Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое Путешествие в Сердце Американской Мечты

7 Параноидальный террор… И жуткий призрак содомии… Сверкающие ножи и земная вода

Когда мы подкатили к «Минту», я припарковался на улице напротив казино, за углом от стоянки. «Бессмысленно подвергать себя риску в вестибюле, – думал я. – Ни один из нас не сойдет за пьяного. Мы оба чересчур напряжены». Вокруг нас пульсировали слишком устрашающие вибрации. Прошмыгнув через казино, мы поднялись наверх в служебном лифте.

Никого не встретив, добежали до номера, но ключ решительно не открывал дверь. Мой адвокат отчаянно ломился в нее изо всех сил.

– Эти мерзавцы успели сменить нам замок, – простонал он. – Скорее всего, они пасли этот номер. Господи, нам крышка.

Неожиданно дверь распахнулась. Мы опешили, затем ввалились внутрь. Никакого повода для беспокойства.

– Наглухо ее запри, – приказал адвокат. – Используй все цепочки.

Он с удивлением рассматривал в своей руке два ключа от номеров отеля «Мнит».

– А этот хер откуда?» – спросил он, показывая мне ключ с номером 1221.

– Это комната Ласерды, – просветил я его. Адвокат ухмыльнулся.

– Ах да, правда. Я подумал что он может нам пригодиться.

– Зачем?

– Давай поднимемся к нему, вышвырнем из постели и окатим водой из пожарного шланга.

– Нет, – сказал я. – Мы должны оставить бедного ублюдка в покое. У меня такое чувство, что он нас почему-то избегает.

– Не обманывай себя. Этот португальский сукин сын опасен и следит за нами, как коршун.

Он подозрительно покосился на меня.

– Вы что, сговорились?

– Я говорил с ним по телефону, пока ты ходил смотреть, как вымыли машину. Он сказал, что рано завалится спать, чтобы поспеть на трек на рассвете.

Адвокат не слушал. Он издал душераздирающий крик и замолотил по стене обеими руками.

– Этот грязный подонок! – орал он. – Я знал это! Он увел мою женщину!

Я рассмеялся.

– Эту маленькую блондинку-группиз из команды киношников?

Думаешь, он трахнул ее в задницу?

– Да, конечно: тебе смешно! – продолжал кричать адвокат. – Вы, чертовы белые уроды, все одинаковы!