Страх и отвращение предвыборной гонки – 72

ХСТ: Конечно, они слышали — Newsweek только что процитировал меня в двух номерах подряд, когда я назвал Хамфри «вероломным, безвольным, старым мелким политиканом», — и та фигня с написанием моего имени и названия журнала была просто их способом отомстить мне. Они, наверное, рассчитывали смутить меня. Всей кампанией Хамфри заправляли имбецилы… Но не было никакой возможности избежать этого дерьма, и к тому же я решил… ну вы понимаете… они к тому времени заслужили один бесплатный выстрел в меня.

Ред.: Когда вы разговаривали с Никсоном, как вы обращались к нему?

ХСТ: Я не думаю, что как-то к нему обращался. У меня плохо обстоит дело с обращениями.

Ред.: А как Никсон вас называл?

ХСТ: Хантер… Мы говорили о футболе. Он чувствовал себя очень расслабленно.

Ред.: Мы, похоже, отклоняемся от темы. Мы обсуждали разницу между восприятием и реальностью в отношении дела Иглтона. Общественность воспринимала Иглтона как хорошего парня…

ХСТ: Простите, но мне кажется, я вижу мескалинового барыгу там, на улице.

Ред.: Нет… Опустите шторы, опустите занавески.

ХСТ: Я должен позвонить своему адвокату.

Ред.: Может быть, нам вызвать сюда вашего доктора? Вы очень напряжены, очень нервничаете… Сейчас мы не можем даже думать о мескалиновом барыге. У нас кризисная ситуация со сдачей этой книги… Хотите что-нибудь еще рассказать о том, как Макговерн справлялся с проблемой Иглтона?

ХСТ: Я думаю, что он справлялся с ней очень плохо. Были два человека в кампании… можно сказать, из высшего эшелона, которые предоставили Джорджу хорошую возможность скинуть Иглтона за борт.

Ред.: Кто? Когда это было?

ХСТ: Сразу после того, как это произошло, на следующий день после обнародования истории. Это был вторник — насколько я помню, последний вторник июля.

Ред.: Кто выступал за отказ от Иглтона?

ХСТ: Ну… Первой была Элеонора Макговерн. Но это не то, что я имею в виду, потому что она хотела отвергнуть его еще в Майами, примерно через две минуты после того, как услышала, что он выбран для участия в предвыборной связке. Она была единственным человеком в Майами, который открыто, публично выступал против Иглтона с самого начала, за исключением меня, конечно, но такие люди, как Харт и Манкевич, никогда не принимали мое мнение всерьез… В Майами я не бездействовал, потому что знал всякие грязные секреты об Иглтоне. Не молчала и Элеонора… Но, когда я разговаривал со Стернзом и Биллом Догерти (советник Макговерна Уильям Догерти, вице-губернатор Южной Дакоты) на пляже в субботу днем после съезда, я сказал им, что Иглтон, похоже, первая серьезная ошибка, которую они совершили до настоящего момента, потому что он казался совершенно неуместным в этой кампании. Продажная шкура, еще один из этих дешевых жуликов… И Догерти сказал, что это довольно забавно — слышать такое от меня, потому что я говорю почти то же самое, что говорила об Иглтоне Элеонора…

Ред.: Билл Догерти говорил это? В Майами?

ХСТ: Да, но я не стал это печатать. Стернз и я были на пляже и пили пиво, когда Билл увидел нас… Он просто подошел и сел рядом, не понимая, что мой магнитофон включен на запись, поэтому я решил, что будет несправедливо использовать все, что он говорил в тот день… Я убрал эти откровения из расшифровки записи.

Ред.: Очень жаль, но давайте вернемся к тому, что произошло, когда история Иглтона была обнародована. Кто хотел скинуть его с борта?

ХСТ: Манкевич не хотел даже, чтобы тот приезжал в Южную Дакоту, он хотел выкинуть его из связки в ту же минуту, как услышал об этом — об электрошоковой терапии.

Ред.: Манкевич хотел немедленно выкинуть Иглтона? А Макговерн сказал: «Нет»?

ХСТ: Макговерн не был уверен.

Ред.: Так вы говорите, что Манкевич плохо справился с этой ситуацией?

ХСТ: Ну, вы не можете обвинять в этом Фрэнка. Манкевич не мог выкинуть его, а Макговерн мог. И Гэри Харту сначала казалось, что они должны разрулить эту ситуацию или, по крайней мере, попытаться разрулить. Поэтому и прозвучали эти «1000 процентов»… Давайте поддержим его… Они не могли поддержать его на 99 процентов или на 84 процента… Они должны были поддержать его на 1000 процентов… или на миллион процентов, или как-то так… Другими словами, они должны были поддержать его или дать ему пинка под зад.

Ред.: И они закончили тем, что на самом деле не сделали ни того ни другого.

ХСТ: Правильно, и такие промахи они совершали на всем протяжении кампании. Так произошло и с благосостоянием, схемой по 1000 долларов на каждого человека; это произошло и с поездкой Сэлинджера в Париж на переговоры с Вьетконгом.

Ред.: А Сэлинджер отправился в Ханой или поехал в Париж?

ХСТ: В Париж.

Ред.: Вести переговоры с представителями Вьетконга? Чтобы заключить какую-то сделку?

ХСТ: Не совсем, чтобы заключить сделку, но установить контакт… Макговерн попросил его об этом, а потом это отрицал.

Ред.: Я понимаю. Макговерн послал Сэлинджера в Париж, а затем отрицал это.