Stories Are Weapons: Psychological Warfare and the American Mind

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

 

Аннали Ньюитц «Истории - это оружие. Психологическая война и американское сознание»

 

Оглавление

Предисловие. Военный туман в мозгу

Часть 1. Psyops

Глава 1. Бомба для разума

Глава 2. Фальшивая граница

Глава 3. Рекламные объявления о лишении гражданских прав

Часть 2. Культурные войны

Глава 4. Плохие мозги

Глава 5. Школьные правила

Глава 6. Грязные комиксы

Часть 3. Разоружение

Глава 7. История – это подарок

Глава 8. Депрограммирование во имя демократии

Глава 9. Общественные сферы будущего

 

Предисловие. Военный туман в мозгу

Трудно писать о войне, когда она бушует. Особенно когда нет ни воронки на земле, ни ракет, проносящихся над головой, - только слова и образы, наносящие психологический ущерб, который невозможно измерить, невозможно доказать. Когда я начал работу над этой книгой в середине 2020 года, мир был охвачен пандемией, которая обрушила на него такой поток пропаганды, какого я еще не видел. Когда мой друг умирал от КОВИДа на аппарате искусственной вентиляции легких, президент Дональд Трамп обещал, что мы сможем вылечить болезнь с помощью света и препаратов для дегельминтизации лошадей. После того как полиция убила Джорджа Флойда, я наблюдал, как в социальных сетях накапливается дезинформация о движении Black Lives Matter, где анонимные аккаунты ложно обвиняли протестующих в насилии. Теория заговора 2016 года о педофилах, поедающих пиццу, радикализировала огромное количество правых экстремистов, которые позже присоединились к толпе, штурмовавшей Капитолий, пытаясь убить вице-президента и отменить президентские выборы 2020 года. А потом и сами СМИ начали разваливаться. Технологический миллиардер Элон Маск купил Twitter - некогда ключевую часть цифровой общественной сферы Америки - и за считанные месяцы превратил его в причудливую машину правой пропаганды. Компания OpenAI, создавшая приложение ChatGPT, предупредила, что ее продукт может вызвать апокалипсис, а затем профинансировала студию, которая поможет газетам использовать его для замены журналистов.

Каждый раз, когда мне казалось, что я понимаю, что происходит, какое-нибудь новое событие отправляло меня в спираль нигилизма. Верховный суд отменил решение Roe v. Wade, уничтожив всеобщий доступ к легальным абортам, который многие из нас считали само собой разумеющимся всю свою жизнь. Антитранс-идеология проникла в государственную политику, и я начал составлять списки штатов, где мои друзья и я не могли сходить в туалет, не могли получить медицинскую помощь, не могли выступить публично, не рискуя быть арестованными за "драг". Это было не просто страшно - это было абсурдно. Примерно в это же время расистский военнослужащий Национальной гвардии ВВС США слил секретные данные американской разведки о войне в Украине на сервер Discord, посвященный игре Minecraft. Мне казалось, что я нахожусь в зоне боевых действий или, может быть, в сатирическом фильме о зоне боевых действий, ожидая, когда упадет следующая бомба.

В течение всего этого я пытался написать свой выход из ужаса и смятения. Я понимал, что должен перестать жить моментом, перестать чувствовать ужас и вписать происходящее с Соединенными Штатами в более глубокий контекст. В поисках ответов я обратился к истории, изучая американские идеологические конфликты последних двухсот лет - от официальных военных психологических операций до грязных внутренних культурных войн - в надежде найти прецеденты, которые объяснили бы, почему наша демократия скатывается к тому, что кажется безумием. Как научный журналист, я был разочарован тем, что не существует научных инструментов, объективных мер, которые я мог бы использовать, чтобы доказать, что жизни людей разрушаются под воздействием слов и идей. Но как писатель-фантаст я знал, что есть и другие способы докопаться до истины, придать смысл миру, охваченному абсурдом и хаосом. Я должен был рассказать историю.

 

Пришельцы и войны экстрасенсов