Читаем Stories: All-New Tales полностью

“Have you heard the Saracen


gave your cousin a slave bracelet,


a loop of silver bells, to wear around


her ankle? I suppose in the Arab lands, such


gifts are made to every new whore in the harem.”

I came


to my feet


so quickly my


chair fell over.


I grabbed his throat


in both hands and said,


“You lie. Her father would


never allow her to accept such


a gift from a godless blackamoor.”

But


another


friend said


the Arab trader


was godless no more.


Lithodora had taught Ahmed


to read Latin, using the Bible


as his grammar, and he claimed now


to have entered into the light of Christ,


and he gave the bracelet to her with the full


knowledge of her parents, as a way to show thanks


for introducing him to the grace of our Father who art.

When


my first


friend had


recovered his


breath, he told


me Lithodora climbed


the stairs every night


to meet with him secretly


in empty shepherds’ huts or in


the caves, or among the ruins of


the paper mills, by the roar of the


waterfall, as it leapt like liquid silver


in the moonlight, and in such places she was


his pupil and he a firm and most demanding tutor.

He


always


went ahead


and then she


would ascend the


stairs in the dark


wearing the bracelet.


When he heard the bells he


would light a candle to show her


where he waited to begin the lesson.

I


was


so drunk.

I set


out for


Lithodora’s


house, with no


idea what I meant


to do when I got there.


I came up behind the cottage


where she lived with her parents


thinking I would throw a few stones


to wake her and bring her to her window.


But as I stole toward the back of the house


I heard a silvery tinkling somewhere above me.

She was


already on


the stairs and


climbing into the


stars with her white


dress swinging from her


hips and the bracelet around


her ankle so bright in the gloom.

My


heart


thudded,


a cask flung


down a staircase:


doom doom doom doom.


I knew the hills better


than anyone and I ran another


way, making a steep climb up crude


steps of mud to get ahead of her, then


rejoining the main path up to Sulle Scale.


I still had the silver coin the Saracen prince


had given her, when she went to him and dishonored


me by begging him to pay me the wage I was properly owed.

I put


his silver


in a tin cup


I had and slowed


to a walk and went


along shaking his Judas


coin in my old battered mug.


Such a pretty ringing it made in


the echoing canyons, on the stairs,


in the night, high above Positano and the


crash and sigh of the sea, as the tide consummated


the desire of water to pound the earth into submission.

At


last,


pausing


to catch my


breath, I saw


a candleflame leap


up off in the darkness.


It was in a handsome ruin,


a place of high granite walls


matted with wildflowers and ivy.


A vast entryway looked into a room


with a grass floor and a roof of stars,


as if the place had been built, not to give


shelter from the natural world, but to protect a


virgin corner of wildness from the violation of man.

Then


again it


seemed a pagan


place, the natural


setting for an orgy hosted


by fauns with their goaty hooves,


their flutes and their furred cocks.


So the archway into that private courtyard


of weeds and summer green seemed the entrance


to a hall awaiting revelers for a private bacchanal.

He


waited


on spread


blanket, with


a bottle of the


Don’s wine and some


books and he smiled at


the tinkling sound of my


approach but stopped when I


came into the light, a block of


rough stone already in my free hand.

I


killed


him there.

I did


not kill


him out of


family honor


or jealousy, did


not hit him with the


stone because he had laid


claim to Lithodora’s cool white


body, which she would never offer me.

I


hit


him with


the block of


stone because I


hated his black face.

After


I stopped


hitting him,


I sat with him.


I think I took his


wrist to see if he had


a pulse, but after I knew


he was dead, I went on holding


his hand listening to the hum of the


crickets in the grass, as if he were a


small child, my child, who had only drifted


off after fighting sleep for a very long time.

What


brought


me out of


my stupor was


the sweet music


of bells coming up


the stairs toward us.

I leapt


up and ran


but Dora was


already there,


coming through the


doorway, and I nearly


struck her on my way by.


She reached out for me with


one of her delicate white hands


and said my name but I did not stop.


I took the stairs three at a time, running


without thought, but I was not fast enough and


I heard her when she shouted his name, once and again.

I


don’t


know where


I was running.


Sulle Scale, maybe,


though I knew they would


look for me there first once


Lithodora went down the steps and


told them what I had done to the Arab.


I did not slow down until I was gulping for


air and my chest was filled with fire and then


I leaned against a gate at the side of the path—

you know


what gate—

and it


swung open


at first touch.


I went through the


gate and started down


the steep staircase beyond.


I thought no one will look for


me here and I can hide a while and—

No.

I


thought,


these stairs


will lead to the


road and I will head


north to Napoli and buy


a ticket for a ship to the U.S.


and take a new name, start a new—

No.


Enough.


The truth:

I


believed


the stairs


led down into


hell and hell was


where I wanted to go.

The


steps


Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2000 № 11
«Если», 2000 № 11

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказКир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказуМаргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказСергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказВидеодром*Герой экрана--- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья*Рецензии*Хит сезона--- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья*Внимание, мотор!--- Новости со съемочной площадкиФриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, романЛитературный портрет*Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статьяКим Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказМайкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказРозмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказКонсилиумЭдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике)Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статьяЕвгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссеАлександр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссеРецензииКрупный план*Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья2100: история будущего*Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказФантариумКурсорPersonaliaОбложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники».Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. 

МАЙКЛ СУЭНВИК , Павел (Песах) Рафаэлович Амнуэль , Розмари Эджхилл , Сергей Васильевич Лукьяненко , Эдуард Вачаганович Геворкян

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика