Stoykiy

— Да. Она купила немного девчачьего дерьма в магазине ранее. Вероятно, так оно и есть. — Я надеюсь. Боже, я надеюсь, что причина именно в этом.

Всю ночь в клубе я стараюсь не спускать с неё глаз. Не то чтобы я обычно этого не делал, но учитывая её внезапное плохое настроение, я хочу убедиться, что с ней всё в порядке. Она несёт кувшин пива в одной руке и поднос с напитками в другой, когда какой-то парень поворачивается и врезается прямо в неё. Каким-то образом ей удается удержать поднос вертикально, но пиво в кувшине проливается на него.

Я пробираюсь к ним, проталкиваясь сквозь толпу и пытаясь расслышать их сквозь грохот басов. Красавчик за долю секунды превращается из пьяного и беззаботного в пьяного и злого. Он вытирает рубашку и свирепо смотрит на Полли, пока она пытается его успокоить. Её рука, должно быть, болит от того, что она держит поднос высоко над плечом.

Приближаясь, я осторожно касаюсь её поясницы. Девушку тут же покидает вздох облегчения.

— Иди, отнеси это, я разберусь.

Она кивает и пытается обойти парня, но он двигается так, что оказывается перед ней.

— Сходи и позови своего босса.

— Отойди с её пути, чувак. — Я обхожу Полли и жестом прошу её обойти его с другой стороны. Как только она оказывается вне пределов слышимости и ставит напитки на стол, я, наконец, снова обращаю на него своё внимание. — В чем проблема?

— Эта цыпочка врезалась в меня с кувшином пива. Эта рубашка стоила сто шестьдесят баксов, и кто-нибудь мне её возместит.

— Этого не произойдёт. Во-первых, я видел, как ты весь вечер прыгал тут, как подросток на концерте бойз-бэнда, прежде чем столкнулся с ней. Во-вторых, ты идиот, что тратишь столько денег на рубашку… особенно такую уродливую, как эта. — Я указываю на зелёную рубашку с перламутровыми пуговицами и одним карманом с фиолетовой и чёрной строчкой. Его друзья хихикают у него за спиной, и он скрещивает руки на груди. — И в-третьих, если я услышу от тебя ещё хоть один писк по этому поводу, я с огромным удовольствием вышвырну твою тощую задницу вон и запрещу тебе когда-либо снова показываться здесь. Ты всё понял?

Его руки опускаются по бокам, и он фыркает.

— Понял.

— У меня ещё будут проблемы с тобой сегодня вечером?

— Нет. — Парень возвращается и садится со своими друзьями, которые пытаются не смеяться над ним.

Полли возвращается ко мне с подносом и кучей пустых стаканов и выглядит смущённой, как будто это она виновата, что этот грёбаный засранец налетел на неё и устроил сцену.

— Поллс, иди сюда.

Она замолкает и смотрит на меня, избегая парня.

— Да?

— Это был кувшин для них или для кого-то другого?

— Для них.

— Хорошо. Иди позаботься о пустых бутылках, а я принесу им это, хорошо? Иди, сделай передышку на минутку.

Её тело заметно расслабляется, и она кивает.

— Хорошо.

Я следую за ней из VIP-зоны, и когда она останавливается у бара, чтобы поставить поднос, я целую ее в макушку, нуждаясь в какой-то связи с ней. Даже не взглянув на меня, она уходит по коридору, а я захожу за стойку, чтобы наполнить кувшин. После того, как я ставлю его на стол клиентам, я прохожу и высовываю голову наружу, чтобы убедиться, что с Мэнни всё в порядке.

За исключением «красавчика», это спокойная, но напряженная ночь, что приятно. Я возвращаюсь внутрь и наклоняюсь над стойкой.

— Я сейчас вернусь, — кричу я Мэнни.

— Всё в порядке?

— Думаю, да.

Он кивает, и я стучу костяшками пальцев по барной стойке, прежде чем спуститься в холл. Когда я почти подхожу к кабинету Брэда, из туалета выходит Полли.

— Привет.

Она запинается и смотрит вниз.

— Ты должна поговорить со мной. Что-то случилось?

— Ничего, — бормочет она. — Я просто устала.

— Ты даже не смотришь на меня, детка. — Она поднимает голову, и когда я вижу её покрасневшие глаза, это словно ударяет меня в живот. — Поговори со мной, Полли. Я не смогу тебе помочь, если ты не поговоришь со мной. — Её губы сжимаются, и она качает головой.

— Нет?

— Здесь не о чем говорить.

— Это чушь собачья, и ты это знаешь! — я теряю самообладание и повышаю голос, подходя ближе к ней.

Когда она отшатывается от меня, я остаюсь на месте.

— Ты же знаешь, я бы никогда не поднял на тебя руку.

— Я знаю это, тебе не нужно постоянно напоминать мне. — Она поворачивается и возвращается к работе, а я от досады и раздражения бью кулаком в стену.

Остаток ночи и утро проходят чертовски хорошо, и когда мы возвращаемся домой, я принимаю душ, в то время как Полли направляется прямо в постель. К тому времени, как я выхожу и забираюсь под одеяло, она уже спит. Мой разум проносится со скоростью восемь тысяч миль в минуту, пытаясь понять, что, чёрт возьми, с ней происходит.

В последний раз, когда я смотрю на часы, они показывают 3:04, но, когда она задыхается и садится, просыпаясь от кошмара, они показывают 5:56.

— Ты в порядке? — Я сажусь и растираю ей спину, как делал каждый раз, когда ей снился кошмар. Но, в отличие от всех остальных случаев, в этот раз она шмыгает носом. Притягивая Полли в свои объятия, я ложусь рядом с ней, кладу её голову себе на грудь и провожу пальцами по её волосам.