Столкновение у Балансира

— Я рад слышать это. И был бы совсем счастлив, если бы ты вообще не становился причиной несчастий. Но подозреваю, что опоздал со своими пожеланиями, так?

— Ну, Анакин причинил нам не слишком большой ущерб, — беззаботно заметил Эбрихим. — Но мы обсудим это позже. А сейчас я бы посоветовал тебе провести полную диагностику своих систем. Возможно, понадобится еще ряд-другой корректирующих подстроек.

К9 запустил репульсоры и вознесся на них на свою стандартную бреющую высоту.

— Я так и сделаю, — пообещал он. — Но сначала я бы хотел, чтобы кое-кто еще провел полную диагностику и сделал необходимые подстройки. — С этими словами он бесшумно выпорхнул из помещения.

— О чем это он? — спросил Анакин.

— Думаю, он имел в виду, что некоторые дети должны попытаться извлечь урок из собственных ошибок.

— Но ведь он не это сказал, — возразил малыш.

— Нет, просто я перефразировал его слова в более учтивой манере. А так он имел в виду именно это.

Анакин переводил взгляд с Чубакки на Эбрихима и обратно.

— Хочешь сказать, я должен сперва подумать, прежде чем подходить к каким-либо механизмам? — спросил он.

— Совершенно верно, — подтвердил Эбрихим — Совершенно верно. А теперь беги поиграй — только с игрушками, никаких механизмов. — Под его испытующим взглядом паренек выбежал из комнаты, отправившись на поиски брата с сестрой. — Конечно, — произнес дралл, обращаясь к Чубакке, — вся проблема состоит в том, что он не видит разницы между игрушками и механизмами.

Чубакка мрачно кивнул, откладывая в сторону инструменты.

— В любом случае, — добавил Эбрихим, — хорошо, что К9 снова с нами. И спасибо тебе за помощь. Пойду сменю тетушку. Скоро моя очередь стоять на часах.

Чубакка что-то негромко тявкнул, словно отпуская дралла на все четыре стороны, и Эбрихим покинул кают-компанию.

Оба дралла посменно дежурили в пилотской кабине <Сокола>. В случае чего-то непредвиденного сенсорные дисплеи могли вовремя предупредить их об опасности.

Подрядив на это дело драллов, Чубакка теперь мог свободно сосредоточиться на своей работе по ремонту <Сокола>. Ему, как и вуки вообще, были несвойствены нездоровые проявления оптимизма, но сейчас Чубакка был уверен, что он очень близок к восстановлению, по крайней мере, некоторых двигательных систем. Ему хватило бы и того, что они могли бы воспарить над ре-пульсорной камерой и вырваться наконец из этого гигантского капкана, после чего приземлиться на поверхности.

Войдя в кокпит, Эбрихим обнаружил свою тетю сидящей в пилотском кресле. Она воспользовалась штабелями своей старой одежды, чтобы подложить под себя и тем самым ликвидировать свой недостаток в росте: так она могла следить за показаниями всех имеющихся приборов одновременно. Когда он вошел, Марча обернулась.

— Привет, племянник. Буквально секунду-другую назад сюда залетал К9 и сделал ряд весьма оскорбительных замечаний. Рада, что он снова в строю.

— В самом деле, дорогая тетя. Есть какие-нибудь новости?

Она покачала головой.

— Нет, никаких, и уже одному этому мы должны быть безмерно благодарны…

— Она запнулась и бросила взгляд на детекторный дисплей у нее над головой. Секунд пять она в безмолвии разглядывала его. Затем встряхнула головой. — Кажется, я поторопилась, — заявила она, ладонью хлопая по кнопке, включающей сигнал тревоги. Сирена завыла столь громко, что даже игравшие снаружи дети заслышали ее и метнулись на корабль.

— Тетя? Что случилось? — всполошился Эбрихим.

— Мне кажется, это очевидно, — бросила она, изучая дисплей. — Корабль, естественно. Спускается к нам прямо с небес. Но гораздо больше меня волнует не что это за корабль, а чей он.

9. ЕСЛИ И КОГДА

Поразительно, сколь многое можно найти, когда знаешь, где искать, — заметил Ландо, пролистывая страницы на своем дисплее. — Особенно когда под рукой такой ас-поисковик данных, как Р2. А, ну да, языковые навыки Ц-ЗПО нам тоже пригодились. Дроид тут же встрепенулся.

— Пригодились? Я бы сказал, они имели решающее значение. Без меня вы бы не перевели и десятой доли всей информации, что вы отыскали.

— Не заводись, — осадил его Ландо. — Хорошо, ты оказал нам величайшую услугу. Так пойдет? Но я хочу отметить, что мы бы точно ничего не добились, не будь с нами администратора Сонсен.

Дженика Сонсен расплылась в широченной улыбке и ткнула Калриссиана в бок, может быть, чуть-чуть сильнее, чем намеревалась.

— Ой, ну ладно вам, — пробурчала она. — Я всего лишь показала, где хранятся регистрационные записи.

Но регистрационные записи и были ключом к успеху — они о многом поведали исследователям, приведя их к весьма немаловажным выводам. Теперь все было как на ладони, четко и ясно.