Стивен Эриксон Падение Света (СИ)

В ответе Синтары звучал намек на сарказм. - Жду новостей о ваших попытках, милорд. Полагаю, он недавно избавился от звания капитана.

- Где он сейчас?

- Известно, что он вернулся в лагерь Легиона. Есть проблема с ротами, вышедшими на охоту за Шаренас Анкаду.

Упоминание имени Шаренас вызвало на лице Урусандера хмурую гримасу. Он снова отвернулся к окну - единственный понятный Ренарр знак смятения.

Синтара стояла, как бы ожидая прямого взгляда. В конце концов, командующий не позволил ей уйти. Вскоре ее взор коснулся Ренарр, сидевшей на стуле около письменного стола. Жрица кашлянула. - Благословение тебе, Ренарр - прости, что не заметила твоего присутствия. Все хорошо?

"Я столь незначительна, что меня не замечают? Вряд ли". - Честно говоря, я разочарована, - сказала Ренарр,- хотя воображаю, как твой ручной историк добавит этой встрече значительности, сочиняя разнообразные отчеты для потомков. Полагаю, его присутствие необходимо, учитывая нужду в каком-нибудь Священном Писании, тирадах о рождении славного Света и так далее. - Она улыбнулась. - Если не будет лень, я тоже составлю пару свитков. Было бы странно, если бы новорожденная религия не раскололась на секты. Не следует ли как можно скорее посеять семена раскола? Книга Сагандера и ее противоположность, Книга Ренарр, приемной Дщери Отца Света. Воображаю, какие начнутся священные войны, как затрясется древо, еще не пустившее корней.

Синтара вяло ей подмигнула. - Цинизм, Ренарр, есть пятно на душе. Оно несет горечь даже для тебя самой. Иди в Палату Света. Молитвы и труд избавят тебя от проблем.

"Проблем? О, женщина, ты называешь пятном мой герб? Он вычерчен в душе, и сулить воздаяние не смеешь ни ты, ни Свет, ни вами сотворенные храмы" . - Благодарю за приглашение, Верховная Жрица. Не сомневайтесь, я поняла чувство, лежащее за вашим пожеланием.

Сагандер ткнул пальцем в сторону Ренарр и почти прорычал: - Ты не дочь по крови, потаскуха. Осторожнее со словами!

Урусандер тут же обернулся. - Уберите проклятого умника из комнаты, Синтара. Что до записей о встрече, моя рука не дрогнет. Сагандер, ваши писания мне отлично известны, поскольку искажают все возможные идеи правосудия. Ваш ум не равен задаче, продиктованной желанием сердца, и годы, очевидно, ничего не дали вам, кроме многих слоев озлобленности. Вон отсюда!

Синтара упрямо распрямила спину. - Милорд, Мать Тьма ожидает нашего формального ответа.

- Мать Тьма или Эмрал Ланир?

- Хотите, чтобы Мать адресовалась лично к вам? Она говорит устами Верховной Жрицы. Иная интерпретация невозможна.

- Да ну? Невозможна? А вы говорите за меня? Или Хунн Раал присвоил себе это право? Сколько же у меня будет голосов? Сколько разных моих ликов узрит ваш драгоценный Свет?

- Хунн Раал действительно архимаг, - бросила Синтара, наполняя титул презрением. - Превращает в пародию волшебство, которое исследует. И все же источник - Свет. Мы обладаем силой, милорд, этого нельзя отрицать.

- Я возражал против пренебрежения, - рассердился Урусандер. - Ничего более. - Гнев стал ощутимым, заставляя тело командующего дрожать. - Выказал чувство горечи, молил о чем-то похожем на справедливое воздаяние за жертвы, принесенные нами ради государства. Я говорил перед знатью, требуя выделить нам земли в виде компенсации, но получил отказ. Вот, верховная жрица, семя моего негодования. А теперь... вы и многие другие оседлали мое недовольство, и нас несет на волне смерти и разрушения. Где же тут справедливость?

Ренарр пришлось признать самообладание Синтары, ибо та не отступила, не задрожала пред яростью Урусандера. - Вы обнаружите, милорд, что сами ее творите с позиции равенства - с Трона Света, который поставят рядом с Троном Тьмы. Вот почему знать ополчается против вас. Вот почему они сражаются против вашего возвышения. Но вы, Урусандер, и Мать Тьма - лишь вы двое, объединившись, сможете это остановить. С высоты трона вы вырвете у знати все, что пожелаете...

- Я желаю не для себя!

- Да, ради солдат. Верных солдат, коих, как вы сказали, нужно вознаградить.

Протекло несколько мгновений всеобщего молчания. Затем Урусандер пренебрежительно махнул рукой. - Принесите письмо от Эмрал Ланир. Я прочитаю его сам.

- Милорд, я могу повторить дословно...

- Мне довольно своих навыков чтения, Синтара. Или вы сделались еще и личным секретарем?

Ренарр фыркнула.

- Очень хорошо, - сказала Синтара. - Как вам угодно, владыка.

Ее шагам вторил стук костылей старика-ученого. Едва дверь закрылась, Ренарр сказала: - Ты сам знаешь, что не увидишь письма.

Он испытующе поглядел на нее.

- Это будет перевод, - пояснила Ренарр, - с примечаниями Синтары, будто оригинал писан Высшим алфавитом или каким-то тайным храмовым кодом. Они не прекратят играть с тобой, отец. Но с сегодняшнего дня их схемы станут изощренней.

- Почему?

- Потому что, кажется, ты очнулся, осознал момент и свое место в нем.