Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое Путешествие в Сердце Американской Мечты

«Боже мой! – пронеслось в моей голове. – Что я сказал? Этот ублюдок пытается быть человечным; он мог упечь меня прямо в тюрьму а вместо этого говорит, чтобы я вздремнул к такой-то матери. Да ради Бога, согласись с ним: «Да, офицер, разумеется, я воспользуюсь этой стоянкой для отдыха. И не могу выразить, насколько благодарен вам за эту предоставленную мне передышку…» Но нет… Продолжаю настаивать, что если он меня отпустит на все четыре стороны, то я ломанусь напрямик в Лос-Анджелес… Как на духу… но зачем это говорить? Зачем провоцировать его? Время раскрыть все карты еще не пришло. Это Долина Смерти… Кто не успел, тот опоздал.

Конечно. Кто не успел…

– Послушайте, – сказал я, указывая на язычок ВИПовской парковки на ветровом стекле. – Я был в Лас-Вегасе, освещал там «Мнит 400». Изумительное зрелище. Все эти мотоциклы и вседорожники носились два дня по пустыне. Вы это видели?

Парень усмехнулся, покачав головой с неким меланхоличным пониманием. Я видел, что он размышляет. Опасен ли я? Готов ли этот легавый к отвратной, невыносимо тягучей сцене, которая непременно должна разыграться, если он меня арестует… Сколько еще внеурочных часов он будет вынужден проболтаться в здании суда, чтобы дать против меня свидетельские показания? И что за монстра-адвоката я на него натравлю?

Юпитеру понятно, а быку?

– О’кей, – сказал легавый. – Сделаем так. Я заношу себе в книжку, что незадолго до полудня я тебя задержал… за превышение скорости при таких обстоятельствах… и посоветовал тебе… с этим письменным предупреждением, – он протянул его мне, – следовать не далее следующей стоянки для отдыха… определенного для тебя как место назначения, так? Где ты собираешься основательно поспать… – Он засунул блокнот штрафов обратно за пояс, и спросил, поворачиваясь к своей тачке:

– Я выразился ясно?

Я снова пожал плечами:

– А как далеко до Бейкера? Я надеялся остановиться там и пообедать.

– Это уже вне моей юрисдикции, – заметил парень. – Городская черта на два поста дальше от стоянки отдыха. Ты выдержишь столько?

Он противно заулыбался.

– Я попытаюсь. Уже сколько времени хочу заехать в Бейкер. Много о нем слышал.

– Отличный крабовый салат, – заметил он. – С таким подходом, как у тебя, ты наверняка захочешь отведать сухопутного краба. Загляни в «Королевский обед».