Читаем Stories: All-New Tales полностью

TIRED TODAY AND HAVING a lazy time. Got back late from Paris last night from Mother’s party. My sister is pregnant and couldn’t go (besides, she lives in Sweden) and Mother insisted that one of her daughters was there to meet our latest stepfather. Not that I did meet him particularly. Mother kept introducing me to a load of men and telling me how rich each of them was: I think she’s trying to start me on her own career, which is, basically, marrying for money. Thanks, Mother, but I earn quite enough on the catwalk to be happy as I am. Besides, I’m having a rest from men since I split up with Liam. The gems of Mother’s collection were a French philosopher, who followed me around saying “La vide cc n’est pas le nknt,” (clever French nonsense meaning “The void is not nothing,” I think), a cross-eyed Colombian film director who kept trying to drape himself over me, and a weird millionaire from goodness knows where with diamante teeth. But there were others. I was wearing my new Stiltskins, which caused me to tower over them. A mistake. They always knew where I was. In the end I got tired of being stalked and left. I just caught the midnight bullet train to London, which did not live up to its name. It was late and crowded out and I had to stand all the way.

My feet are killing me today.

Anyway I have instructed Housebot that I am Not At Home to anyone or anything and hope for a peaceful day. Funny to think that Christmas Day used to be a time when everyone got together and gave each other presents. Shudder. Today we think of it as the most peaceful day of the year. I sit in peace in my all-white living room—a by-product of Mother’s career, come to think of it, since my lovely flat was given to me by my last-stepfather-but-one—no, last-but-two now, I forgot.

Oh damn! Someone rang the doorbell and Housebot answered it. I know I told it not to.

Did I say we don’t give Christmas presents now? Talk about famous last words. Housebot trundled back in here with a tree of all things balanced on its flat top. Impossible to tell what kind of tree, as it has no leaves, no label to say who sent it, nothing but a small wicker cage tied to a branch with a fairly large brown bird in it. The damn bird pecked me when I let it out. It was not happy. It has gone to earth under the small sofa and left droppings on the carpet as it ran.

I thought Christmas trees were supposed to be green. I made Housebot put the thing outside on the patio, beside the pool, where it sits looking bare. The bird is hungry. It has been trying to eat the carpet. I went on the Net to see what kind of bird it is. After an hour of trying, I got a visual that suggests the creature is a partridge. A game bird apparently. Am I supposed to eat it? I know they used to eat birds at Christmas in the old days. Yuk. I got on the Net again for partridge food. “Sorry, dear customer, but there will be no deliveries until the start of the Sales on December 27, when our full range of luxury avian foods will again be available at bargain prices.” Yes, but what do I do now?

Oh hooray. Housebot has solved the problem by producing a bowl of tinned sweet corn. I shoved it under the sofa and the creature stopped its noise.

Do trees need feeding?


December 26, 2233

I DO NOT BELIEVE this! Another tree has arrived with another partridge in a cage tied to it. This time I went haring to the front door to make them take it away again, or at least make whoever was delivering it tell me where the things were coming from. But all the man did was shove a birdcage into my hands with two pretty white pigeons in it and go away. The van he drove off in was unlabelled. I raged at Housebot for opening the door, but that does no good. Housebot only has sixty sentences in its repertoire and just kept saying, “Madam, you have a delivery,” until I turned its voice off.

We have had a partridge fight under the sofa.

I took the pigeon cage outside onto the patio and opened it. But will those birds fly away! I seem to be stuck with them too. At least they will eat porridge oats. The partridges won’t. We have run out of tinned sweet corn.

I give up. I’m going to spend the rest of the day watching old movies.

Liam called. I asked him if he had had the nerve to send me four birds and two trees. He said, “What are you talking about? I only rang to see if you’d still got my wristwatch.” I hung up on him. Oaf.


December 27, 2233

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2000 № 11
«Если», 2000 № 11

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказКир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказуМаргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказСергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказВидеодром*Герой экрана--- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья*Рецензии*Хит сезона--- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья*Внимание, мотор!--- Новости со съемочной площадкиФриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, романЛитературный портрет*Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статьяКим Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказМайкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказРозмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказКонсилиумЭдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике)Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статьяЕвгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссеАлександр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссеРецензииКрупный план*Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья2100: история будущего*Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказФантариумКурсорPersonaliaОбложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники».Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. 

МАЙКЛ СУЭНВИК , Павел (Песах) Рафаэлович Амнуэль , Розмари Эджхилл , Сергей Васильевич Лукьяненко , Эдуард Вачаганович Геворкян

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика