Стокгольмское дело

Надо же такому случиться – одна из пуль сумасшедшей снютки угодила в кузов их вэна, набитый взрывчаткой. Она всерьез собиралась пристрелить этого «заказчика» – Андерса Хенрикссона, как он потом узнал. Но он ей помешал, сбил с ног. Он, собственно, не мог бы объяснить, с какого перепугу он на нее бросился, – сукин сын безусловно заслужил смертную казнь. Но если уж он отказался от похищения Йосефин, потому что осознал, что это неправильно, что потом он себе это не простит, то вот так пристрелить средь бела дня человека без суда и следствия – еще хуже.

Он сразу догадался, что произошло, – с его-то бомбофобией.

Картонные ящики, которые они по приказу Исака перевозили с места на место… Где-то он прочитал: если есть ружье, оно обязательно выстрелит. То же самое с взрывчаткой: если она есть – обязательно взорвется. Все на свете стремится к своему предназначению. Здание над гаражом развалилось, как карточный домик.

Все было настолько дико и нелепо, что когда они с Белло, оглушенные, бросились бежать, не могли удержаться от хохота. Он даже не заметил, что ранен – но не взрывом. Одна из пуль Нины Лей угодила ему в руку. Имя он узнал потом, из газет. Она погибла мгновенно.

– Полежим? – предложила Роксана.

– Подожди… что ты сказала про родителей? Почему они от тебя не в восторге?

– Потому что я сдала вступительный экзамен и получила высший балл.

– Поздравляю, Рокси… И что им не нравится?

Оказывается, она заходила к ним пару дней назад и открыла для отца сайт университета. «Читай», сказала она ему.

Решение приемной комиссии: вам предлагается место на факультете психологии.

– Ты его не знаешь… я уже много лет не видела, чтобы он был так рад. Просто счастлив. Повторял только: «Потрясающе! Потрясающе! Вот это да! Вот это дочка! Какая умница!» Это про меня, так что имей в виду. «Я должен немедленно позвонить маме! Ты будешь психологом!» Не звони, сказала я. Я не пойду учиться. Я…

– Почему? – прервал ее Никола.

– То же самое спросил и папа: «Почему?» Да потому! Потому что я чувствую – это не мое. Я хочу заниматься чем-то другим, а чем – пока не знаю. Нет, Никола, это не мое. Мне предложили пока поработать в «Пальмовой долине». По вечерам.

– И что сказал отец?

– Как всегда… останешься без диплома, без общества… будешь жалеть всю жизнь. Но, знаешь, Никола… мне кажется, он понял. Он же тоже… всю жизнь занимается нелюбимым делом. Он музыкант. Мне тетя рассказывала в Тегеране.

Музыкант, подумал Никола. Шамон тоже мог бы стать замечательным музыкантом.

Решили начать с «Данвика» – легли рядом, глядя друг на друга.

В ножном конце – пластик, чтобы испытатели не запачкали грязными башмаками сверкающий чистотой матрас. Никола попробовал расслабиться, почувствовать, каково им будет спать на «Данвике» изо дня в день.

Керим едва не заехал ему в зубы, когда он сказал, что не выполнил задания. Они встретились в кафе в Бредэнге.

– Значит, ты надул МОЕГО заказчика?

Никола перед встречей долго обдумывал: как и в каких словах рассказать Кериму? Потом плюнул: всегда легче говорить правду. Газеты и ТВ только и трубили про «чудовищный взрыв» в центре Стокгольма. Обсуждали возможность теракта и удивлялись, что погиб всего один человек. На редкость глупые террористы: надо же – взорвать бомбу в День летнего солнцестояния, когда никого нет ни на работе, ни на улицах!

– Я передумал ее вязать, – сказал Никола. – Такое случается.

Керим опять замахнулся.

– Я тебе башку откручу! Буду плясать в твоей крови!

– Зря психуешь, Керим. Твой заказчик не будет в претензии. Обещаю.

И коротко рассказал, что это был за заказчик. И как все обернулось.

– Сколько ты должен получить за работу?

– Сто пятьдесят тысяч.

Он отдал все свои сбережения Роксане, но взял назад: теперь она могла обойтись и без этих денег.

Никола достал тугой сверток ассигнаций и протянул Кериму.

– Вот, – сказал он. – Я работу не сделал. Значит, платишь не ты мне, а я тебе.

Керим почесал щеку и стал очень похож на молодого Тони Монтана. На Аль-Пачино.

– Ну, нет, – сказал Новый Кум и предостерегающе поднял ладонь. – Брат, ты поступил правильно. И к тому же повредил руку. Откуда мне было знать, что он за ублюдок? Деньги твои.

Он встал, подошел к выходу и открыл дверь.

– Свободен.

Никола сунул деньги в карман чинос и тоже встал.

– Погоди-ка, – Керим задержал его у двери и ухмыльнулся. Что ему еще надо? – Мы тоже не звери. Мы нормальных людей не трогаем. Но в следующий раз взрывчатку оставляй дома.

Оказалось, встать с довольно низкой континентальной кровати с помощью только одной руки не так-то просто.

Он огляделся. Спальный отдел в ИКЕА – как половина футбольного поля.

Вечером надо съездить к матери – представить Роксану. Именно теперь, когда внезапно стало легко и приятно жить.

И тут он увидел человека, видеть которого ему хотелось меньше всего. Тот лежал на кровати в двух шагах от него. О, черт… из всех возможных мест – ИКЕА, из всех отделов ИКЕА – спальный. Маразм в маразме.

Мистер Первый собственной персоной.