Я не могу.

– Нет! Не бросай меня! Ты нужен мне!

– Хотел бы я… – Я пытаюсь выдавить слова, но я так слаб сейчас. Знаю, у меня мало времени. – Живи ради меня…

– Но я не могу! – Она рыдает, и ее слезы падают на наши переплетенные пальцы.

– Ты самая сильная девушка из всех, кого я знаю, малышка… Самая сильная…

Последнее, что я слышу, – ее голос. Он говорит мне, что она со мной и никогда меня не отпустит. Последнее, что я чувствую, – ее любовь, ее прикосновение… и, наконец, на моей душе становится спокойно.

Сорок шестая глава

Далила

– Далила, ты готова? – спрашивает у меня Маргарита, заглядывая внутрь комнаты через дверной проем. На ней сегодня симпатичный костюм скелета с белой балетной пачкой и черными легинсами. – Мама сказала, мы выходим через несколько минут.

На мне сегодня надето цветастое платье, потому что сегодня праздник – Día de los Muertos, День мертвых. Я собираю все, что мне понадобится сегодня ночью, стараясь успокоиться и сдерживать эмоции.

Когда я спускаюсь, внизу, во дворе, меня уже все ждут. Суна и Деми принесли сахарные черепушки, которые мы сделали накануне вечером. Мама держит в руках охапку бархатцев, которые она сама вырастила в саду. Сестры помогают Лоле с подносами, на которые она сложила свежеприготовленные тамалес.

Папа заходит во двор, волоча по земле гимнастический мат.

– Ты уверена, что не хочешь, чтобы мы принесли еще подушек и одеяла? Душе Райана предстоит долгий путь. Может быть, ему будет удобнее отдыхать на чем-то помягче.

Я трясу головой и похлопываю мат рукой.

– Нет. Лучше и быть не может, папа. Спасибо за то, что принес его.

– Ты готова? – спрашивает мама.

– Да.

Насколько возможно быть готовой к такому.

Мы прибываем на кладбище недалеко от Севильи. Вокруг надгробных плит уже собрались люди. Звучит музыка, и кажется, что началась грандиозная вечеринка. Мне не нужно искать могилу Райана – за те четыре месяца, что прошли с момента его смерти в ту роковую летнюю ночь, я была здесь столько раз, что и не сосчитать.

Но сегодня мы здесь не для того, чтобы оплакивать его смерть, напоминаю я себе. Сегодня мы здесь, чтобы отпраздновать его жизнь. На прошлой неделе я позвонила его матери и пригласила присоединиться к нам. Она сказала, что, возможно, приедет, но с тех пор от нее не было никаких вестей.

Папа кладет гимнастический мат, на котором душе Райана полагается отдыхать после ее длительного путешествия, затем я укладываю бархатцы вокруг его могилы – знак приветствия для его души, который приведет ее ко мне. Вместе с Суной и Деми мы устанавливаем сахарные черепушки на могильном камне. Я разукрасила черепушку яркими цветами, потому что помню, как Райану нравились все эти цветы на наших картинах и фресках. В глазах черепа я нарисовала сердечки в память о том, как увидела в глазах Райана любовь задолго до того, как услышала о ней в его словах.

– Не забудьте про тамалес! – напоминает Коко, и Галена устанавливает тарелку с тамалес на уже под завязку заставленный могильный камень.

Когда-то мы шутили о тарелке тамалес на его могиле – кто знал, что это станет реальностью так скоро? С тех пор как погиб Райан, каждый день мне хочется сдаться, но он бы мне не позволил. Он хотел бы, чтобы я собрала волю в кулак и билась за себя, как бился он на боксерском ринге и за его пределами.

Так я и делаю.

Я тянусь к своей сумке и достаю из нее камешек в форме сердца – тот самый, который я нашла на земле той ночью, когда мы впервые занимались любовью. Он сказал, что этот камень принесет нам удачу. Должно быть, камешек сам вызвал к себе Райана, чтобы он смог узнать правду о Матео. Я целую эту вещь и кладу ее на гимнастический мат.