Странная история Джейн Остин и сестер Бронте

А затем Джейн возвращается в поместье мистера Рочестера, но находит там одни развалины. Оказывается, в поместье был пожар, жена Эдварда погибла, а сам он очень покалечился и теперь живет неподалеку. Джейн, естественно, приходит к нему, он ее узнает, и они женятся. Все счастливы. Фу, даже устал! Надеюсь, я правильно все рассказал?

Я кивнула, хотя слушала его не особо внимательно. Жюль улыбнулся.

– Вам-то самой мистер Рочестер нравится? Только честно!

– Конечно. И, наверное, не мне одной.

– А чем?

– Ну, он очень привлекательный. Таинственный. Страстный.

– Понеслось!

– Он из-за Бланш заставил Джейн ревновать, и этим еще больше влюбил ее в себя.

– А вот это примитивно! По-моему, так иногда поступает каждый мужчина. Даже тот, который не читал «Джейн Эйр».

– Но зато как мастерски он это делает!

– Все, я пас! Мистер Рочестер – ваш любимый герой.

– Когда я первый раз читала книгу, то, конечно, он мне очень понравился.

– А сейчас?

– Не знаю. Но у этой книги очень много экранизаций, а это, конечно, говорит о том, что не мне одной ее сюжет лег на душу.

– Ну, если говорить, о количестве экранизаций, то у романа «Грозовой перевал» третьей сестры Бронте их еще больше.

– Да, книга Эмили Бронте – вообще загадка. И только не говорите мне, что, читая эту книгу, вы тоже узнали что-то о том, как надо обращаться с женщинами. Главный герой Хитклифф мне совсем не нравится.

– Вам, может быть, и нет, но многие женщины от него без ума!

– Да? И чем же они восторгаются?

– Его страстью. Его верностью. Его способностью любить, несмотря ни на что. Даже его грубостью.

– Ну-ну! И он вас тоже чему-то научил? Ведь я права?

– Конечно, правы. Тому, например, что мачо всегда пользуется успехом. А некоторая жестокость и что-то звериное вообще мужчине никогда не повредит.

– Фу… Я даже не могу вас таким представить.

– Прекрасно это понимаю, поэтому я с вами всегда робкий, как кролик, и ласковый, как котенок.

– Ну, этого бы я не сказала! По-моему, вы со мной нормальный.

– Просто у вас и других дам разное понятие о нормальности.

– Да? И это плохо?

– Не знаю, но я все время сдерживаюсь, чтобы вас как-нибудь не обидеть.

– А я и не знала, что приношу вам столько мучений.

– Но они вообще-то мне нравятся.

– До поры до времени. А потом раз! И все.

– Что все?

– Разонравятся.

Мы оба замолчали, и тем временем обогнули озеро и оказались в регулярной части парка с подстриженными деревьями. Жюль первым продолжил разговор.

– Так! Сейчас я вам напомню содержание романа «Грозовой перевал».

– Может, не надо? Там столько страданий, что книжку просто невозможно читать.

– Ну, все их мы перечислять не будем. Детство героев тоже можно спокойно опустить.

– Ну, зачем же? Там все было еще терпимо. Это потом началось что-то несусветное!

– Хорошо. Значит, так. Однажды хозяин поместья привез домой мальчишку, которого подобрал на дороге. Его назвали Хитклиффом. Тот стал жить вместе с его родными детьми – дочкой Кэтрин и сыном Хиндли, который сразу же стал обижать найденыша. Шли годы, все выросли, но отношения между подростками так и остались плохими, зато Хитклифф и Кэтрин стали неразлучны. Но вот случайно они познакомились с семьей Линтонов, где тоже было два ребенка – Эдгар и Изабелла, и Кэтрин стала часто у них бывать.

Наконец, все выросли, Хиндли женился, и у него родился сын Гэртон. А Кэтрин решила выйти замуж за Эдгара, считая, что Хинклифф ей не пара. Узнав об этом, тот уехал, куда глаза глядят. Когда же Хитклифф вернулся, то посватался к Изабелле, сестре Эдгара. И как Кэтрин этому не противилась, свадьба все-таки состоялась. Тяжело переживая все это, Кэтрин заболела. Хитклифф пришел к ней, и опять вспыхнула любовь, но их счастье было недолгим, потому что она скоро умерла, родив перед этим от Эдгара девочку. А Изабелла в свое время родила сына Линтона.

Перед этим оставили свет и отец Кэтрин, и Хиндли, и жена последнего. Скоро и Хиндли покинул этот мир, проиграв все свои деньги и имение Хитклиффу, отчего его сын Гэртон теперь вынужден был жить с ним. Тем временем, умерла и Изабелла, и дядя Эдгар забрал к себе маленького племянника. Но Хитклифф, как отец, потребовал своего сына к себе и через какое-то время, обманом женил его на дочке единственной женщины, которую он любил, и которую тоже в честь матери назвали Кэтрин.

Эдгар, в конце концов, тоже умирает, и все его состояние переходит его дочке, а, следовательно, по законам того времени ее мужу Линтону, который тоже практически сразу же испускает последний вздох. Кэтрин и Гэртон теперь полностью во власти Хитклиффа, и он делает их жизнь совершенно невыносимой, хотя все время тоскует по Кэтрин старшей. Но всему когда-то приходит конец, умирает и он, а между молодыми людьми вспыхивает любовь. И все хорошо, что хорошо кончается.

Я перевела дух. Да уж! Даже простое перечисление всех событий книги и то напрягает!

– Какой-то детектив бесконечный! Трупы, трупы, трупы… а главный герой – злой, мстительный и вообще…. Слов нет!

– Его, между прочим, сравнивают с Дьяволом.

– И что? Я не думаю, что в данном случае это комплимент!

– Кому как!

– Мне уж точно!